About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

teach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: teach

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to teach \| taught \| taught ... teaching \| teaches
	SYNO	Blackbeard \| Edward Teach ...
	Blackbeard \| Edward Teach \| Edward Thatch \| Teach \| Thatch to instruct \| to learn \| to teach © Princeton University

–

to teach

2361

lehren

educ. to teach

1705

unterrichten

to teach sb. sth.

798

jdm. etw. beibringen [lehren]

educ. to teach

347

anlernen

educ. to teach sth. [subject]

etw. geben [Unterrichtsfach]

to teach

schulen

to teach sb. sth. [e.g. how to do a job]

jdn. zu etw.^Dat. anleiten

2 Wörter: Verben

educ. to teach (sb.) values

(jdm.) Werte vermitteln

dance educ. to teach dance

Tanzunterricht geben

educ. to teach English

Englisch geben

educ. to teach English

Englisch unterrichten

educ. to teach English

Englischunterricht geben

educ. to teach German

Deutsch geben

educ. to teach German

Deutsch unterrichten

educ. to teach German

Deutschunterricht geben

to teach oneself sth.

sich^Dat. etw. selbst beibringen [eine Sprache, das Schwimmen etc.]

to teach sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. belehren

to teach sb. manners

jdm. gute Manieren beibringen

2 Wörter: Substantive

educ. pol. teach-in

Teach-in {n} [ugs.] [Zusammenkunft zur politischen Diskussion über Missstände o. Ä.]

3 Wörter: Verben

idiom to teach sb. a lesson

jdn. Mores lehren [ugs.]

idiom to teach sb. a lesson

jdm. eine Lehre erteilen

idiom to teach sb. a lesson

jdm. eine Lehrstunde erteilen

idiom to teach sb. a lesson

jdm. eine Lektion erteilen

to teach sb. first aid

jdm. Erste Hilfe beibringen

idiom to teach sb. what's what [coll.]

jdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]

to teach sth. by rote

etw. durch Auswendiglernen einüben

educ. to team-teach with sb.

mit jdm. gemeinsam unterrichten

3 Wörter: Substantive

acad. educ. authorization to teach

Lehrbefugnis {f}

acad. freedom to teach

Lehrfreiheit {f}

acad. educ. licence to teach [Br.]

Lehrbefugnis {f}

acad. educ. license to teach [Am.]

Lehrbefugnis {f}

acad. educ. permission to teach

Lehrbefugnis {f}

4 Wörter: Andere

I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]

Dir werde ich helfen, ...

4 Wörter: Verben

educ. to be qualified to teach

die Lehrbefähigung besitzen

to show / teach sb. the ropes [fig.]

jdm. eine Einführung geben

to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]

jdn. mit allem vertraut machen

to teach sb. how to dance

jdn. tanzen lehren

to teach sb. how to do sth.

jdm. etw. beibringen

to teach sb. to respect one

sich^Dat. bei jdm. Respekt verschaffen

to teach sb. to stop doing sth.

jdm. etw.^Akk. aberziehen [jdm. etw.^Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]

dance educ. to teach sb.(how) to dance

jdm. das Tanzen beibringen

5+ Wörter: Andere

idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!

Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!

idiom He could teach you a thing or two.

Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. [fig.]

I will teach you better.

Ich werde dich eines Besseren belehren.

idiom I'll teach him a lesson he won't forget.

Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.

That'll teach you to lecture me.

Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.

idiom You can't teach an old dog new tricks.

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

proverb You can't teach an old dog new tricks.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

proverb You can't teach an old workhorse new tricks.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

5+ Wörter: Verben

to feel a calling to teach

sich zum Lehrer berufen fühlen

to teach a child good manners

ein Kind zur Höflichkeit erziehen

idiom to teach an old dog new tricks [fig.]

einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [fig.]

educ. to teach in accordance with contemporary ideas

gegenwartsnah unterrichten

mus. to teach oneself to play the guitar

sich^Dat. das Gitarrespielen (selbst) beibringen

to teach pupils to think for themselves

Schüler zu geistiger Selbstständigkeit erziehen

idiom to teach sb. the ins and outs

jdm. zeigen, wo es langgeht [ugs.]

idiom to teach sb. the meaning of fear

jdn. das Fürchten lehren

to teach your grandma to suck eggs

einem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)

idiom to tell / teach sb. the facts of life

jdn. (sexuell) aufklären

educ. acad. to win an appointment to teach

einen Lehrauftrag gewinnen

5+ Wörter: Substantive

relig. licence / right to teach as a Roman Catholic theologian [Br.]

kirchliche Lehrbefugnis {f}

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F To teach naughty children to be good

Um schlimme Kinder artig zu machen [G. Mahler]

» Weitere 8 Übersetzungen für teach innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=teach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2019-03-04: I have never come across either, s...
A 2015-06-24: "Gelehrt" here probably means "tea...
A 2015-02-09: It's saying that if you teach your...
A 2015-01-22: That'll teach me to copy and paste ;-)
F 2015-01-04: to teach pre-algebra
A 2014-03-11: I'll teach you to...
A 2014-01-12: Um die hier geht's: http://users.d...
A 2013-06-03: Teach a syllabus or teach to a syl...
A 2013-02-21: ... im +Voraus+... Gnade vor Recht...
A 2012-12-29: teach, taught, taught
F 2012-08-28: teach you
A 2012-03-22: Know the product, know its usage, ...
A 2012-01-30: I guess there's something they tea...
A 2011-10-07: Ah, okay... So you have to teach y...
A 2011-04-24: Nowadays, style advisors teach to ...
A 2011-03-22: The bulb is like a kitchen/store c...
A 2010-09-22: teach through fun and games
A 2010-09-22: to teach in a playful manner
A 2010-09-19: How nice that any anonymous may te...
F 2010-03-30: Songtext von Crosby,Stills,Nash&Yo...

» Im Forum nach teach suchen
» Im Forum nach teach fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten