Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tears
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tears in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tears

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a tear | tears
 edit 
VERB  to tear | tore | torn
tearing | tears
 
SYNO   crying | tears | weeping
sb. tears
81
jd. zerreißt
sb./sth. tears
27
jd./etw. reißt
Substantive
tears
417
Tränen {pl}
2 Wörter: Andere
amid tears {adv}unter Tränen
in tears {adv}unter Tränen
2 Wörter: Verben
to shed tearsTränen vergießen
to shower tearsTränen vergießen
to weep tearsTränen vergießen
2 Wörter: Substantive
bot. angel's tears [Narcissus triandrus]Engelstränen-Narzisse {f}
bot. angel's tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] [baby's tears]Bubikopf {m}
bot. angel's tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] [baby's tears]Bubiköpfchen {n}
bot. angel's tears {pl} [treated as sg.] [Brugmansia suaveolens, syn.: Datura suaveolens](Duftende) Engelstrompete {f}
med. artificial tearskünstliche Tränen {pl}
pharm. artificial tears {pl}Tränenersatzflüssigkeit {f}
burning tearsheiße Tränen {pl}
bot. Chios tears {pl} [Chios mastix]Chios-Mastix {m}
copious tears {pl}eine Flut {f} von Tränen
idiom crocodile tearsKrokodilstränen {pl}
Dutch tearsBologneser Glastränen {pl}
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
idiom false tearsKrokodilstränen {pl}
bot. Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma jobi]Hiobsträne {f}
bot. Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]Hiobstränengras {n}
bot. queen's-tears [also: queen's tears] [treated as sg.] [Billbergia nutans]Zimmerhafer {m}
bot. sandarac tearsSandaraktränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
unshed tearsunvergossene Tränen {pl}
3 Wörter: Andere
bathed in tears {adj} [postpos.]voll Tränen [nachgestellt]
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
drowned in tearstränenüberströmt
full of tears {adj} [postpos.]voller Tränen [nachgestellt]
near to tearsden Tränen nahe
swimming in tears {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in Tränen schwimmend [fig.]
wet with tears {adj} [postpos.]tränenfeucht
3 Wörter: Verben
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to bore sb. to tears [coll.]jdn. anöden [ugs.]
to burst into tearsin Tränen ausbrechen
idiom to cry crocodile tearsKrokodilstränen heulen [ugs.]
to dry one's tearssichDat. die Tränen trocknen
to dry sb.'s tearsjdm. die Tränen trocknen
to end in tearstränenreich enden
idiom to melt into tearssich in Tränen auflösen
to move sb. to tearsjdn. zu Tränen rühren
to reduce sb. to tearsjdn. zum Weinen bringen
to shed bitter tearsbittere Tränen weinen
to shed crocodile tearsKrokodilstränen weinen
to smile away tearsTränen weglächeln
3 Wörter: Substantive
bot. baby's / babies' tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]Bubikopf {m}
bot. baby's / babies' tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]Bubiköpfchen {n}
blur of tearsTränenschleier {m}
» Weitere 23 Übersetzungen für tears innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tears
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-05-07: Well, the bellhop's tears keep flowin'
A 2018-09-10: was very soon in tears
F 2018-04-04: "...not all tears are an evil" <=?...
A 2015-02-15: tears
A 2014-12-18: Michael , you made me laugh to tea...
A 2013-12-26: The phrase I grew up with is +it'l...
A 2013-10-27: Filling up can mean getting emotio...
A 2013-09-27: Thank you both! "Tears" is to be u...
A 2013-09-27: Tears?
A 2013-08-07: I burst into uncontrollable, endle...
A 2013-06-30: Tears
F 2011-07-22: It is no easy holding back your te...
A 2011-06-09: Laughter and tears
A 2011-03-02: I saw a guy nearly burst out in te...
F 2010-12-13: @ channeltranslator. Bezüglich How...
A 2010-12-13: ... Audreys Wiedergabe von „How Lo...
A 2010-09-03: crocodile tears
A 2010-08-16: Could also be "lebensbejahend" in ...
A 2010-04-12: another guess: tears for fears = c...
F 2010-04-12: Tears for Fears

» Im Forum nach tears suchen
» Im Forum nach tears fragen

Recent Searches
Similar Terms
tearing strength
tearing up
tearing-down time
tearjerker
tearjerkers
tearless
tearoff edge
tearoom
tearooms
tearproof
• tears
tears come to sb.'s eyes
Tears flooded her eyes.
tears of Chios
tears of emotion
tears of joy
tears of regret
Tears of the Sun
Tears welled in her eyes.
Tears welled in his eyes.
tearsheet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten