All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: tell
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tell in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: tell

Translation 1 - 50 of 315  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tell | tells
 edit 
VERB  to tell | told | told ... 
 
SYNO   to differentiate | to distinguish ... 
NOUN   der Tell | die Tells
 edit 
to tell sth. [a story etc.]
3922
etw. erzählen
to tell sth. [give an account]
1476
etw. berichten
to tell (sth.)
1140
(etw.) sagen
to tell sth. [see, understand]
420
etw. erkennen [ausmachen]
to tell sth. [list, enumrate]
376
etw. aufzählen
to tell sth. [determine]
356
etw. feststellen [sehen, erkennen]
to tell sth. [count]
332
etw. abzählen
to tell sth. [determine]
323
etw. sehen [feststellen]
to tell sb. sth. [give a message, pass on]
281
jdm. etw.Akk. ausrichten [mitteilen]
to tell sb. sth. [as a message]
56
jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]
to tell sth. [indicate]
18
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to tell sth. [a story etc.]
6
etw. verzählen [südd.] [schweiz.] [österr.] [ugs.] [erzählen]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]sich zeigen [bemerkbar machen]
to tell sth. [a story etc.]etw. vertellen [Ruhrgebiet] [nordd.] [ugs.] [erzählen]
to tell sth. [nonverbal]aus etw. sprechen [fig.] [aus Haltung, Gesichtsausdruck etc.]
Nouns
games tell
19
Tell {m} [auch: Hinweis, verräterisches Zeichen] [Poker]
archaeo. spec. tellTell {m}
archaeo. tell [mound of remains of successive ancient settlements in West Asia]Ruinenhügel {m}
2 Words: Others
Do tell!Sprecht! [geh., altertümlich]
Do tell! [coll.] [sarcastic]Ach nee! [sarkastisch]
Pray tell! [sarcastic]Nun sagen Sie schon!
Tell her ...Sag ihr ...
Tell me ...Sag mal ...
Tell me!Raus damit!
tell-all {adj}enthüllend
tell-tale {adj} [attr.]verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
2 Words: Verbs
to tell (sb.) lies(jdm.) Lügen erzählen
to tell about sth.etw. berichten
law to tell against sb.gegen jdn. verwendet werden können
to tell against sb. [idiom]gegen jdn. sprechen [fig.] [Redewendung]
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to tell allauspacken [ugs.] [fig.]
to tell apartauseinanderhalten
to tell apartauseinanderkennen
to tell apartauseinander halten [alt]
to tell apartauseinander kennen [alt]
to tell by sth. [aurally]an etw.Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]
to tell fibskohlen [ugs.] [schwindeln, flunkern]
to tell fortuneswahrsagen [Karten]
to tell of sb./sth.von jdm./etw. berichten
to tell of sb./sth.von jdm./etw. erzählen
to tell of sth.von etw. künden [geh.]
to tell off [count]abzählen
to tell on sb. [coll.]jdn. verklatschen [regional] [verpetzen]
to tell on sb. [coll.]jdn. verraten
to tell oneself sth. [idiom]sichDat. etw.Akk. vorsagen [einreden]
to tell sb. about sth.petzen [etwas weitersagen / verraten]
to tell sb. about sth.etw. bei jdm. herumerzählen
to tell sb. liesjdm. etwas vorlügen
» See 37 more translations for tell within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tell
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2020-08-18: For me, the difference between Säc...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
A 2019-05-13: "You poor stupid guy! You never c...
A 2019-04-11: geflekt as past p. is fine as far ...
A 2019-04-02: I feel if you tell sb. to use ever...
Q 2019-03-16: how to tell "middle" parting in the hair
A 2019-01-09: They got intimate with each other ...
A 2018-02-15: Don't tell us we / you aren't allo...
A 2018-02-01: context will tell you ....
A 2018-01-24: After some / a lot of arm-twisting...
Q 2017-12-10: Could you please check my translat...
Q 2017-12-10: Could you please check my translat...
A 2017-09-28: Revise the past, serve the present...
A 2017-05-26: ... if he can but +tell how to+ .....
A 2017-05-26: ... if he can but tell how to atta...
A 2017-03-20: Tell that to Bob
Q 2016-10-15: Tell vs told
A 2016-07-06: Could you please tell me when you ...
A 2016-05-12: I don't think you should tell this...
A 2016-05-06: And how do you tell Cocaigne from ...

» Search forum for tell
» Ask forum members for tell

Recent Searches
Similar Terms
telex services
telex system
telex terminal
telex traffic
Telford's
Telford's shrew
telic
telicity
teliospore
telithromycin
• tell
tellability
tellable
tell about sth.
tell a fib
tell against sb.
tell against sb./sth.
tell a joke
tell a lie
tell all
tell-all

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement