About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: take off

Translation 1 - 50 of 197 >>

English

German

edit	VERB	to take off \| took off \| taken off ... taking off \| takes off
	SYNO	to deduct \| to subtract \| to take off ...
	to deduct \| to subtract \| to take off to get off the ground \| to take off to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off to lift off \| to take off to take off \| to take time off © Princeton University

SYNO	Anbruch \| Anfang \| Aufbruch ...
Anbruch \| Anfang \| Aufbruch \| Auftakt \| Beginn \| Geburt \| Start \| Take-off © OpenThesaurus.de

SEE ALSO takeoff

aviat. to take off

abheben

aviat. to take off

starten

to take off [Am.] [coll.] [to depart rapidly]

losfahren

to take off [bandage]

abwickeln [Verband]

to take off [coll.] [to leave]

abdackeln [ugs.] [weggehen]

to take off [coll.] [to leave]

sich verpieseln [ugs.] [beschönigend für "sich verpissen"]

to take off [depart]

aufbrechen [sich auf den Weg machen]

sports to take off [football / player]

herunternehmen

sports to take off [football / player]

aus dem Spiel nehmen

econ. to take off [to boom]

schnell wachsen [boomen]

to take off [to depart hastily]

abhauen [ugs.]

to take off [to depart]

abfahren

to take off [to imitate]

nachahmen

to take off [to remove clothes etc.]

abziehen [schweiz.]

to take off [to remove clothes, jewellery]

abstreifen [Kleidungsstück]

to take off [to remove]

ablösen

to take off [to remove]

absetzen [Hut]

to take off [to remove]

entfernen

to take off [to remove]

wegnehmen

to take off sth.

etw.^Akk. abtun [ugs.]

to take off sth. [clothes]

sich^Dat. etw. ausziehen

to take off sth. [e.g. a lid]

etw. abheben [z. B. einen Deckel]

cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]

etw.^Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]

cloth. to take sth. off [clothes]

etw.^Akk. ausziehen [Kleidung]

to take sth. off [e.g. coat]

sich etw.^Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]

to take sth. off [hat etc.]

etw. abnehmen [Hut etc.]

to take sth. off [remove]

etw.^Akk. abmachen [ugs.] [entfernen]

to take sth. off sb. [rob, loot]

jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]

aviat. take-off

Abflug {m} [das Abheben des Flugzeugs]

aviat. take-off

Abheben {n}

sports take-off

Absprung {m}

aviat. take-off

Flugstart {m}

aviat. take-off

Flugzeugstart {m}

aviat. take-off

Start {m}

take-off [imitation]

Nachahmung {f} [Parodie]

to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool]

(von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule]

to take off sb.'s jacket

jdm. die Jacke ausziehen

to take oneself off

sich davonmachen

to take sb. off guard [idiom]

jdn. überraschen [unvorbereitet treffen, kalt erwischen]

to take sb.'s clothes off

jdn. ausziehen

to take sb.'s clothes off

jdn. entkleiden [geh.]

Unverified to take sb./sth. (off) somewhere

jdn./etw. irgendwohin bringen

to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]

jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]

to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]

jdm. etw. abnehmen [fig.]

to take time off

freimachen [nicht arbeiten]

to take time off

sich^Dat. frei nehmen

to take time off [from work]

sich^Dat. freinehmen [Arbeit]

aviat. aborted take-off

Startabbruch {m}

aviat. catapult take-off

Katapultstart {m}

aviat. catapult take-off

Schleuderstart {m}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=take-off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Forum

Q 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...
Q 2015-12-27: Do I need to take off my shoes?
A 2015-06-24: The wind almost made her take off.
A 2013-04-12: To take offence
A 2012-03-23: He will take office when the XYZ Congress takes place ... ?
A 2010-08-12: When does your plane take off?
A 2010-07-26: Take off the exclamation mark. Look Austrian. Add accent.
A 2010-06-23: @phoenix: Please, don't take offense by my statement and read my suggestio...
A 2010-04-29: It's not an idiom, but a take off from a commercial slogan from Chiffon Ma...
A 2010-03-26: I agree with Laura - take your hat off and take off your hat are both equa...
A 2010-03-26: take off
Q 2010-03-26: take off
A 2010-02-09: I take offence at my name appearing in the same post as those links,
A 2009-11-10: "Take off the shoes before entering the naughty palace"
A 2009-07-17: @Nobart and Riddle: take off the tick from CHAT in the head line above, so...
A 2009-04-21: at least part of every country is a bit crap, so there is no need for anyo...
A 2008-08-19: that's where things take off
A 2008-04-26: salt on sore wounds...offense is US: here we only take offenCe, never agate :-)
A 2007-10-04: to take it online: offline schalten > take offline http://www.webtranslate.de/
A 2007-02-24: Ganz einfach: Take off

» Search forum for take-off
» Ask forum members for take-off

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

take-off in other languages:

Dictionary English ↔ German: take off

Translation 1 - 50 of 197 >>