|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tart
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tart in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: tart

Translation 1 - 72 of 72


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   tart | tarter | tartest
 edit 
NOUN   a tart | tarts
 
SYNO   lemonlike | lemony | sourish ... 
–
tart {adj}
576
säuerlich
tart {adj} [flavour]
331
herb
tart {adj} [remark]
149
scharf [bissig]
tart {adj} [fig.] [remarks, comments]
88
scharfzüngig
tart {adj} [bitchy]
65
bissig [fig.]
tart {adj}
35
schneidend
oenol. tart {adj} [wine]
32
hart
oenol. tart {adj} [wine]
17
grün
Nouns
gastr. tart
677
Torte {f}
tart [Br.] [sl.] [dated] [prostitute]
231
Nutte {f}
tart [coll.] [pej.] [Br.] [woman who dresses or behaves in a manner considered sexually provocative]
102
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [als unmoralisch angesehen]
tart [Br.] [sl.]
88
Schnecke {f} [ugs.] [Flittchen, Prostituierte]
tart [Br.] [sl.] [loose woman]
81
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
tart [Br.] [sl.] [pej.] [prostitute]
40
Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
gastr. tart
25
Tarte {f}
tart [Br.] [sl.] [loose woman]
6
Flitscherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Flittchen]
[overpowering / awful-smelling tart's perfume]Nuttendiesel {m} [ugs.]
tart [Br.] [sl.]geile Tussi {f} [ugs.] [mannstolle Frau, Mädchen]
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
2 Words: Others
Stupid tart! [Br.] [pej.]Blöde Schnepfe! [pej.]
Stupid tart! [Br.] [pej.]Dummes Weibsbild! [pej.] [veraltend]
2 Words: Verbs
to tart sth. up [Br.] [coll.]etw.Akk. aufdonnern
to tart up [Br.] [coll.]hochstylen [ugs.]
2 Words: Nouns
gastr. (small) tartTörtchen {n}
amateur tart [Br.] [sl.]Hobbynutte {f}
gastr. apple tartApfelkuchen {m}
gastr. apple tartApfeltorte {f}
gastr. apricot tartAprikosentorte {f}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Törtchen {n}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Torte {f}
company tart [Br.] [sl.]Firmennutte {f} [vulg.]
gastr. cream tartSahnetorte {f}
gastr. custard tartPuddingtörtchen {n}
gastr. fruit tartObstkuchen {m}
gastr. fruit tartObsttorte {f}
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart][Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
gastr. Linzer tart [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
gastr. neenish tart [Aus.] [NZ] [similar to a black and white cookie][Gebäckteilchen in Australien/Neuseeland]
office tart [Br.] [sl.]Büronutte {f}
gastr. onion tartZwiebelkuchen {m}
gastr. plum tartPflaumenkuchen {m}
gastr. plum tartZwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
gastr. raspberry tartHimbeertarte {f}
gastr. raspberry tartHimbeertörtchen {n}
gastr. raspberry tartHimbeertorte {f}
gastr. rhubarb tartRhabarberkuchen {m}
gastr. strawberry tartErdbeerkuchen {m}
street tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f} [vulg.]
streetwalking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
gastr. tart knifeTortenmesser {n}
gastr. tart mould [Br.]Tortenform {f}
gastr. tart mould [Br.]Tarte-Förmchen {n} [auch: Tarteförmchen]
teen tart [Br.] [sl.]Teenienutte {f} [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenynutte {f} [Rsv.] [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenie-Nutte {f} [vulg.]
teenaged tart [Br.] [dated]Nutte {f} im Teenageralter [ugs.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenagernutte {f} [vulg.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenager-Nutte {f} [vulg.]
3 Words: Verbs
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufdonnern [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmascherln [ugs.] [bes. österr.] [sich auftakeln]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmotzen [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich auftakeln [ugs.]
to tart oneself up [coll.] [Br.]sich herausputzen [ugs.]
3 Words: Nouns
gastr. cheese cream tartTopfenoberstorte {f} [österr.]
high-class tart [Br.] [sl.]Edelnutte {f}
FoodInd. gastr. neenish / nienich tart [esp. Aus.][Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]
street walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
street-walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
4 Words: Nouns
(bit of a) tart [Br.] [sl.] [man-mad woman or girl]Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]
5+ Words: Others
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Fiction (Literature and Film)
film F Tart [Christina Wayne]Tart – Jet Set Kids
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 7 more translations for tart within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2017-08-23: http://www.dict.cc/?s=to+tart+up ?
A 2013-09-09: Tart
Q 2013-09-08: media tart
A 2011-10-27: für tart
A 2011-07-18: Nun, das klassische "to tart up" klingt auch nicht gerade nobel.
A 2010-12-03: tart as scharfzüngig ?
Q 2010-12-03: tart as a grand aunt
A 2010-03-07: @ farhamsafar (and Melinda?) The best: "I want to become a tart!"
A 2009-01-10: Vielleicht: Eierstich (egg tart, royale) - die deutsche Küche braucht mehr...
A 2009-01-10: http://images.google.co.uk/images?um=1&hl=en&cr=countryUK%7CcountryGB&q=eg...
A 2008-07-24: sweetly-tart odour
A 2007-11-08: The queen of hearts was pretty much of a tart herself, too.
A 2007-08-20: watch who you are calling a tart!
A 2007-03-02: As both säuerlich and herb can be translated as tart...
Q 2007-02-21: to tart about
A 2004-09-07: tart = tasty = lecker?
Q 2004-09-07: Tart & Crap

» Search forum for tart
» Ask forum members for tart

Recent Searches
Similar Terms
tarsonemid
tarsorrhaphy
tarsotomy
tar spot
tar spot disease
tar stains
tar surface
tarsus
tarsus length
TAR syndrome
• tart
Tartalo
tartan
tartana
tartan pattern
tartan skirt
Tartan™
tartan track
tartar
Tartar catchfly
Tartar dogwood

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers