Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take the mickey
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take the mickey in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take the mickey

Übersetzung 1 - 50 von 42674  >>

EnglischDeutsch
idiom to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. verulken
idiom to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. aufziehen [ugs.]
idiom to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. veräppeln [ugs.]
idiom to take the mickey out of sb. [Br.] [coll.]jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.]
idiom to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]sich über jdn. lustig machen
idiom to take the mickey out of sb./sth. [coll.] [Br.] [Aus.]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
bot. Mickey Mouse plant [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]Mickey-Mouse-Blume {f} [Fledermausgesicht]
I'm not taking the mickey, ... [Br.] [coll.] [idiom]Im Ernst, ...
idiom Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
Mickey Mouse {adj} [coll.]lachhaft
Mickey Mouse {adj} [coll.]Scherz-
mickey [Can.] [sl.]Flachmann {m} [ugs.]
drugs Mickey Finn [Br.] [sl.]Betäubungsmittel {n}
Mickey Mouse money [coll.]Spielgeld {n}
F comics Mickey Mouse [Disney]Micky Maus
idiom Mickey Mouse {adj} [coll.]auf Kindergartenniveau [ugs.]
Mickey Finn [Br.] [sl.]präparierter Drink {m}
Mickey Mouse company [coll.]Amateurfirma {f} [pej.]
comp. Mickey Mouse computer [coll.]Spielzeugcomputer {m} [pej.]
Mickey Mouse money [coll.]Schrottwährung {f} [ugs.]
fish Mickey Mouse platy [Xiphophorus maculatus]Spiegelkärpfling {m}
zool. Mickey Mouse squid [Sepiola atlantica]Zwergsepia {f}
bot. Mickey Mouse bush [Ochna serrulata]Sägeblättrige Nagelbeere {f}
comm. zool. Mickey Mouse squid [Sepiola atlantica]Kleine Sprutte {f}
mickey [sl.] [short for Mickey Finn]präparierter Drink {m}
Mickey Finn [Br.] [sl.]mit Drogen versetzter Drink {m}
idiom Mickey Mouse job [Am.] [coll.]Idiotenjob {m} [ugs.] [pej.]
F RadioTV Mickey Mouse WorksDisneys Neue Micky Maus Geschichten
FoodInd. gastr. Mickey-D's [coll.] [Am.]Magges {m} [ugs.] [McDonald's-Restaurant]
Mickey Mouse job [Am.] [coll.]Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]
naut. to take the groundstranden
to take the moneykassieren
to take the responsibilitygeradestehen
bot. Mickey Mouse plant [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum] [small-leaved plane]Sägeblättrige Nagelbeere {f}
Take the lot!Nimm alles!
to take the airLuft schnappen
to take the airLuft schöpfen
to take the oathvereidigt werden
to take the plungees wagen
equest. to take the bridle offabzäumen
math. to take the logarithm (of)logarithmisieren
idiom to take the air [obs.]spazieren gehen
idiom to take the baitden Köder schlucken
to take the bearingsseine Position bestimmen
to take the biscuit [coll.]zutreffend sein
idiom to take the bunden Vogel abschießen
to take the chairden Vorsitz führen
to take the chairden Vorsitz übernehmen
relig. to take the cloth [fig.]Priester werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+the+mickey
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 
Forum
F 2011-05-11: to take the Mickey out of sb.
A 2006-07-19: Trying to take the mickey out of w...

» Im Forum nach take the mickey suchen
» Im Forum nach take the mickey fragen

Recent Searches
Similar Terms
take the initiative
take the lead
take the lift
take the line
take the lion's share
take the load off sb.
take the load off sth.
take the logarithm
take the long view
Take the lot!
take the mean of sth.
take the minutes
take the money
take the n-th root
take the night off
take the number 11 bus
take the oath
take the occasion
take the offensive
take the offer
take the opportunity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten