Wörterbuch Englisch → Deutsch: taking account of

Übersetzung 1 - 50 von 64907 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	taking account of sth. `{adv}`	unter Berücksichtigung etw.^Gen.
	taking account of sth. `{adv}`	unter Berücksichtigung von etw.^Dat.
	taking account of `[some` `situation]`	rücksichtlich `[irgendeines` `Sachverhalt(e)s]`
Teilweise Übereinstimmung
	taking into account	Berücksichtigung `{f}`
	taking into account	Inbetrachtziehung `{f}`
	taking into account sth. `{adv}`	bei Berücksichtigung etw.^Gen.
	law taking sth. into account `{adv}`	unter Beachtung etw.^Gen.
	law taking sth. into account `{adv}`	unter Beachtung von etw.^Dat.
	taking everything into account	nach allen Überlegungen
	taking into account that	wenn man in Betracht zieht, dass
	taking into account that ...	wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
	whilst taking into account	unter Berücksichtigung
	... (not) taking this into account.	..., die diesem Umstand (nicht) Rechnung tragen.
	taking into account `{prep}` `[factors,` `arguments,` `etc.]`	unter Einbeziehung `[+Gen.]` `[von` `Faktoren,` `Argumenten` `etc.]`
	taking possession of `{adj}`	bemächtigend
	taking of decisions	Beschlussfassung `{f}`
	taking of decisions	Fassung `{f}` von Beschlüssen
	law taking of evidence	Asservierung `{f}`
	taking of evidence	Beweisaufnahme `{f}`
	law taking of evidence	Beweiserhebung `{f}`
	taking of hostages	Geiselnahme `{f}` `[mehrere` `Geiseln]`
	taking of inventory	Inventuraufnahme `{f}`
	a taking of sides	Parteinahme `{f}`
	day of taking possession	Tag `{m}` der Inbesitznahme
	sorrow of leave-taking	Abschiedsschmerz `{m}`
	taking of an inventory	Bestandsaufnahme `{f}`
	taking of an inventory	Inventuraufnahme `{f}`
	taking of an oath	Leistung `{f}` eines Eides
	fin. taking on of debt	Schuldenmachen `{n}`
	taking out of bond	Entnahme `{f}` aus dem Zollverschluss
	taking out of operation	Außerbetriebnahme `{f}`
	taking out of service	Außerbetriebnahme `{f}`
	mil. pol. taking up of arms	Rüstung `{f}` `[das` `Aufrüsten,` `sich` `Bewaffnen,` `Mobilisieren]`
	taking up of capital	Kapitalaufnahme `{f}`
	art The Taking of Christ	(Die) Gefangennahme `{f}` Christi
	cloth. taking of (sb.'s) measurements	Maßnehmen `{n}` `[Ermitteln` `der` `Körpermaße]`
	place of taking in charge	Übernahmeort `{m}`
	naut. place of taking in charge	Verladehafen `{m}`
	place of taking in charge	Verladeort `{m}`
	taking charge of the goods	Übernahme `{f}` der Ware
	taking delivery of a consignment	Abnahme `{f}` einer Sendung
	taking of a / the hostage	Geiselnahme `{f}`
	med. taking of a blood sample	Blutabnahme `{f}`
	med. taking of a blood sample	Blutentnahme `{f}`
	med. taking of a blood sample	Blutnahme `{f}` `[seltener` `für:` `Blutabnahme]`
	taking out of a patent	Patentaufnahme `{f}`
	taking out of the storage	Auslagerung `{f}` von Waren
	taking out of the warehouse	Auslagerung `{f}` von Waren
	taking up of a loan	Darlehensaufnahme `{f}`
	to stop taking part in the events of life	sich aus den Lebensabläufen ausklinken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=taking+account+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.629 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

taking account of in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: taking account of

Übersetzung 1 - 50 von 64907 >>