Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: teilweise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

teilweise in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: teilweise

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
ADV  teilweise | - | -
[mit Verbalsubstantiven] teilweiser | teilweise | teilweises
 edit 
SYNO   großteils | gutenteils ... 
partly {adv}
1756
teilweise
partially {adv}
1139
teilweise <teilw., tlw., tw.>
halfway {adv}
273
teilweise
parcel {adv} [archaic]
161
teilweise
partial {adj}
158
teilweise
partway {adv} [Am.]
38
teilweise
particulately {adv}
24
teilweise
sometimes {adv} [in some cases]
15
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
in part {adv}teilweise
in parts {adv}teilweise
part-way {adv}teilweise
in some cases {adv}teilweise
to some extent {adv}teilweise
2 Wörter: Andere
partially executed {adj}teilweise ausgeführt
partially damaged {adj}teilweise beschädigt
partly defined {adj} {past-p}teilweise bestimmt
meteo. partly cloudy {adj}teilweise bewölkt
meteo. (sky) partly clouded {adj} <bc>teilweise bewölkt
part-paid {adj}teilweise bezahlt
partly paid {adj}teilweise bezahlt
partly defined {adj} {past-p}teilweise definiert
funded in part {adj} {past-p} [postpos.]teilweise finanziert
partly curved {adj}teilweise gebogen
med. with paresis {adj} [postpos.] [with partial paralysis]teilweise gelähmt [paretisch]
partially opened {adj}teilweise geöffnet
partially disturbed {adj}teilweise gestört
part-paid {adj}teilweise gezahlt
partly paid {adj}teilweise gezahlt
good in parts {adj} [postpos.]teilweise gut
partly correct {adj}teilweise korrekt
partially empty {adj}teilweise leer
void in part {adj} [postpos.]teilweise nichtig
partly correct {adj}teilweise richtig
partially obscured {adj}teilweise verdeckt
partially closed {adj}teilweise verschlossen
partially blocked {adj} {past-p}teilweise verstopft
partially obstructed {adj} {past-p} [blocked]teilweise verstopft
meteo. partly cloudy {adj}teilweise wolkig
at least partly {adv}zumindest teilweise
2 Wörter: Verben
to partially open sth.etw. teilweise öffnen
to partially close sth.etw. teilweise schließen
to partly defineteilweise bestimmen
to partly defineteilweise definieren
to allow in partteilweise vergüten
2 Wörter: Substantive
partial executionteilweise Ausführung {f}
partial exemptionteilweise Befreiung {f}
partial limitsteilweise Beschränkungen {pl}
partial hedgeteilweise Deckung {f}
partial compensationteilweise Entschädigung {f}
part performanceteilweise Erfüllung {f}
partial performanceteilweise Erfüllung {f}
partial evacuationteilweise Evakuierung {f}
partial fillteilweise Füllung {f}
med. partial paralysisteilweise Lähmung {f}
chem. tech. partial oxidationteilweise Oxidation {f}
partial refundteilweise Rückerstattung {f}
partial repaymentteilweise Rückzahlung {f}
3 Wörter: Andere
all or part ofganz oder teilweise
in whole or in part {adv}ganz oder teilweise
3 Wörter: Substantive
med. (partially) decomposed body(teilweise) verweste Leiche {f}
partial acceptancenur teilweise Annahme {f}
4 Wörter: Andere
law void in whole or in part {adj} [postpos.]ganz oder teilweise unwirksam
biol. semiaquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
biol. semi-aquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
4 Wörter: Verben
fin. to rebateeine (teilweise) Rückerstattung gewähren
to overlap [idea]sich teilweise decken mit
4 Wörter: Substantive
partial acceptance of amendmentsteilweise Annahme {f} von Änderungen
partial satisfactionteilweise Begleichung {f} der Schuld
part performanceteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part performance of contractteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
partial drawing on a creditteilweise Nutzung {f} eines Kredits
5+ Wörter: Andere
It is in part thanks to him that ...Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
» Weitere 13 Übersetzungen für teilweise innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=teilweise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2019-05-13: JEDER Mensch ist - *mindestens* ...
A 2018-08-24: Oops, Dracs' und meine Antwort übe...
A 2018-08-09: Teilweise
A 2017-05-28: Ich muss wohl genäht werden \ D...
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der ...
F 2016-05-19: will vs. going to- warum gibt es Ü...
A 2015-07-24: Die Sätze hätte ich teilweise ganz...
A 2014-03-11: teilweise gehärtete Öle
A 2014-02-15: Achtung: +Stockwerk+ und +Geschoss...
A 2014-01-30: Teilweise hört sich für mich hier ...
F 2014-01-30: Teilweise waren mehr als 100 Mitar...
A 2013-11-14: teilweise
A 2013-10-02: Zur schlacksigen Wurst bin ich tei...
A 2013-03-29: Gelöscht, war eine teilweise Aussa...
A 2013-03-18: Pflichte B-B teilweise bei: +Leibe...
A 2012-12-03: Wissen basiert *immer* auf Hypothe...
A 2012-11-06: jo, ich würd mit komplett und t...
A 2012-11-01: Gibt's teilweise sogar schon...
F 2012-06-10: teilweise kommunistische Erwartung...
A 2012-04-28: Deutsch: ... CD mit gesellschaftsk...

» Im Forum nach teilweise suchen
» Im Forum nach teilweise fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teilverschiffung
teilversichert
teilverstaatlichen
Teilverstaatlichung
Teilvolumen
Teilvolumina
Teilvorgang
Teilvorstellung
teilw
Teilwasserwechsel
• teilweise
teilweise Ausführung
teilweise ausgeführt
teilweise Befreiung
teilweise Beschränkungen
teilweise beschädigt
teilweise bestimmen
teilweise bestimmt
teilweise bewölkt
teilweise bezahlt
teilweise decken mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung