|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take on

Übersetzung 101 - 142 von 142  <<

Englisch Deutsch
 
SYNO   to acquire | to adopt | to assume ... 
idiom to take a fresh lease on lifedas Leben noch einmal anpacken
to take a heavy toll on human liveseinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to take a high moral stand on sth.in etw.Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
to take a huge toll on human lifezahlreiche Menschenopfer fordern
to take a narrow view on sth. [fig.]etw. eng sehen [ugs.]
med. psych. to take a physical toll (on the body)den Körper belasten
to take a pull on a cigarettean einer Zigarette ziehen
to take a pull on the / a bottleeinen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
to take a ride on the Ferris wheel(mit dem) Riesenrad fahren
to take a seat on one's chairauf seinem Stuhl Platz nehmen
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take an oath on/to sth.einen Eid auf etw.Akk. schwören
to take an unequivocal stand (on sth.)(zu etw.) eindeutig Stellung beziehen [Redewendung]
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
to take it on / upon oneself to do sth. [idiom]sichAkk. anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to take it on the chin [idiom] [to endure sth.]es mit Fassung tragen
to take it on the lam [Am.] [coll.]türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]
to take on a darker shade of redeine dunklere Rotschattierung annehmen
to take on a dramatic scaledramatische Ausmaße annehmen
to take on a fresh challengeeine neue Herausforderung annehmen
to take on a life of its ownsich verselbstständigen
to take on a life of its ownsich verselbständigen
to take on a load of debteine Schuldenlast übernehmen
to take on a new partnereinen neuen Partner hereinnehmen
to take on a responsibility for sth.Verantwortung für etw. übernehmen
to take on a voluntary positionein Ehrenamt übernehmen
to take on an important roleeinen hohen Stellenwert einnehmen
to take on an official tonedienstlich werden [von einem privaten Ton zu einem geschäftlichen Ton wechseln]
to take on the job of doing sth.es übernehmen, etw. zu tun
Unverified to take on the responsibility (for sth.)die Verantwortung (für etw.Akk.) übernehmen
to take on too big a tasksichDat. eine zu große Aufgabe vornehmen
idiom to take one's anger out on sb.sein Mütchen an jdm. kühlen
to take one's anger out on sb.seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to take one's mood out on sb.an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to take sb. on as a new memberjdn. als neues Mitglied aufnehmen
to take sb. out on a datejdn. ausführen [zum Ausgehen einladen]
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
to take sb. up on their offerauf jds. Angebot zurückkommen
to take up a draft on presentationeine Tratte bei Vorlage einlösen
aviat. law ban on night-time take-offsNachtstartverbot {n}
law Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up EmploymentVerordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
comics film F Asterix & Obelix take on Caesar [Br.]Asterix und Obelix gegen Caesar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 
Forum
A 2016-12-26: Does +helloing+ not come natural to any speakers of English? Take on analo...
A 2016-02-29: a fresh take on something
F 2016-02-09: to take one thing with another?
F 2015-04-06: one's take on sth.
A 2015-01-23: An Austrian take on +Wackelpudding+ : Wockel net, I friss di eh net!
A 2015-01-13: My take on this.
A 2014-08-30: One is a take on the fact that headphone cables so easily get tangled up
F 2014-04-25: take one off the treadmill
A 2014-01-18: Thus the topic work began to acquire (take on) a relevance
A 2013-08-24: My take on it
A 2013-05-14: to take on as a permanent employee
A 2012-11-07: to get sb.'s take on things
F 2012-11-07: to get sb. take on things
A 2012-10-05: My favourite similar mistake on this site was a few years ago ...
A 2012-04-24: My take on this.
F 2012-01-19: idiom: to take one's head in one's hand
A 2011-11-24: Take one of the LINX and click on +Pages from the UK+
F 2011-11-05: Applikation: take on sex dice ? Sexwürfel zum ....?
A 2011-07-15: Here is my take on it. I cannot guarantee that it is correct!
F 2011-06-14: I won't take one step

» Im Forum nach take on suchen
» Im Forum nach take on fragen

Recent Searches
Similar Terms
take-off site
take-off speed
take off sth.
take off the balance sheet
take off the gloves
take off the market
take off (the program)
take-off velocity
take off weight
take-off weight
• take on
take on a burden
take on a challenge
take on a course
take on additional staff
take on a dramatic scale
take on a fresh challenge
take on a job
take on a loan
take on a mortgage
take on a new partner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung