Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take a rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take a rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take a rest

Übersetzung 1 - 50 von 31790  >>

EnglischDeutsch
to take a restausspannen
to take a resteine Pause machen
to take a restsich erholen [eine Pause machen]
You urgently need (to take) a rest.Sie brauchen dringend Schonung.
med. to take an electrocardiogram at restein Ruhe-EKG aufzeichnen
med. to take an electrocardiogram at restein Ruhe-EKG schreiben
Teilweise Übereinstimmung
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
(as) for the rest {adv}was den Rest betrifft
rest of the goodsRest {m} der Ware
the rest of usder Rest {m} von uns
idiom and the rest is historyund der Rest ist bekannt
for the rest of his life {adv}für den Rest seines Lebens
for the rest of the day {adv}für den Rest des Tages
The rest is of minor importance.Der Rest ist zweitrangig.
idiom Gravity'll do the rest. [coll.]Den Rest besorgt die Schwerkraft. [ugs.]
to do the restden Rest erledigen
to pay the restden Rest bezahlen
all the restder ganze Rest {m}
lit. quote theatre The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]
to need (a) restRuhe brauchen
rest for a timeRuhepause {f}
Don't bother showing me the rest.Sie brauchen mir den Rest nicht zu zeigen.
to need a resteine Ruhepause brauchen
place for a restRastplatz {m} [allgemein]
to give sb. a restjdn. ausruhen lassen
idiom Give it a rest!Hör doch auf!
to rest for a spelleine Weile ausruhen
a few pathetic remains {pl}ein kläglicher Rest {m}
Have / Get a good rest!Gute Erholung!
I need a rest.Ich muss mich ausruhen.
to have a short resteine kurze Pause machen
rest [leftover, remainder]Rest {m}
to give one's arms a restseine Arme ausruhen
to give one's eyes a restseine Augen ausruhen
to give one's legs a restseine Beine ausruhen
to have a good night's restsich ordentlich ausschlafen
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to need a great deal of restviel Ruhe brauchen
body in a state of restKörper {m} im Ruhezustand
to want a rest from sb.vor jdm. Ruhe haben wollen
to let a matter resteine Angelegenheit / Sache auf sich beruhen lassen
idiom A change is as good as a rest.Abwechslung tut Wunder.
to not give sb. a minute's restjdm. keine Ruhe gönnen
to grind sth. down to a nubetw. bis auf einen Rest aufreiben
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
The patient needs a great deal of rest.Der Patient braucht viel Ruhe.
idiom Take a hike!Verschwinde!
to take a bathbaden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+a+rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum
A 2007-02-25: She will only (then) take a rest w...

» Im Forum nach take a rest suchen
» Im Forum nach take a rest fragen

Recent Searches
Similar Terms
take a powder
take a pride in sth.
take a prize
take a puff
take a puff of sth.
take a punishing
take a quick shower
take a quiz
take a rain check
take a reality pill
• take a rest
take a ride
take a right
take a risk
take a room
take a root
take a route
take a run
take a run-up
take a running jump
take a sample

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten