Wörterbuch Englisch → Deutsch: take a long time

Übersetzung 1 - 50 von 39510 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to take a long time	eine Weile dauern
	to take a long time	lange dauern
	to take a long time until ...	lange gehen, bis ... `[schweiz.]` `[lange` `dauern]`
	idiom to take a long time to get over sth.	an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben `[ugs.]` `[leiden` `müssen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to take a long drink	einen großen Schluck nehmen
	to take a long view	weit blicken
	to take a long weekend	ein langes Wochenende machen
	idiom to take a long view `[fig.]`	langfristig planen
	to take a long view `[fig.]`	weise vorausdenken
	a long time `{adv}`	lange
	A long time passed.	Eine lange Zeit verging.
	A long time since ...	Eine lange Zeit seitdem ...
	a long time ago `{adv}`	schon lange her
	a long time ago `{adv}`	vor langer Zeit
	a long time ago `{adv}`	vorzeiten `[poet.:` `vor` `langer` `Zeit]`
	after a long time `{adv}`	nach langer Zeit
	for a long time `{adv}`	auf weit hinaus `[selten]`
	for a long time `{adv}`	für lange Zeit
	for a long time `{adv}`	lange
	for a long time `{adv}`	lange Zeit
	for a long time `{adv}`	nachhaltig
	for a long time `{adv}`	seit Jahr und Tag `[Redewendung]`
	for a long time `{adv}`	seit Langem
	for a long time `{adv}`	seit langem
	for a long time `{adv}`	seit langer Zeit
	in a long time `{adv}`	seit Langem `[auch:` `seit` `langem]`
	in a long time `{adv}`	seit langer Zeit
	quite a long time	eine ziemlich lange Zeit
	quite a long time `{adv}`	ziemlich lange
	such a long time `{adv}`	so lange
	to wait a long time	lange warten
	Been a long time. `[coll.]`	Lange her. `[ugs.]`
	for a long time `{adv}` `[to` `come]`	auf lange Zeit
	after waiting a long time `{adv}`	nach langem Warten
	Unverified not for a long time `{adv}`	(schon) längst nicht mehr
	hell of a long time	höllisch lange Zeit `{f}`
	to take a lot of time	viel Zeit kosten
	idiom Take a long walk off a short pier! `[coll.]`	Geh auf der Autobahn spielen! `[ugs.]`
	to take a long hike off a short pier `[coll.]`	verschwinden
	after hesitating for a long time `{adv}`	nach langem Zögern
	He is a long time coming.	Er lässt lange auf sich warten.
	It's been a long time.	Es ist lange her.
	Unverified not since a long time ago `{adv}`	(schon) längst nicht mehr
	proverb You're a long time dead.	Das Leben ist kurz.
	Take a long walk off a short pier! `[coll.]` `[fig.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	to take a long hike off a short pier `[coll.]` `[idiom]`	abhauen `[ugs.]` `[sich` `schnell` `davon` `machen]`
	to take up a lot of time	viel Zeit in Anspruch nehmen
	done without for a long time `{adj}` `[postpos.]`	langentbehrt
	fully booked for a long time ahead	auf lange Sicht ausgebucht
	fully booked for a long time ahead	auf längere Zeit ausgebucht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+a+long+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take a long time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take a long time

Übersetzung 1 - 50 von 39510 >>