Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take on

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   to acquire | to adopt | to assume ... 
to take on [a colour]annehmen [eine Farbe]
to take on [accept, assume responsibility etc.]auf sich nehmen
to take on [assume, accept]annehmen
to take on [assume, accept]übernehmen
to take on [become upset]sich aufregen
jobs to take on [recruit, hire workers]einstellen
to take on sb. [compete with]es mit jdm. aufnehmen
to take on sb. [recruit, hire workers]jdn. engagieren
to take on sb./sth. [union, shop steward]sich mit jdm./etw. anlegen
to take sb. on [a challenger]sich jdm. stellen [einem Herausforderer]
sports to take sb. on [compete against]gegen jdn. antreten
jobs to take sb. on [employ]jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen]
jobs to take sb. on [employ]jdn. einstellen
idiom to take it ones in Angriff nehmen
econ. to take on businessAufträge übernehmen
to take on filezu den Akten nehmen
to take on trustin Verwahrung nehmen
to take on water [e.g. boat]mit Wasser volllaufen
jobs to take on workersArbeiter einstellen
to take pity on sb.sich jds. erbarmen [geh.]
to take sb. on (board) [hire, employ]sichDat. jdn. (mit) an Bord holen [Idiom] [einstellen, anheuern]
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
idiom to take sth. on boardetw. akzeptieren [ernst nehmen]
to take sth. on boardsich etw.Gen. annehmen [geh.]
comm. to take sth. on commissionetw. in Kommission nehmen
to take sth. on creditetw. anschreiben lassen
to take sth. on faithetw. einfach glauben
to take sth. on leaseetw. in Pacht nehmen
mus. theatre to take sth. on tourmit etw. auf Tournee gehen
idiom to take sth. on trustetw. einfach glauben
idiom to take sth. on trustetw. für bare Münze nehmen
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
my take on sb./sth.meine Meinung {f} bezüglich jdm./etw.
sb.'s take on sth.jds. Interpretation {f} von etw.Dat.
to be on the take [Am.] [coll.]Bestechungsgelder nehmen
to be on the take [coll.]Einnahmen abzweigen [im betrügerischen Sinn]
idiom to be on the take [coll.]die Hand aufhalten [ugs.]
to be on the take [coll.]sich schmieren lassen [ugs.]
to be on the take [coll.] [idiom]korrupt sein
to be on the take [fig.] [coll.]bestechlich sein
to have / take pity on sb.mit jdm. Mitleid haben
to have a take on sth. [idiom]eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben
to take (on) greater responsibilitygrößere Verantwortung übernehmen
to take (on) greater responsibilityhöhere Verantwortung übernehmen
idiom to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to take a flyer on sth./sb.auf etw./jdn. setzen
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
to take a stance (on sth.)Stellung beziehen (zu etw.Dat.)
idiom to take a stand (on sth.)(zu etw.) Stellung beziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 
Forum
A 2016-12-26: Does +helloing+ not come natural t...
A 2016-02-29: a fresh take on something
F 2016-02-09: to take one thing with another?
F 2015-04-06: one's take on sth.
A 2015-01-23: An Austrian take on +Wackelpudding...
A 2015-01-13: My take on this.
A 2014-08-30: One is a take on the fact that hea...
F 2014-04-25: take one off the treadmill
A 2014-01-18: Thus the topic work began to acqui...
A 2013-08-24: My take on it
A 2013-05-14: to take on as a permanent employee
A 2012-11-07: to get sb.'s take on things
F 2012-11-07: to get sb. take on things
A 2012-10-05: My favourite similar mistake on th...
A 2012-04-24: My take on this.
F 2012-01-19: idiom: to take one's head in one's hand
A 2011-11-24: Take one of the LINX and click on ...
F 2011-11-05: Applikation: take on sex dice ? Se...
A 2011-07-15: Here is my take on it. I cannot gu...
F 2011-06-14: I won't take one step

» Im Forum nach take on suchen
» Im Forum nach take on fragen

Recent Searches
Similar Terms
take off one's clothes
take off sb.'s jacket
take off sth.
take off the gloves
take off the market
take offence
take offence at sth.
take offense
take offense at sth.
take office
• take on
take on a burden
take on a challenge
take on a course
take on a job
take on a loan
take on a mortgage
take on a new partner
take on a role
take on a task
take on an opponent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten