Dictionary English → German: tap sb for sth

Translation 1 - 50 of 73703 >>

	English	German
Keywords contained
	to tap sb. (for sth.) `[coll.]`	jdn. (um etw.^Akk.) anpumpen `[ugs.]`
Partial Matches
	to tap sb. for money `[Br.]` `[coll.]`	jdn. (um Geld) anschnorren `[ugs.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	for. to tap trees for resin	Bäume harzen
	dent. tap for distraction screw	Gewindeschneider `{m}` für Distraktionsschraube
	traffic tap-tap `[taxicab` `or` `bus` `in` `Haiti]`	Sammeltaxi `{n}` `[schweiz.` `auch` `{m}]` `[Haiti]`
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to give sb./sth. great credit for sth. `[idiom]`	jdm./etw. etw.^Akk. hoch anrechnen
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to use sb./sth. as a prop for sth.	jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen `[missbrauchen]`
	med. to prescribe sb. sth. (for sth.) `[a` `medicine]`	jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben `[ugs.]`
	sb./sth. makes up for sth. `[compensates]`	jd./etw. macht etw.^Akk. wett
	to give sb./sth. credit for sth. `[idiom]`	jdm./etw. etw.^Akk. zutrauen
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	to search sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
	sb. is pining for sb./sth.	jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. `[geh.]` `[veraltend]` `[jd.` `sehnt` `sich` `nach` `jdm.`/`etw.]`
	to tap sth.	etw.^Akk. antippen
	to tap sth.	etw.^Akk. erschließen `[Rohstoffquellen` `etc.]`
	constr. to tap sth.	etw.^Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen
	med. to tap sth.	etw. perkutieren `[abklopfen]`
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to chastise sb./sth. for sth. `[to` `reprimand]`	jdn./etw. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` rügen
	to apply to sb./sth. for sth.	sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben
	to hope for sth. (from sb./sth.)	sich^Dat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
	to indict sb./sth. on / for sth.	jdn./etw. etw.^Gen. beschuldigen `[des` `Betrugs,` `der` `Steuerhinterziehung]`
	to repay sb. for sth. with sth.	jdm. etw.^Akk. mit etw.^Dat. entgelten `[geh.]` `[z.` `B.` `jdm.` `die` `Arbeit` `mit` `Undank` `entgelten]`
	to tap sb. `[Am.]`	jdn. auswählen
	to tap sb. `[sl.]`	jdn. flachlegen `[ugs.]`
	to tap sb. `[sl.]`	jdn. nageln `[ugs.]`
	to tap sb. out	jdn. zur Aufgabe zwingen
	idiom sb./sth. knocked sb. for six `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[sb.` `was` `completely` `overwhelmed` `or` `surprised]`	jd./etw. haute jdn. um `[ugs.]` `[jd.` `wurde` `völlig` `überwältigt` `oder` `überrascht]`
	to tap sth. `[barrel]`	etw.^Akk. anstechen `[Fass]`
	to tap into sth.	etw. anzapfen
	to tap into sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen `[Redewendung]`
	to tap into sth.	sich^Dat. etw. nutzbar machen
	cosmet. to tap sth. (in)	etw.^Akk. einklopfen `[Creme]`
	to pick sb. for sb./sth.	jdn. für jdn./etw. halten
	to admire sb./sth. for sth.	jdn./etw.^Akk. wegen etw.^Gen. bewundern
	to check sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. überprüfen
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to mock sb./sth. for sth.	jdn./etw. wegen etw.^Gen. verhöhnen
	to pay (sb.) sth. (for sth.)	(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
	to screen sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
	brew oenol. to tap sth. `[beer,` `wine]`	etw.^Akk. zapfen
	brew oenol. to tap sth. `[cask,` `barrel]`	etw.^Akk. anschlagen `[österr.]` `[anzapfen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tap+sb.+%28for+sth.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.347 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tap sb. (for sth.) in other languages:

Dictionary English → German: tap sb for sth

Translation 1 - 50 of 73703 >>