Wörterbuch Englisch → Deutsch: take on a job

Übersetzung 1 - 50 von 44409 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to take on a job	eine Arbeit übernehmen
	Unverified to take on a job	einen Auftrag übernehmen
	to take on the job of doing sth.	es übernehmen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	jobs to take a job	einen Job annehmen `[ugs.]`
	to take up a job	eine Arbeit übernehmen
	to carry on a job	arbeiten
	to fall down on a job `[fig.]`	versagen `[im` `Job]`
	to do a hatchet job on sb. `[coll.]`	jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[abkanzeln]`
	You've done a good job on sth.	Etw. ist dir gut gelungen.
	constr. jobs to be away on a job `[esp.` `in` `construction]`	auf Montage sein
	idiom to do a snow job on sb. `[esp.` `Am.]` `[sl.]`	jdn. einzuwickeln versuchen `[pej.]` `[ugs.]`
	to take on a burden	eine Bürde auf sich nehmen
	to take on a course	einen Kurs übernehmen
	fin. to take on a loan	ein Darlehen aufnehmen
	to take on a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
	to take on a role	eine Rolle übernehmen
	to take on a task	eine Aufgabe übernehmen
	to take a pass on sth.	auf etw. verzichten
	to take a stance (on sth.)	Stellung beziehen (zu etw.^Dat.)
	to take a vote on sth.	etw. abmehren `[schweiz.]` `[abstimmen` `durch` `Handerheben]`
	sports to take on a challenge `[football]`	in einen Zweikampf gehen
	to take sth. on a picnic	etw. zum Picknick mitnehmen
	to take on a dramatic scale	dramatische Ausmaße annehmen
	to take on a fresh challenge	eine neue Herausforderung annehmen
	to take on a new partner	einen neuen Partner hereinnehmen
	to take on a voluntary position	ein Ehrenamt übernehmen
	to have a take on sth. `[idiom]`	eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben
	to take a flyer on sb./sth.	auf jdn./etw. setzen
	to take a stand (on sth.) `[idiom]`	(zu etw.^Dat.) Stellung beziehen `[Redewendung]`
	to take a stand (on sth.) `[idiom]`	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen `[Redewendung]`
	to take a firm stand on sth.	eine klare Haltung in etw. einnehmen
	idiom to take a fresh lease on life	das Leben noch einmal anpacken
	to take a pull on a cigarette	an einer Zigarette ziehen
	to take on a load of debt	eine Schuldenlast übernehmen
	to take on a responsibility for sth.	Verantwortung für etw. übernehmen
	to take on too big a task	sich^Dat. eine zu große Aufgabe vornehmen
	to take sb. out on a date	jdn. ausführen `[zum` `Ausgehen` `einladen]`
	to take up a draft on presentation	eine Tratte bei Vorlage einlösen
	to take a toll on sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern `[Redewendung]`
	to have / hold / take a ballot on sth.	über etw.^Akk. abstimmen
	to take a (heavy) toll on sth./sb.	jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
	to take a (heavy) toll on sth./sb.	jdn./etw. (stark, schwer) belasten `[strapazieren]`
	to take a heavy toll on human lives	einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
	to take a high moral stand on sth.	in etw.^Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
	to take a huge toll on human life	zahlreiche Menschenopfer fordern
	to take a narrow view on sth. `[fig.]`	etw. eng sehen `[ugs.]`
	med. psych. to take a physical toll (on the body)	den Körper belasten
	to take a pull on the / a bottle	einen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
	to take a ride on the Ferris wheel	(mit dem) Riesenrad fahren
	to take a seat on one's chair	auf seinem Stuhl Platz nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+on+a+job
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take on a job in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take on a job

Übersetzung 1 - 50 von 44409 >>