|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: take
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

take in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: take

Translation 1 - 50 of 2873  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a take | takes
 edit 
VERB  to take | took | taken ... 
NOUN   der/das Take | die Takes
 edit 
gastr. Take ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
Verbs
to take sth.
1095
etw.Akk. ergreifen
to take [to last]
1057
dauern
to take sth. [require]
1043
etw.Akk. beanspruchen [erfordern]
to take sth.
1001
etw.Akk. übernehmen
to take sb./sth.
800
jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sth. [e.g. a meal]
701
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
to take sth.
656
etw.Akk. nehmen
to take sth. [a path, a route, etc.]
585
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
educ. to take sth. [attend] [a course, etc.]
483
etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]
to take [measurements]
454
vornehmen
to take [city, money etc.]
411
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take sth. [require]
392
etw.Akk. brauchen [erfordern]
to take sth. [tolerate]
390
etw.Akk. aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [to an institution]
377
verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
to take sth. [seize]
352
etw.Akk. erobern
to take sth. [time]
350
etw.Akk. kosten [Zeit]
to take sth. [withstand; e.g. blow, beating]
346
etw.Akk. wegstecken [ugs.] [fig.] [z. B. Schlag, Prügel]
to take sb./sth. [capture]
335
jdn./etw. fangen
games to take sth. [chess, etc.]
330
etw.Akk. schlagen [Figur]
hunting to take sth. [kill by shooting]
326
etw.Akk. abschießen [töten]
to take sth. [an exam]
272
etw.Akk. ablegen [eine Prüfung]
to take sth. [subscribe]
50
etw.Akk. abonnieren
to take sth. [e.g. a pill, tablets]
42
etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
comm. to take sth. [buy]
33
etw.Akk. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
games to take sth. [card games]
33
etw.Akk. stechen
sports to take sth. [a ball]
29
etw.Akk. aufnehmen [Ball]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
27
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sb. [accompany to a specified place]
18
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to take sth. [hold, liquid, etc.]
17
etw.Akk. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
ling. to take sth. [require]
11
etw.Akk. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]
to take sb. [copulate]
10
jdn. nehmen [koitieren]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
educ. to take sth. [a subject in school]etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]
to take sth. [help oneself]sichDat. etw.Akk. nehmen
to take sth. [tolerate]mit etw.Dat. fertig werden [Schock, emotionale Erfahrung]
Nouns
take [opinion]
787
Ansicht {f} [Meinung]
take
94
Herangehensweise {f}
take
54
Einnahme {f}
film take
42
Aufnahme {f}
film take
38
Einstellung {f}
film take
13
Take {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme]
film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]
11
Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]
hunting take
5
Beute {f}
mycol. T
gastr. takeaway [Br.]Take-away {n} {m}
2 Words: Others
mil. Take arms!Zu den Waffen!
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Take care!Mach's gut!
Take care!Sei vorsichtig!
» See 204 more translations for take within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=take
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

 
Forum
A 2024-11-09: take note: archaic
Q 2024-10-27: to take lessons?
A 2024-10-21: Collins gives more connotations while basically bearing out Uffieee's take
A 2024-04-02: to take sb. to task (about sth.) sich jdn. vornehmen ODER to target sb. OD...
Q 2024-01-29: take to place
Q 2023-12-02: Was heisst "take a firm stand against a clear backdrop?" In diesem Kontext?
Q 2023-09-27: to take a lover
A 2023-07-08: Another take
A 2023-05-24: I would say "It is time to finally take action"
Q 2023-04-20: to take a number
A 2022-11-18: I take that back ...
Q 2022-07-25: "make/take a guilty plea"?
A 2022-06-11: Maybe: Paper does not take it all / Paper will not take a lot
A 2022-05-31: is beginning to take effect
A 2021-07-01: etw. (wieder) aufnehmen https://www.dict.cc/?s=to+take+sth.+up
A 2021-02-27: PS: Im Sinne von +mich erwärmen für+ I cannot take any interest in this wo...
Q 2020-04-21: to take penis enhancement drugs
Q 2020-03-25: Can the German preposition von take genitive?
A 2020-02-20: I take "route clearance". Vielen Dank.
Q 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nicht entgegen. - "take over one's post"?

» Search forum for take
» Ask forum members for take

Recent Searches
Similar Terms
Takai duality
Takai duality theorem
Takai-Lombardo
Takai-Lombardo reaction
Takai olefination
takanawaite-(Y)
takanelite
Takasago
Takasago lily
(take
• take
take a back seat
take a backseat
take a bad course
take a bad knock
take a bath
take a bead on sb./sth.
take a bearing
take a beating
take a bet
take a big swing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement