Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tart

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   tart | tarter | tartest
 edit 
NOUN   a tart | tarts
 
SYNO   lemonlike | lemony | sourish ... 
tart {adj}
416
säuerlich
tart {adj} [flavour]
243
herb
tart {adj} [remark]
101
scharf [bissig]
tart {adj} [fig.] [remarks, comments]
66
scharfzüngig
oenol. tart {adj} [wine]
26
hart
tart {adj} [bitchy]
25
bissig [fig.]
tart {adj}
17
schneidend
oenol. tart {adj} [wine]
14
grün
Substantive
gastr. tart
554
Torte {f}
tart [Br.] [sl.] [dated] [prostitute]
157
Nutte {f}
tart [Br.] [sl.]
53
Schnecke {f} [ugs.] [Flittchen, Prostituierte]
tart [coll.] [pej.] [Br.] [woman who dresses or behaves in a manner considered sexually provocative]
47
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [als unmoralisch angesehen]
tart [Br.] [sl.] [loose woman]
31
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
gastr. tart
23
Tarte {f}
tart [Br.] [sl.] [pej.] [prostitute]
17
Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
[overpowering / awful-smelling tart's perfume]Nuttendiesel {m} [ugs.]
tart [Br.] [sl.]geile Tussi {f} [ugs.] [mannstolle Frau, Mädchen]
tart [Br.] [sl.] [loose woman]Flitscherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Flittchen]
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
2 Wörter: Andere
Stupid tart! [Br.]Dummes Weibsbild!
2 Wörter: Verben
to tart sth. up [Br.] [coll.]etw.Akk. aufdonnern
to tart up [Br.] [coll.]hochstylen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr. (small) tartTörtchen {n}
amateur tart [Br.] [sl.]Hobbynutte {f}
gastr. apple tartApfelkuchen {m}
gastr. apple tartApfeltorte {f}
gastr. apricot tartAprikosentorte {f}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Törtchen {n}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Torte {f}
company tart [Br.] [sl.]Firmennutte {f} [vulg.]
gastr. cream tartSahnetorte {f}
gastr. custard tartPuddingtörtchen {n}
gastr. fruit tartObstkuchen {m}
gastr. fruit tartObsttorte {f}
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart][Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
gastr. Linzer tart [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
gastr. neenish tart [Aus.] [NZ] [similar to a black and white cookie][Gebäckteilchen in Australien/Neuseeland]
office tart [Br.] [sl.]Büronutte {f}
gastr. onion tartZwiebelkuchen {m}
gastr. plum tartPflaumenkuchen {m}
gastr. plum tartZwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
gastr. raspberry tartHimbeertarte {f}
gastr. raspberry tartHimbeertörtchen {n}
gastr. raspberry tartHimbeertorte {f}
gastr. rhubarb tartRhabarberkuchen {m}
gastr. strawberry tartErdbeerkuchen {m}
street tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f} [vulg.]
streetwalking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
bot. tart cherry [Prunus cerasus]Sauerkirsche {f}
gastr. tart knifeTortenmesser {n}
gastr. tart mould [Br.]Tortenform {f}
gastr. tart mould [Br.]Tarte-Förmchen {n} [auch: Tarteförmchen]
teen tart [Br.] [sl.]Teenienutte {f} [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenynutte {f} [Rsv.] [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenie-Nutte {f} [vulg.]
teenaged tart [Br.] [dated]Nutte {f} im Teenageralter [ugs.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenagernutte {f} [vulg.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenager-Nutte {f} [vulg.]
3 Wörter: Verben
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufdonnern [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmascherln [ugs.] [bes. österr.] [sich auftakeln]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmotzen [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich auftakeln [ugs.]
to tart oneself up [coll.] [Br.]sich herausputzen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. cheese cream tartTopfenoberstorte {f} [österr.]
high-class tart [Br.] [sl.]Edelnutte {f}
FoodInd. gastr. neenish / nienich tart [esp. Aus.][Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]
street walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
street-walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
4 Wörter: Substantive
(bit of a) tart [Br.] [sl.] [man-mad woman or girl]Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]
5+ Wörter: Andere
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Tart [Christina Wayne]TartJet Set Kids
» Weitere 7 Übersetzungen für tart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-08-23: http://www.dict.cc/?s=to+tart+up ?
A 2013-09-09: Tart
F 2013-09-08: media tart
A 2011-10-27: für tart
A 2011-07-18: Nun, das klassische "to tart up" k...
A 2010-12-03: tart as scharfzüngig ?
F 2010-12-03: tart as a grand aunt
A 2010-03-07: @ farhamsafar (and Melinda?) The b...
A 2009-01-10: Vielleicht: Eierstich (egg tart, r...
A 2009-01-10: http://images.google.co.uk/images?...
A 2008-07-24: sweetly-tart odour
A 2007-11-08: The queen of hearts was pretty muc...
A 2007-08-20: watch who you are calling a tart!
A 2007-03-02: As both säuerlich and herb can be ...
F 2007-02-21: to tart about
A 2004-09-07: tart = tasty = lecker?
F 2004-09-07: Tart & Crap

» Im Forum nach tart suchen
» Im Forum nach tart fragen

Recent Searches
Similar Terms
tarsomere
tarsometatarsal
tarsometatarsal injury
tarsometatarsus
tarsonemid
tarsonemid mite
tarsorrhaphy
tarsotomy
tarsus
tarsus length
• tart
tart cherry
tart knife
tart mould
tart oneself up
tart sth. up
tart up
Tartalo
tartan
tartan pattern
tartan skirt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten