New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: telephone box

Übersetzung 351 - 400 von 1689 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a telephone box \| telephone boxes
	SYNO	call box \| phone booth ...
	call box \| phone booth \| telephone booth \| telephone box \| telephone kiosk © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

telecom. to tap a telephone line

eine Telefonleitung anzapfen [ugs.]

to tape a telephone conversation

ein Telefongespräch aufzeichnen

toys (can- and-) string telephone

Schnurtelefon {n}

telecom. (telephone) call (from ... / to ...)

Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)

advice over the telephone

telefonische Beratung {f}

collection of telephone cards

Telefonkartensammlung {f}

telecom. conversation over the telephone

Telefongespräch {n}

inquiry on (the) telephone

Anfrage {f} per Telefon

telecom. long-distance telephone company

Betreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]

telecom. long-distance telephone company

Netzbetreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]

telecom. long-distance telephone company

Verbindungsnetzbetreiber {m} <VNB>

telecom. loud-speaking telephone (set)

Lautfernsprecher {m}

telecom. post office telephone system

Fernmeldedienst {m} der Post

telecom. radio telephone network C

C-Netz {n} [Funktelefonnetz-C]

telecom. radio telephone network C

Funktelefonnetz-C {n}

telecom. recording (of telephone calls)

Mitschneiden {n} (von Telefongesprächen)

telecom. subscriber of telephone services

Telefonkunde {m}

telecom. TAE-type telephone jack

Telefonanschlusseinheit {f} <TAE>

audio direct box <DI, DI box>

DI-Box {f}

constr. box-girder / box girder bridge

Hohlträgerbrücke {f}

constr. box-girder / box girder bridge

Kastenträgerbrücke {f}

sociol. telephone interview [of an individual]

Telefonbefragung {f} [einer Einzelperson]

audio telecom. capsule telephone microphone [IEC 60050]

Sprechkapsel {f} [IEC 60050]

telecom. emergency telephone number [of individual]

Nummer {f} für dringende Notfälle

telecom. public telephone network [landline network]

Festnetz {n}

telecom. to bug a telephone conversation [coll.]

ein Telefonat abhören

to call sb. to the telephone

jdn. ans Telefon rufen

telecom. to hook up a telephone [coll.]

ein Telefon anschließen

telecom. plain old telephone service <POTS>

analoger Telefondienst {m} <POTS>

telecom. public switched telephone network <PSTN>

Fernsprechnetz {n} [leitungsvermitteltes Telefonnetz]

telecom. public switched telephone network <PSTN>

öffentliches Telekommunikationsnetz {n}

idiom as per our telephone conversation {adv}

wie telefonisch besprochen

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

telecom. to tie up the telephone line

die Telefonleitung blockieren

toys (tin can and) string telephone

Dosentelefon {n}

our telephone conversation of yesterday

unsere gestrige telefonische Unterredung {f}

telephone (receiver) off the hook

ausgehängtes Telefon {n}

entom. T

telephone-pole beetles [family Micromalthidae]

Micromalthiden {pl}

audio telephone coil [coll.] [telecoil, T-coil]

Telefonspule {f}

telecom. emergency telephone number [for technical help]

Hotlinenummer {f}

mil. radio-telephone operator <RTO> [US Army]

Funker {m}

After a telephone / phone conversation with ...

Nach telefonischer Rücksprache mit ...

She denied him on the telephone.

Sie verleugnete ihn am Telefon.

telecom. to make a telephone call to France

nach Frankreich telefonieren

to talk to sb. (on the telephone)

mit jdm. telefonieren

to telephone round in search of sb.

jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]

telecom. emergency telephone number [after plane crash etc.]

Nummer {f} des Sondertelefons

to talk on the big white telephone [sl.]

sich übergeben

to telephone round in order to do sth.

jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]

telecom. to answer the telephone [to lift the receiver and answer]

den Hörer abheben [weil das Telefon klingelt]

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=telephone+box
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

telephone box in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: telephone box

Übersetzung 351 - 400 von 1689 << >>