|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: teilweise
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

teilweise in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: teilweise

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
ADJ  teilweise | - | -
teilweiser | teilweise | teilweises
 edit 
ADV  teilweise | - | -
[mit Verbalsubstantiven] teilweiser | teilweise | teilweises
 edit 
SYNO   großteils | gutenteils ... 
partly {adv}
2038
teilweise
partially {adv}
1271
teilweise <teilw., tlw., tw.>
halfway {adv}
284
teilweise
partial {adj}
214
teilweise
parcel {adv} [archaic]
202
teilweise
partway {adv} [Am.]
55
teilweise
sometimes {adv} [in some cases]
32
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
particulately {adv}
31
teilweise
in part {adv}teilweise
in parts {adv}teilweise
part-way {adv}teilweise
in some cases {adv}teilweise
to some extent {adv}teilweise
2 Words: Others
partially executed {adj}teilweise ausgeführt
partially damaged {adj}teilweise beschädigt
partly defined {adj} {past-p}teilweise bestimmt
meteo. partly cloudy {adj}teilweise bewölkt
meteo. (sky) partly clouded {adj} <bc>teilweise bewölkt
part-paid {adj}teilweise bezahlt
partly paid {adj}teilweise bezahlt
partly defined {adj} {past-p}teilweise definiert
funded in part {adj} {past-p} [postpos.]teilweise finanziert
partly curved {adj}teilweise gebogen
med. with paresis {adj} [postpos.] [with partial paralysis]teilweise gelähmt [paretisch]
partially opened {adj}teilweise geöffnet
partially disturbed {adj}teilweise gestört
part-paid {adj}teilweise gezahlt
partly paid {adj}teilweise gezahlt
good in parts {adj} [postpos.]teilweise gut
partly correct {adj}teilweise korrekt
partially empty {adj}teilweise leer
void in part {adj} [postpos.]teilweise nichtig
partly correct {adj}teilweise richtig
partially obscured {adj}teilweise verdeckt
partially closed {adj}teilweise verschlossen
partially blocked {adj} {past-p}teilweise verstopft
partially obstructed {adj} {past-p} [blocked]teilweise verstopft
meteo. partly cloudy {adj}teilweise wolkig
at least partly {adv}zumindest teilweise
2 Words: Verbs
to partially open sth.etw. teilweise öffnen
to partially close sth.etw. teilweise schließen
to partly defineteilweise bestimmen
to partly defineteilweise definieren
to allow in partteilweise vergüten
2 Words: Nouns
partial executionteilweise Ausführung {f}
partial exemptionteilweise Befreiung {f}
partial limitsteilweise Beschränkungen {pl}
partial hedgeteilweise Deckung {f}
partial compensationteilweise Entschädigung {f}
part performanceteilweise Erfüllung {f}
partial performanceteilweise Erfüllung {f}
partial evacuationteilweise Evakuierung {f}
partial fillteilweise Füllung {f}
med. partial paralysisteilweise Lähmung {f}
chem. tech. partial oxidationteilweise Oxidation {f}
partial refundteilweise Rückerstattung {f}
partial repaymentteilweise Rückzahlung {f}
3 Words: Others
all or part of {adv}ganz oder teilweise
in whole or in part {adv}ganz oder teilweise
3 Words: Nouns
med. (partially) decomposed body(teilweise) verweste Leiche {f}
partial acceptancenur teilweise Annahme {f}
math. breakable chain level [mathematics didactics]teilweise flexible Zahlwortreihe {f} [Mathematikdidaktik]
4 Words: Others
law void in whole or in part {adj} [postpos.]ganz oder teilweise unwirksam
biol. semiaquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
biol. semi-aquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
4 Words: Verbs
to overlap [idea]sich teilweise decken mit
4 Words: Nouns
partial acceptance of amendmentsteilweise Annahme {f} von Änderungen
partial satisfactionteilweise Begleichung {f} der Schuld
part performanceteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part performance of contractteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
partial drawing on a creditteilweise Nutzung {f} eines Kredits
5+ Words: Others
It is in part thanks to him that ...Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
5+ Words: Verbs
fin. to rebate sth.eine (teilweise) Rückerstattung auf etw.Akk. gewähren
» See 13 more translations for teilweise within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=teilweise
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-04-20: Die Bedeutungen beider Wörter überschneiden sich teilweise
A 2022-01-12: Teilweise auch in dict.cc https://www.dict.cc/?s=exploded
A 2021-12-20: Spannend! +brand+ und +make+ überlappen sich teilweise. Aber im hier gesuc...
A 2021-05-03: Ich lag teilweise falsch, Duden kennt schon vulgär, für noch stärkere Kraf...
Q 2019-05-13: JEDER Mensch ist - *mindestens* teilweise/partiell - ein *t o t a l ...
A 2018-08-24: Oops, Dracs' und meine Antwort überschneiden sich teilweise. Er war schneller.
A 2018-08-09: Teilweise
A 2017-05-28: Ich muss wohl genäht werden \ Die Bilder bzw. Metaphern im Gesangstext ...
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der Ausdruck ist freilich kurios. Üblicherwe...
Q 2016-05-19: will vs. going to- warum gibt es Überschneidungen /Nuancen, warum wird tei...
A 2015-07-24: Die Sätze hätte ich teilweise ganz anders formuliert...
A 2014-03-11: teilweise gehärtete Öle
A 2014-02-15: Achtung: +Stockwerk+ und +Geschoss+ sind teilweise synonym und teilweise g...
A 2014-01-30: Teilweise hört sich für mich hier an wie umgangssprachlich/unpräzise für '...
Q 2014-01-30: Teilweise waren mehr als 100 Mitarbeiter beschäftigt...
A 2013-11-14: teilweise
A 2013-10-02: Zur schlacksigen Wurst bin ich teilweise romys Meinung, die vielleicht ehe...
A 2013-03-29: Gelöscht, war eine teilweise Aussage. Sie stimmte nur für Undelete und nic...
A 2013-03-18: Pflichte B-B teilweise bei: +Leibel+ war damals beim Militär entweder eine...
A 2012-12-03: Wissen basiert *immer* auf Hypothesenkonstruktionen - ist also notw. teilw...

» Search forum for teilweise
» Ask forum members for teilweise

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
teilverstaatlichen
Teilverstaatlichung
Teilvolumen
Teilvolumina
Teil von Europa
Teilvorgang
Teilvorstellung
teilw.
Teilwasserwechsel
(teilweise)
• teilweise
teilweise Ausführung
teilweise ausgeführt
teilweise Befreiung
teilweise beschädigt
teilweise Beschränkungen
teilweise bestimmen
teilweise bestimmt
teilweise bewölkt
teilweise bezahlt
teilweise decken mit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement