All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: tear
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tear in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: tear

Translation 1 - 50 of 248  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tear | tears
 edit 
VERB  to tear | tore | torn ... 
 
SYNO   tear | teardrop | binge | bout ... 
to tear
3263
zerreißen
to tear
1485
reißen
to tear
815
verschleißen
to tear
482
ziehen
to tear
427
anreißen
to tear [water]
169
tränen
to tear [to dash]
126
preschen
to tear [race]
47
fetzen [ugs.] [rasen]
Nouns
tear
1669
Träne {f}
tear [rent, fissure]
439
Riss {m} [Stoff, Papier]
tear [rent, fissure]
69
Aufbruch {m} [Riss]
tear
8
Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]
2 Words: Others
non-tear {adj}reißfest
tear-dimmed {adj} [eyes] [poet.]verweint [Augen]
tear-filled {adj} [eyes]tränenfeucht
tear-gassed {adj} {past-p}mit Tränengas besprüht
tear-jerking {adj}rührselig
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
cloth. tear-proof {adj}reißfest
tear-proof {adj}unzerreißbar
tear-purchased {adj}unter Tränen gekauft
tear-resistant {adj}reißfest
textil. tear-resistant {adj}zerreißfest
tear-stained {adj}tränenverschmiert
tear-stained {adj}verheult
tear-stained {adj}verweint
tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]nassgeweint [alt]
tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]nass geweint
tear-streaked {adj}tränenüberströmt
2 Words: Verbs
to tear along [coll.]entlangrasen
to tear apartauseinandernehmen
to tear apartauseinanderreißen
to tear around [coll.]rumdüsen [ugs.]
to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]herumflitzen [ugs.]
to tear at sth.an etw.Dat. zerren
to tear awayfortreißen [wegreißen]
to tear awaywegreißen
to tear downabbrechen
to tear downabrüsten
to tear downherunterreißen
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to tear into sb. [coll.] [verbally]sich über jdn. hermachen [ugs.] [verbal]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to tear offwegreißen
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to tear outherausreißen
to tear outrausreißen [ugs. für: herausreißen]
to tear past [coll.]vorbeirasen [ugs.]
to tear past sb.an jdm. vorbeipreschen
to tear sb. up [fig.] [inwardly]jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]
» See 19 more translations for tear within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2021-07-21: je nach Aussprache unterschiedlich...
A 2021-04-25: During lateral knee provokation, n...
Q 2021-03-25: to be off on a tear
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-02-19: it is "flap tear"
A 2015-02-03: Please flatten or tear up cardboar...
A 2014-08-15: Ergänzend zu Center Tear:
A 2014-08-15: Center Tear
A 2013-10-22: it's literally - tear ....
A 2013-08-15: complex tear involving the posteri...
A 2013-03-20: oh I see .... it's more like w...
A 2012-02-06: a company with a one-tier board sy...
A 2011-12-30: He actually says "I'll tear him a ...
A 2011-12-30: ? I'll tear him +to+ a new cage
Q 2011-12-29: I’ll tear him a new cage. & You le...
A 2010-11-20: Another option - http://www.google...
Q 2010-11-05: tear strength wird mit Reissfestig...
A 2010-05-25: I think it's a variant of tear you...
A 2010-05-25: tear guts out
A 2010-05-25: http://www.dict.cc/?s=tear+guts+out

» Search forum for tear
» Ask forum members for tear

Recent Searches
Similar Terms
tea pavilion
tea picker
tea plant
tea plantation
tea plant bug
tea pot
teapot
teapots
teapoy
tea-producing
• tear
tearable
tear a book to pieces
tear a hole in
tear along
tear a muscle
tear a page from sth.
tear apart
tea rarity
tear around
tear a strip off sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement