About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tall

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	tall \| taller \| tallest
	SYNO	grandiloquent \| magniloquent \| tall ...
	grandiloquent \| magniloquent \| tall improbable \| marvellous \| marvelous \| tall © Princeton University

–

tall {adj}

2952

groß [hoch]

tall {adj}

664

großgewachsen

tall {adj} [e.g. tree, grass, building]

627

hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]

tall {adj} [person]

430

hochgewachsen

2 Wörter: Andere

exceptionally tall {adj} [person]

baumlang [ugs.]

incredibly tall {adj} [coll.] [person]

ellenlang [ugs.] [Person]

bot. tall-growing {adj}

hochwüchsig

very tall {adj} [person]

baumlang [ugs.]

2 Wörter: Verben

to stand tall [idiom]

erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]

to walk tall [fig.]

aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]

2 Wörter: Substantive

furn. tall cupboard

Hochschrank {m}

gastr. tall drink

Longdrink {m}

tall fellow

großer Bursche {m}

anat. tall finger [Digitus medius] [middle finger]

Mittelfinger {m}

tall grass

hohes Gras {n}

tall guy [coll.]

langer Kerl {m} [ugs.]

tall houses

hohe Häuser {pl}

chem. tall oil

Kiefernöl {n}

chem. tall oil

Tallöl {n}

tall order

große Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]

tall order

schwierige Aufgabe {f}

idiom tall poppy [esp. Aus.]

große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]

hist. naut. tall ship

Großsegler {m}

tall story [coll.]

Lügenmärchen {n}

tall story [esp. Br.]

Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]

tall tale

Lügengeschichte {f}

tall tale [esp. Am.]

Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]

tall tree

hoher Baum {m}

3 Wörter: Andere

tall and slim {adj}

groß und schlank

3 Wörter: Verben

to tell tall stories

Lügen erzählen

3 Wörter: Substantive

geogr. (Tall) Corn State [nickname] [Iowa]

(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]

bot. ecol. tall herbaceous vegetation

Hochstaudenflur {f}

tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]

["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]

ecol. geogr. tall-grass prairie

Hochgrasprärie {f}

ecol. geogr. tall-grass prairie

Langgrassteppe {f}

idiom the tall hours [rare]

die späten Stunden {pl}

4 Wörter: Andere

proverb Bad weeds grow tall.

Unkraut vergeht nicht.

How tall are you?

Wie groß bist du?

How tall are you?

Wie groß sind Sie? [formelle Anrede]

sb. is 1.90 m tall

jd. misst 1,90 m

That's a tall order.

Das ist ein bisschen viel verlangt.

4 Wörter: Verben

to be 1.90 m tall

1,90 m messen [groß sein]

4 Wörter: Substantive

tall drink of water [coll.] [fig.]

scharfe Braut {f} [ugs.]

5+ Wörter: Andere

idiom as tall as a beanstalk

so lang wie eine Bohnenstange

idiom as tall as a man {adj}

mannshoch

idiom as tall as a man {adj}

mannshohe

as tall as you are

so groß wie du bist

She goes for the tall dark type.

Sie steht auf große, dunkle Typen.

5+ Wörter: Verben

idiom to be as tall as a tree

Gardemaß haben [hum.]

to be broader than one is tall

breiter als hoch sein

» Weitere 12 Übersetzungen für tall innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2018-02-09: A mite feeling two inches tall fee...
F 2018-02-09: To feel two inches tall
A 2017-06-27: He is saying that the ship is as h...
F 2017-03-06: to pedestrianize tall buildings
F 2016-10-22: I'd be aware of how tall a hat I w...
F 2016-10-12: Bedeutung von "tall" unklar
A 2015-10-13: Tall
F 2015-10-12: Hold your small tall and pull it i...
F 2015-07-14: Walk tall, kick ass and learn to s...
A 2015-05-02: dick wäre: big oder (stärker) fat;...
A 2014-11-15: nun, ich dachte an "tall black man"
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically ...
A 2013-12-04: Ah, the 'l-sound" in 'tall', 'wall...
A 2013-02-05: Bei Suche nach tall tree (ohne Dop...
A 2013-02-05: Suche nach "tall tree" (mit Doppel...
F 2012-08-16: might be standing straight and ta...
F 2010-05-03: Though he was as tall as XX, he lo...
A 2010-03-10: 6-feet and 1 inch tall.
A 2010-02-18: Oh ! You got really tall ?
A 2010-02-03: nobody would underestimate them - ...

» Im Forum nach tall suchen
» Im Forum nach tall fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

tall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tall

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>