Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take

Übersetzung 1 - 50 von 2672  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a take | takes
 edit 
VERB  to take | took | taken ... 
NOUN   der/das Take | die Takes
 edit 
gastr. Take ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
Verben
to take [to last]
937
dauern
to take [require]
908
beanspruchen [erfordern]
to take
858
ergreifen
to take
842
übernehmen
to take sb./sth.
727
jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sth. [e.g. a meal]
561
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
to take
544
wegnehmen
educ. to take sth. [attend] [a course, etc.]
408
etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]
to take sth. [a path, a route, etc.]
401
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to take [measurements]
399
vornehmen
to take [city, money etc.]
375
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take [require]
368
brauchen [erfordern]
to take [tolerate]
360
aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [time]
336
kosten [Zeit]
to take [to an institution]
336
verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
to take [seize]
333
erobern
to take
329
wegstecken [Schlag, Prügel]
to take [capture]
327
fangen
games to take sth. [chess, etc.]
320
etw. schlagen [Figur]
hunting to take [kill]
318
abschießen [töten]
to take sth.
244
etw. nehmen
to take sth. [an exam]
71
etw. ablegen [eine Prüfung]
to take sth. [subscribe]
21
etw. abonnieren
comm. to take sth. [buy]
19
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
games to take sth. [card games]
19
etw. stechen
sports to take sth. [a ball]
16
etw. aufnehmen [Ball]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
14
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sth. [hold, liquid etc.]
10
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
ling. to take sth. [require]
5
etw. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]
to take [tolerate]fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to take sb. [accompany to a specified place]jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
educ. to take sth. [a subject in school]etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]
to take sth. [e.g. a pill, tablets]etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
to take sth. [help oneself]sichDat. etw. nehmen
Substantive
take [opinion]
450
Ansicht {f} [Meinung]
take
59
Herangehensweise {f}
take
44
Einnahme {f}
film take
34
Einstellung {f}
film take
26
Aufnahme {f}
film take
9
Take {m} [Aufnahme / Szenenaufnahme]
film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]
7
Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]
mycol. shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]Shiitake / Shii-Take {m}
hunting takeBeute {f}
gastr. takeaway [Br.]Take-away {n} {m}
2 Wörter: Andere
mil. Take arms!Zu den Waffen!
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Take care!Mach's gut!
Take care!Sei vorsichtig!
» Weitere 159 Übersetzungen für take innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nic...
A 2019-08-28: I take it as a yes according to yo...
A 2019-08-27: we take care that the sender "Frie...
A 2019-06-21: take up one's elders
F 2019-06-21: 'take up one's elders', 'borne'
A 2019-06-19: Einkauf in die Rückstellungen > ? ...
A 2019-06-19: Take care! Übernehmen -> Kostenübe...
F 2019-05-09: to take a case
A 2019-03-06: Today I shall / will take an apple...
A 2019-02-25: I'm batching up bottles and cans t...
A 2019-01-27: Omit +take+
A 2019-01-27: I stand corrected! I just took ta...
A 2019-01-16: Wie oft belegt / wiederholt In En...
F 2019-01-07: take a bullet
F 2019-01-07: Is there a difference between “Tak...
F 2018-11-30: to take an eye out on
F 2018-11-14: How long does it take to potty tra...
A 2018-08-24: romy, it will probably take at lea...
F 2018-07-09: to take care of sth. ?=? für etw....
A 2018-05-22: I stand corrected, but no, "take" ...

» Im Forum nach take suchen
» Im Forum nach take fragen

Recent Searches
Similar Terms
Takahashi's latiaxis
takahe
takahē
Takai duality
Takai duality theorem
Takai olefination
Takai-Lombardo reaction
takanawaite-
takanelite
Takasago lily
• take
Take ...
take / have a shot
take / have a siesta
take a back seat
take a backseat
take a bath
take a bearing
take a beating
take a bet
take a big swing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten