Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tear in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tear

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a tear | tears
 edit 
VERB  to tear | tore | torn ... 
 
SYNO   tear | teardrop | binge | bout ... 
to tear
2980
zerreißen
to tear
1397
reißen
to tear
774
verschleißen
to tear
473
ziehen
to tear
374
anreißen
to tear [water]
138
tränen
to tear [to dash]
90
preschen
to tear [race]
39
fetzen [ugs.] [rasen]
Substantive
tear
1516
Träne {f}
tear [rent, fissure]
379
Riss {m} [Stoff, Papier]
tear [rent, fissure]
64
Aufbruch {m} [Riss]
tear
6
Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]
2 Wörter: Andere
non-tear {adj}reißfest
tear-dimmed {adj} [eyes] [poet.]verweint [Augen]
tear-filled {adj} [eyes]tränenfeucht
tear-gassed {adj} {past-p}mit Tränengas besprüht
tear-jerking {adj}rührselig
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
cloth. tear-proof {adj}reißfest
tear-proof {adj}unzerreißbar
tear-purchased {adj}unter Tränen gekauft
tear-resistant {adj}reißfest
textil. tear-resistant {adj}zerreißfest
tear-stained {adj}tränenverschmiert
tear-stained {adj}verheult
tear-stained {adj}verweint
tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]nassgeweint [alt]
tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]nass geweint
tear-streaked {adj}tränenüberströmt
2 Wörter: Verben
to tear along [coll.]entlangrasen
to tear apartauseinandernehmen
to tear apartauseinanderreißen
to tear around [coll.]rumdüsen [ugs.]
to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]herumflitzen [ugs.]
to tear at sth.an etw.Dat. zerren
to tear awayfortreißen [wegreißen]
to tear awaywegreißen
to tear downabbrechen
to tear downabrüsten
to tear downherunterreißen
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to tear into sb. [coll.] [verbally]sich über jdn. hermachen [ugs.] [verbal]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to tear offwegreißen
to tear openaufreißen
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to tear outherausreißen
to tear outrausreißen [ugs. für: herausreißen]
to tear past [coll.]vorbeirasen [ugs.]
to tear past sb.an jdm. vorbeipreschen
» Weitere 19 Übersetzungen für tear innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tear
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-02-19: it is "flap tear"
A 2015-02-03: Please flatten or tear up cardboar...
A 2014-08-15: Ergänzend zu Center Tear:
A 2014-08-15: Center Tear
A 2013-10-22: it's literally - tear ....
A 2013-08-15: complex tear involving the posteri...
A 2013-03-20: oh I see .... it's more like w...
A 2012-02-06: a company with a one-tier board sy...
A 2011-12-30: He actually says "I'll tear him a ...
A 2011-12-30: ? I'll tear him +to+ a new cage
F 2011-12-29: I’ll tear him a new cage. & You le...
A 2010-11-20: Another option - http://www.google...
F 2010-11-05: tear strength wird mit Reissfestig...
A 2010-05-25: I think it's a variant of tear you...
A 2010-05-25: tear guts out
A 2010-05-25: http://www.dict.cc/?s=tear+guts+out
F 2010-05-25: tear guts out
A 2009-12-01: ... protects the tent base from we...
A 2009-11-14: Fits the query quite well, doesn't...

» Im Forum nach tear suchen
» Im Forum nach tear fragen

Recent Searches
Similar Terms
teammate
teammates
teams
teams of experts
teamster
teamsters
teamwork
teapot
teapots
teapoy
• tear
tear a book to pieces
tear a hole in
tear a muscle
tear a page from sth.
tear a strip off sb.
tear along
tear apart
tear around
tear at sth.
tear away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung