Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: takes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

takes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: takes

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a take | takes
 edit 
VERB  to take | took | taken
taking | takes
NOUN   der/das Take | die Takes
 edit 
sb. takes
95
jd. nimmt
sth. takes [requires]
66
etw. erfordert
2 Wörter: Andere
sb. takes overjd. übernimmt
sb. takes snuffjd. schnupft
sb./sth. takes frightjd./etw. scheut
sth. takes effectetw. gilt
sth. takes placeetw. erfolgt
3 Wörter: Andere
It takes place.Es findet statt.
payment takes placeZahlung erfolgt
sb. takes a photojd. fotografiert
sb. takes a showerjd. duscht
sb. takes a soundingjd. sondiert
sb. takes care ofjd. kümmert sich um
sb. takes possession of sb./sth.jd. bemächtigt sich jds./etw.
sb. takes the moneyjd. kassiert
sb. takes the responsibilityjd. verantwortet
sb./sth. takes by surprisejd./etw. überrumpelt
She takes lodgers.Sie vermietet Zimmer.
She takes lodgers.Sie nimmt Untermieter auf.
Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.]Nach etw.Dat. steht etw.Nom. [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]
idiom sth. takes years off sb.etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken
whatever it takeswas immer nötig ist
4 Wörter: Andere
It only takes brains! [fig.]Köpfchen, Köpfchen! [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ideen muss man haben!]
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
sb. takes for a ride [coll.] [deceives]jd. verschaukelt [ugs.]
sth. takes getting used toetw. ist gewöhnungsbedürftig
That takes the biscuit!Das ist doch das Allerletzte!
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das ist (doch) die Krönung! [ugs.]
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das setzt doch allem / etw. die Krone auf! [ugs.]
That takes the cake! [Am.] [idiom]Das ist das Hinterletzte! [ugs.]
The assessment takes time.Die Begutachtung erfordert Muße.
4 Wörter: Substantive
automot. car that takes sixAuto {n} für sechs Personen
5+ Wörter: Andere
As many as it takes. [coll.]So viele wie nötig.
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
He really takes after his father.Er gerät ganz nach seinem Vater.
He takes a personal interest in his people.Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
He takes his clothes off.Er zieht sich aus.
He takes the line of (the) least resistance. [idiom]Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
idiom He's got what it takes.Er ist nicht ohne.
if no sale takes placewenn keine Geschäfte getätigt werden
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
idiom It really takes it out of you. [coll.]Das schlaucht echt! [ugs.]
It takes a great (deal of) effort to do sth.Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
It takes a lot of confidence.Es gehört viel Vertrauen dazu.
It takes a lot of courage.Es erfordert viel Mut.
quote It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.
proverb It takes a thief to catch a thief.Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
proverb It takes a thief to catch a thief.Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
idiom It takes all kinds (to make a world).Es gibt solche und solche. [ugs.]
» Weitere 11 Übersetzungen für takes innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=takes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2019-10-04: das Winner-takes-all-Prinzip
A 2019-05-07: LINX If it makes for clarity, do ...
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if...
F 2018-06-28: how long it usually takes for new ...
A 2018-04-29: The undertaker K-FK takes over me,...
A 2018-03-24: A quick google takes you to a Swis...
A 2017-06-28: LINK https://bnotk.de/Notar/index....
F 2017-01-02: Takes people on a journey.
A 2016-12-29: It takes having access to the key ...
A 2016-11-04: maybe: is a lone wolf, stands fo...
A 2016-09-14: (12:41) +both+ always takes a plur...
A 2016-07-27: It takes fifteen minutes from touc...
A 2016-05-21: Thanks, uffie, I almost forgot. I ...
A 2016-04-17: ... of her going to the match if s...
A 2016-04-09: Here pictures without the summer b...
A 2016-04-05: She won't be allowed to go to the ...
A 2016-04-04: She +will+ only +be+ allowed to go...
A 2016-02-23: @Dracs...Like suggest, avoid, admi...
A 2016-02-19: Probably. I don't have a clue. The...
A 2016-01-26: The link works for me; it takes me...

» Im Forum nach takes suchen
» Im Forum nach takes fragen

Recent Searches
Similar Terms
takeover target
takeovers
taker
taker of a bill
taker of a cheque
taker of an option
taker of the bill
taker-out
taker-out of a patent
takers
• takes
takes a photo
takes a shower
takes a sounding
takes care of
takes effect
takes focus
takes for a ride
takes over
takes place
takes snuff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung