Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take over

Übersetzung 1 - 50 von 4936  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a take-over | take-overs
 edit 
VERB  to take over | took over | taken over ... 
 
SYNO   to absorb | to take over | to buy out ... 
SIEHE AUCH  takeover
take-overÜbernahme {f}
Suchbegriffe enthalten
to take over [company]die Führung übernehmen
to take sth. overvon etw. Besitz ergreifen
to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
to take over asden Posten [+Gen.] übernehmen
to take over commanddas Kommando übernehmen
to take over freightdie Fracht übernehmen
to take over fromablösen [Kollegen]
to take over leadershipdie Führung übernehmen
to take over liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
to take over passengersPassagiere übernehmen
to take over responsibilityVerantwortung übernehmen
econ. company take-overFirmenübernahme {f}
hostile take-overfeindliche Übernahme {f}
econ. take-over bidÜbernahmeangebot {n}
econ. take-over bidÜbernahmeofferte {f}
to take over [government, office]an die Macht kommen
idiom to take over [government, office]ans Ruder kommen
to take over [government, power]die Macht ergreifen
pol. to take over [government, power]die Macht übernehmen
to take over sth. [seize]etw. erobern [einnehmen]
to take sb. over sth.jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take over from sb.jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take precedence over sth.gegenüber etw.Dat. Vorrang genießen
following the take-over {adv}nach der Übernahme
to take over a businessein Geschäft übernehmen
to take over a companydie Leitung übernehmen
to take over a companyeine Firma übernehmen
to take over a proposaleinen Vorschlag übernehmen
to take over a taskeine Aufgabe übernehmen
to take over an officeein Amt übernehmen
to take over the costsdie Kosten übernehmen
to take over the managementdie Geschäftsführung übernehmen
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
econ. hostile take-over bidfeindliches Übernahmeangebot {n}
right to take overÜbernahmerecht {n}
take-over of powerMachtübernahme {f}
to take over [e.g. adrenaline]die Kontrolle übernehmen [z. B. Adrenalin]
to take over sb.'s interestjds. Interessen übernehmen
to take over sb.'s propertyjds. Besitz übernehmen
to take pains over sth. [idiom]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to take precedence (over sb./sth.)(den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.)
to take precedence (over sb./sth.)(den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to take precedence (over sb./sth.)(vor jdm./etw.) vorgehen [Vorrang haben]
to take sb./sth. over somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
to take sb. over their linesjdn. abfragen [abhören]
take-over of another companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
take-over of the governmentMachtübernahme {f}
mil. to take (over) command of sb./sth.den Befehl über jdn./etw. übernehmen
to take great pains over sth. [idiom]viel Fleiß auf etw.Akk. verwenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum
F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nic...
A 2019-06-19: Einkauf in die Rückstellungen > ? ...
F 2019-01-07: Is there a difference between “Tak...
F 2017-06-13: ein Paket übernehmen = to take ove...
A 2013-04-23: Hm, I'm lost now. Someone else (pr...
A 2011-08-25: Linguee is going to take over dict.cc
A 2010-05-03: Oh, sorry, ich habe am falschen En...
A 2010-05-03: they are one step closer to Hatepe...
A 2009-07-24: Take on rather than take over, I t...
A 2009-04-20: Anpassungsweiterbildung > adaptive...
A 2009-03-12: Let's get started, then (others to...
A 2008-08-04: oops yes, im sorry, take over!
A 2008-08-04: should be "take over" - die Rolle ...
A 2008-02-20: Messrs. X will take over and super...
A 2007-12-11: Stick to the KISS principle! htt...
F 2007-09-16: take over - word order:
F 2007-05-16: exponentiation over / take over
A 2007-04-22: So you better take over here, Wuff...
A 2006-11-01: Well, if you acquire a business yo...
A 2006-10-31: take over

» Im Forum nach take over suchen
» Im Forum nach take over fragen

Recent Searches
Similar Terms
take out funds
take out insurance
take out money
take out of service
take out of store
take out sb./sth.
take out sth.
take out the garbage
take out the shine
take out the trash
• take over
take over a business
take over a company
take over a proposal
take over a task
take over an office
take over as
take over command
take over freight
take over from
take over from sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung