About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: tell

Translation 1 - 50 of 327 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a tell \| tells
edit	VERB	to tell \| told \| told ... telling \| tells
	SYNO	to differentiate \| to distinguish ...
	to differentiate \| to distinguish \| to secern \| to secernate \| to separate \| to severalise \| to severalize \| to tell \| to tell apart Tell \| William Tell to evidence \| to tell to assure \| to tell to say \| to state \| to tell to enjoin \| to order \| to say \| to tell to narrate \| to recite \| to recount \| to tell © Princeton University

NOUN

der Tell | die Tells

edit

to tell sth. [a story etc.]

4223

etw.^Akk. erzählen

to tell sth. [give an account]

1513

etw.^Akk. berichten

to tell (sth.)

1174

(etw.) sagen

to tell sth. [see, understand]

431

etw. erkennen [ausmachen]

to tell sb. sth. [give a message, pass on]

410

jdm. etw.^Akk. ausrichten [mitteilen]

to tell sth. [list, enumrate]

388

etw. aufzählen

to tell sth. [determine]

366

etw. feststellen [sehen, erkennen]

to tell sth. [count]

336

etw.^Akk. abzählen

to tell sth. [determine]

324

etw. sehen [feststellen]

to tell sb. sth. [as a message]

jdm. etw.^Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]

to tell sth. [indicate]

etw. anzeigen [erkennen lassen]

to tell sth. [a story etc.]

etw. verzählen [südd.] [schweiz.] [österr.] [ugs.] [erzählen]

to tell sth. [a story etc.]

etw. vertellen [Ruhrgebiet] [nordd.] [ugs.] [erzählen]

to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]

sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]

to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]

sich zeigen [bemerkbar machen]

to tell sth. [a story etc.]

etw.^Akk. dazöhln [österr.] [ugs.]

to tell sth. [nonverbal]

aus etw.^Dat. sprechen [fig.] [aus Haltung, Gesichtsausdruck etc.]

Nouns

games tell

Tell {m} [auch: Hinweis, verräterisches Zeichen] [Poker]

archaeo. spec. tell

Tell {m}

archaeo. tell [mound of remains of successive ancient settlements in West Asia]

Ruinenhügel {m}

2 Words: Others

Do tell!

Sprecht! [geh., altertümlich]

Do tell! [coll.] [sarcastic]

Ach nee! [sarkastisch]

Pray tell! [sarcastic]

Nun sagen Sie schon!

Tell her ...

Sag ihr ...

Tell me ...

Sag mal ...

Tell me!

Raus damit!

tell-all {adj}

enthüllend

tell-tale {adj} [attr.]

verräterisch [ungewollt erkennen lassend]

2 Words: Verbs

to tell (sb.) lies

(jdm.) Lügen erzählen

to tell about sth.

etw.^Akk. berichten

law to tell against sb.

gegen jdn. verwendet werden können

to tell against sb. [idiom]

gegen jdn. sprechen [fig.] [Redewendung]

to tell against sb./sth.

ein Nachteil für jdn./etw. sein

to tell all

auspacken [ugs.] [fig.]

to tell apart

auseinanderhalten

to tell apart

auseinanderkennen

to tell apart

auseinander halten [alt]

to tell apart

auseinander kennen [alt]

to tell by sth. [aurally]

an etw.^Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]

to tell fibs

kohlen [ugs.] [schwindeln, flunkern]

to tell fortunes

wahrsagen [Karten]

to tell of sb./sth.

von jdm./etw. berichten

to tell of sb./sth.

von jdm./etw. erzählen

to tell of sth.

von etw. künden [geh.]

to tell off [count]

abzählen

to tell on sb. [coll.]

jdn. verklatschen [regional] [verpetzen]

to tell on sb. [coll.]

jdn. verraten

to tell oneself sth. [idiom]

sich^Dat. etw.^Akk. vorsagen [einreden]

to tell sb. about sth.

petzen [etwas weitersagen / verraten]

to tell sb. about sth.

etw. bei jdm. herumerzählen

» See 42 more translations for tell within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tell
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2023-10-19: can u tell what is in those links before i click on them?
A 2023-03-11: ... and please do drop a line to +Alison, a literacy specialist+ to tell h...
A 2020-08-18: For me, the difference between Sächsisch and "Leipzigerisch" is very hard ...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply open a PDF, right-click and tell me what...
A 2019-05-13: "You poor stupid guy! You never can tell what some people will buy." --Dr...
A 2019-04-11: geflekt as past p. is fine as far as I can tell
A 2019-04-02: I feel if you tell sb. to use everyday's language you shouldn't us legales...
Q 2019-03-16: how to tell "middle" parting in the hair
A 2019-01-09: They got intimate with each other that night, but they didn't tell anyone.
A 2018-02-15: Don't tell us we / you aren't allowed to say that!
A 2018-02-01: context will tell you ....
A 2018-01-24: After some / a lot of arm-twisting I finally got him to tell (me) the truth
Q 2017-12-10: Could you please check my translation and tell me how I could put it bette...
Q 2017-12-10: Could you please check my translation and tell me how I could put it bette...
A 2017-09-28: Revise the past, serve the present, tell the future
A 2017-05-26: ... if he can but +tell how to+ ... ~ if he can but grasp how to ...
A 2017-05-26: ... if he can but tell how to attack / how to inflict blows
A 2017-03-20: Tell that to Bob
Q 2016-10-15: Tell vs told
A 2016-07-06: Could you please tell me when you will kindly send me a letter of confirmation?

» Search forum for tell
» Ask forum members for tell

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tell in other languages:

Dictionary English ↔ German: tell

Translation 1 - 50 of 327 >>