New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take over

Übersetzung 51 - 100 von 5116 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a take-over \| take-overs
edit	VERB	to take over \| took over \| taken over ... taking over \| takes over
	SYNO	to absorb \| to take over \| to buy out ...
	to absorb \| to take over to buy out \| to buy up \| to take over to arrogate \| to assume \| to seize \| to take over \| to usurp to accept \| to assume \| to bear \| to take over to adopt \| to borrow \| to take over \| to take up to adopt \| to assume \| to take on \| to take over to relieve \| to take over to repeat \| to take over © Princeton University

–

SIEHE AUCH takeover

Suchbegriffe enthalten

take-over of the government

Machtübernahme {f}

mil. to take (over) command of sb./sth.

den Befehl über jdn./etw. übernehmen

to take great pains over sth. [idiom]

viel Fleiß auf etw.^Akk. verwenden

to take one's time over sth.

etw. in / mit Muße tun

to take over from sb. (as sth.)

jdn. (als etw.) beerben

to take over from sb. as sth.

jdn. als etw. ablösen

to take over / up the reins [idiom]

die Zügel in die Hand nehmen [Redewendung]

to take over the job from sb.

jds. Stelle übernehmen

comp. tech. to take over [e.g. data, images, values]

übernehmen

Nobody's going to take over from me.

Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]

idiom to take a long time to get over sth.

an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]

sports to take over at the top of the table

die Tabellenführung übernehmen

to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]

etw. für jdn. übernehmen

to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]

jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen

to take sth. over (from sb.) [assume responsibility for sth., continue sth.]

etw.^Akk. (von jdm.) übernehmen

to take sth. over sth. any day

etw. etw.^Dat. jederzeit vorziehen

Teilweise Übereinstimmung

med. over-and-over suture

Knopfnaht {f}

over {adj}

ex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei]

over {adv}

herüber

over {adv}

hinüber

over {adj} {adv}

passé

over {adv}

rüber [ugs. für: herüber, hinüber]

over {prep} {adv}

over {adv}

over {adv}

over- {prefix}

over- {prefix}

over {adv} [finished]

gelaufen

over {prep} [during]

in [+Dat.]

over {prep} [during]

während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]

Unverified over {adv} [finished]

fertig

sports over [cricket]

Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]

all over {adv}

ganz und gar

all over {adv}

gänzlich

all over {adv}

über und über

all over {adv}

überall

spec. all-over {adj}

vollflächig

Bend over!

Bück dich!

bent over {adj} {past-p}

gebückt

bent over {adj} {past-p}

vorgebeugt [Körperhaltung]

boiled over {past-p}

übergekocht

boiling over {adj}

überkochend

brimming over {adj}

sprudelnd

brimming over {adj}

überfließend

brimming over {adj}

überlaufend

brimming over {adj}

überschäumend

brimming over

übersprudelnd

bubbling over

übersprudelnd

built-over {adj}

überbaut

called over {past-p}

hergerufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Forum

F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nicht entgegen. - "take over one's post"?
A 2019-06-19: Einkauf in die Rückstellungen > ? to take over part of the contingent liab...
F 2019-01-07: Is there a difference between “Take responsibility” and “Take over respons...
F 2017-06-13: ein Paket übernehmen = to take over a package?
A 2013-04-23: Hm, I'm lost now. Someone else (preferably a NV-Schein holder) needs to ta...
A 2011-08-25: Linguee is going to take over dict.cc
A 2010-05-03: Oh, sorry, ich habe am falschen Ende gebastelt - "to take over the world" ...
A 2010-05-03: they are one step closer to Hatepet's goal to *take over the world*
A 2009-07-24: Take on rather than take over, I think ;-)
A 2009-04-20: Anpassungsweiterbildung > adaptive further training; Aufstiegsweiterbildun...
A 2009-03-12: Let's get started, then (others to take over)
A 2008-08-04: oops yes, im sorry, take over!
A 2008-08-04: should be "take over" - die Rolle übernehmen
A 2008-02-20: Messrs. X will take over and supervise (?) / be in charge of (?) this agen...
A 2007-12-11: Stick to the KISS principle! http://de.wikipedia.org/wiki/KISS-Prinzip ...
F 2007-09-16: take over - word order:
F 2007-05-16: exponentiation over / take over
A 2007-04-22: So you better take over here, Wuffke is desperately looking for someone to...
A 2006-11-01: Well, if you acquire a business you also take over its liabilities, don't you?
A 2006-10-31: take over

» Im Forum nach take over suchen
» Im Forum nach take over fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take over in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take over

Übersetzung 51 - 100 von 5116 << >>