Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take-off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take-off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: take off

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to take off | took off | taken off ... 
 
SYNO   to deduct | to subtract | to take off ... 
SYNO   Anbruch | Anfang | Aufbruch ... 
SIEHE AUCH  takeoff
aviat. to take offabheben
aviat. to take offstarten
to take off [Am.] [coll.] [to depart rapidly]losfahren
to take off [bandage]abwickeln [Verband]
cloth. to take off [clothes]ausziehen [Kleidung]
to take off [coll.] [to leave]abdackeln [ugs.] [weggehen]
to take off [coll.] [to leave]sich verpieseln [ugs.] [beschönigend für "sich verpissen"]
sports to take off [football / player]herunternehmen
sports to take off [football / player]aus dem Spiel nehmen
econ. to take off [to boom]schnell wachsen [boomen]
to take off [to depart hastily]abhauen [ugs.]
to take off [to depart]abfahren
to take off [to imitate]nachahmen
to take off [to remove clothes etc.]abziehen [schweiz.]
to take off [to remove clothes, jewellery]abstreifen [Kleidungsstück]
to take off [to remove]ablösen
to take off [to remove]absetzen [Hut]
to take off [to remove]entfernen
to take off [to remove]wegnehmen
to take off sth.etw.Akk. abtun [ugs.]
to take off sth. [clothes]sichDat. etw. ausziehen
to take off sth. [e.g. a lid]etw. abheben [z. B. einen Deckel]
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to take sth. off [e.g. coat]sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to take sth. off [remove]etw.Akk. abmachen [ugs.] [entfernen]
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
aviat. take-offAbflug {m} [das Abheben des Flugzeugs]
aviat. take-offAbheben {n}
sports take-offAbsprung {m}
aviat. take-offFlugstart {m}
aviat. take-offFlugzeugstart {m}
aviat. take-offStart {m}
take-off [imitation]Nachahmung {f} [Parodie]
to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool](von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule]
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to take oneself offsich davonmachen
to take sb. off guard [idiom]jdn. überraschen [unvorbereitet treffen, kalt erwischen]
to take sb.'s clothes offjdn. ausziehen
to take sb.'s clothes offjdn. entkleiden [geh.]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
to take time offfreimachen [nicht arbeiten]
to take time offsichDat. frei nehmen
to take time off [from work]sichDat. freinehmen [Arbeit]
aviat. aborted take-offStartabbruch {m}
aviat. catapult take-offKatapultstart {m}
aviat. catapult take-offSchleuderstart {m}
aviat. immediate take-offSofortstart {m}
mil. missile take-offRaketenstart {m} [Abheben der Rakete vom Boden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take-off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 
Forum
F 2016-09-02: Take off the front attachment with...
F 2015-12-27: Do I need to take off my shoes?
A 2015-06-24: The wind almost made her take off.
A 2013-04-12: To take offence
A 2012-03-23: He will take office when the XYZ C...
A 2010-08-12: When does your plane take off?
A 2010-07-26: Take off the exclamation mark. Loo...
A 2010-06-23: @phoenix: Please, don't take offen...
A 2010-04-29: It's not an idiom, but a take off ...
A 2010-03-26: I agree with Laura - take your hat...
A 2010-03-26: take off
F 2010-03-26: take off
A 2010-02-09: I take offence at my name appearin...
A 2009-11-10: "Take off the shoes before enterin...
A 2009-07-17: @Nobart and Riddle: take off the t...
A 2009-04-21: at least part of every country is ...
A 2008-08-19: that's where things take off
A 2008-04-26: salt on sore wounds...offense is U...
A 2007-10-04: to take it online: offline schalte...
A 2007-02-24: Ganz einfach: Take off

» Im Forum nach take-off suchen
» Im Forum nach take-off fragen

Recent Searches
Similar Terms
take no stock in sth.
Take note
take note of sb./sth.
take note of sth.
take notes
take notes of
take notice of sb.
take notice of sth.
take oath
take odds
• take off
take off a discount
take off its hinges
take off one's clothes
take off one's coat
take off sb.'s jacket
take off sth.
take off the gloves
take off the market
take offence
take offence at sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung