Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take a leak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take a leak in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take a leak

Übersetzung 1 - 50 von 31779  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to take a leak [coll.]pinkeln [ugs.]
to take a leak [coll.]pissen [ugs.]
to take a leak [coll.] [idiom]eine Stange Wasser in die Ecke stellen [Redewendung] [ugs., hum.: urinieren]
to take a leak [coll.] [generally referring to men's urinating]schiffen [ugs.] [urinieren]
Teilweise Übereinstimmung
to have a leakundicht sein
naut. tech. to spring a leakleck werden
to spring a leakundicht werden [plötzlich]
tech. a gas leakeine undichte Stelle {f} in der Gasleitung
to have sprung a leakleckgeschlagen sein
to have a leak [bucket etc.]lecken [undicht sein]
to spring a leak [ships etc.]leck schlagen
to spring a leak [ships etc.]leckschlagen
to spring a leak [gas or liquid containers]ein Leck bekommen
idiom to spring a leak [fig.] [cause or allow information to get out]etwas [Informationen] durchsickern lassen [fig.]
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
Take a break!Mach mal Pause!
idiom Take a hike!Verschwinde!
idiom to take a backseataus dem Rampenlicht treten
to take a backseatin den Hintergrund treten
to take a backseatsich im Hintergrund halten
to take a backseatsich zurückhalten
to take a bathbaden
to take a bathein Bad nehmen
tech. to take a bearingpeilen
to take a beatingeine Tracht Prügel beziehen
to take a beteine Wette annehmen
med. to take a biopsyeine Biopsie durchführen
to take a bitereinbeißen [ugs.]
to take a bowsich verbeugen [verneigen, für Beifall bedanken]
to take a breakeine Pause einlegen
to take a breakeine Pause machen
to take a breakpausieren
to take a breather(sich) ausschnaufen [südd.] [österr.] [ugs.]
to take a breather(sich) verschnaufen
to take a breathereine Verschnaufpause machen [ugs.]
to take a cab(sichDat.) ein Taxi nehmen
to take a callein Gespräch entgegennehmen
telecom. to take a calleinen Anruf entgegennehmen
theatre to take a callsich bedanken [verbeugen]
games to take a cardeine Karte ziehen
hist. mil. to take a castleeine Burg einnehmen
to take a censuseine Volkszählung veranstalten
to take a chairsich setzen
to take a chanceein Risiko eingehen
to take a chanceeine Chance nutzen
to take a chanceeine Gelegenheit wahrnehmen
to take a chancees wagen
to take a chanceetw.Akk. riskieren
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to take a chillsich erkälten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+a+leak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 
Forum
A 2015-12-19: I dare everyone to take a leak in ...
A 2007-04-04: to take a leak

» Im Forum nach take a leak suchen
» Im Forum nach take a leak fragen

Recent Searches
Similar Terms
take a hiatus
take a hike
take a hint
take a hit
take a holiday
take a hot shower
take a hurdle
take a job
take a joke
take a knee
• take a leak
take a leap
take a left turn
take a lesson
take a light cut
take a listen
take a long drink
take a long time
take a long view
take a long weekend
take a look

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung