| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: tal

Translation 1 - 70 of 70

English

German

–

NOUN

das Tal | die Täler/[poet.] Tale

edit

valley {adj} [attr.]

87

Tal-

Nouns

geogr. valley

2511

Tal {n}

vale [poet.] [also in place names]

219

Tal {n}

geogr. dale

171

Tal {n} [bes. in Nordengland]

geogr. dell

135

Tal {n} [kleines, bewaldetes Tal]

geogr. glen [Scot.] [Irish]

122

Tal {n}

econ. trough [fig.]

47

Tal {n} [fig.]

geogr. intervale [Am.] [obs.] [chiefly in New England]

5

Tal {n} [Flussaue]

everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]

Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]

2 Words: Nouns

geogr. isolated valley

abgeschiedenes Tal {n}

biol. adaptive valley

adaptives Tal {n}

geogr. Drenica Valley

Drenica-Tal {n}

geogr. dell

enges Tal {n}

enges Tal {n}

geogr. Gauja Valley

Gauja-Tal {n}

geogr. Morava Valley

Morava-Tal {n}

geogr. Panamint Valley

Panamint-Tal {n}

geogr. Radika Valley

Radika-Tal {n}

peaceful valley

ruhiges Tal {n}

geogr. Swat valley [Pakistan]

Swat-Tal {n}

geogr. Thames Valley

Themse-Tal {n} [auch: Themsetal]

tiefes Tal {n}

totes Tal {n}

geogr. geol. U-shaped valley

U-Tal {n}

geogr. Vrata Valley

Vrata-Tal {n}

geogr. Willamette Valley

Willamette-Tal {n}

3 Words: Others

down into the valley {adv}

ins Tal hinunter

deep in the valley {adv}

tief im Tal

in the valley below {adv}

unten im Tal

in the valley beneath {adv}

unten im Tal

3 Words: Nouns

completely deserted valley

ganz verlassenes Tal {n}

geogr. Morava-Vardar Valley

Morava-Vardar-Tal {n}

chem. peak-to-plateau ratio

Peak-Tal-Verhältnis {n}

naut. downstream locking [from headwater to tailwater]

Schleusung {f} zu Tal

electr. peak-to-peak amplitude

Spitze-Tal-Wert {m}

market. trough of disillusionment

Tal {n} der Enttäuschungen

Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]

Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]

archaeo. geogr. hist. Valley of the Kings

Tal {n} der Könige

archaeo. geogr. hist. Valley of the Queens

Tal {n} der Königinnen

vale of tears [fig.] [poet.]

Tal {n} der Tränen [fig.]

geogr. Death Valley

Tal {n} des Todes

geogr. Valley of Mexico

Tal {n} von Mexiko

deeply carved valley

tief eingeschnittenes Tal {n}

4 Words: Others

up out of the valley {adv}

aus dem Tal hinauf

as far down as the valley

bis ins Tal hinab

4 Words: Verbs

econ. to be in the tank [coll.] [fig.]

in einem Tal sein [fig.]

4 Words: Nouns

audio hill-and-dale recording

Berg-und-Tal-Aufzeichnung {f} [selten] [Tiefenschrift bei Schallplatte]

Berg-und-Tal-Bahn {f}

roller coaster [Am.]

Berg-und-Tal-Bahn {f}

travel TrVocab. ascent and descent [e.g. with a chairlift]

Berg-und-Tal-Fahrt {f} [z. B. mit der Seilbahn, dem Sessellift]

view of the valley

Blick {m} auf das Tal

view over the valley

Blick {m} über das Tal

bibl. valley of dry bones

Tal {n} der verdorrten Gebeine

dale beyond the lake

Tal {n} hinter dem See

5+ Words: Others

idiom Friends may meet, but mountains never greet.

Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.

The river wandered through the valley.

Der Fluss zog sich durchs / durch das Tal.

bibl. quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]

5+ Words: Nouns

roller coaster of emotions [fig.]

Berg-und-Tal-Fahrt {f} der Emotionen [fig.]

geogr. steep and narrow carved valley

steiles und schmal eingeschnittenes Tal {n}

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Valley of Fear [Arthur Conan Doyle]

Das Tal der Angst

film F Last of the Dogmen [Tab Murphy]

Das Tal der letzten Krieger

film lit. F Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]

Das Tal der Puppen

lit. F The Pastures of Heaven [John Steinbeck]

Das Tal des Himmels

lit. F A Killing in the Hills [Julia Keller]

Im dunklen Tal

film F War Paint [Lesley Selander]

Im Tal des Verderbens

film F In the Valley of Elah [Paul Haggis]

Im Tal von Elah

film F Beneath the Valley of the Ultra-Vixens [Russ Meyer]

Im tiefen Tal der Superhexen

RadioTV F Paradise Valley [Care Bears]

Paradiesisches Tal [Glücksbärchis]

film F How Green Was My Valley [John Ford]

Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen

film F Vengeance Valley [Richard Thorpe]

Tal der Rache

» See 16 more translations for tal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tal/DEEN

Forum

A 2016-11-03: Glen Coe = das Tal
A 2015-02-05: Tal vez Pablo echa un sueño con la cabeza apoyada en una mano / Perhaps Pa...
A 2013-02-05: lawinenartig rollt es los/geht es ab/donnert alles ins Tal .....
A 2012-06-12: errm - "Glen-Tal" geht nicht.
A 2012-06-11: ob nun Schlückchen oder Tröpfchen - aber es ist in diesem Tal .....
A 2010-04-12: murren erscholl das tal entlang als der banshi einsames lied erklang
A 2010-04-11: Durch das Tal begleitete Gemurmel die einsamen Klagelaute der Todesfee
A 2010-04-11: zu einsamen Klagelauten der Todesfee war durch das Tal schmerzliches Gemur...
A 2010-04-05: Tal des Friedens, Friedenstal
Q 2009-12-21: words relating to "Tal"
A 2009-09-30: tuschen, lutschen, Damen, deuten, Tante, Tasche (Sg.), Taille, Tal, Ende, ...
A 2009-01-19: Typo: "Tal I ban"
A 2008-09-30: Der Föhn ist übrigens nicht nur ein Schneefresser, sondern auch ein Schnee...
A 2008-07-27: Tal vez mañana :-)
Q 2007-03-12: entschwebt dem Tal der Erden
A 2007-01-10: How are my chances to get this job? Incorrect. anonymous and tal are right...
Q 2006-04-04: finsteres Tal
A 2005-08-25: Alle im TaL ...
A 2004-11-01: Großes Dankeschön an Proteus, Bognor und Tal!!!
A 2004-10-31: @ tal: What's in a name?

» Search forum for tal
» Ask forum members for tal

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Taktwahl
Taktwechsel
Taktzahl
Taktzähler
Taktzeichen
Taktzeit
Taktzeitoptimierung
Taktzentrale
Taktzyklus
Taku-Gletscher
• Tal
Tal-
talab
Talabfahrt
Talabschnitt
talabwärts
Talalgie
Talamanca-Erdnatter
Talamanca-Gebirgskette
Talar
TA Lärm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement