|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: temper
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

temper in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: temper

Translation 1 - 50 of 124  >>

English German
 edit 
NOUN1   a temper | tempers
 edit 
NOUN2   temper | -
 edit 
VERB  to temper | tempered | tempered ... 
 
SYNO   temper | toughness | to harden ... 
to temper sth.
1354
etw.Akk. mäßigen
to temper
383
mildern
to temper [harden]
341
abhärten
to temper sth. [enthusiasm, hope]
158
etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
ind. tech. to temper
142
härten
to temper [enthusiasm etc.]
135
zügeln
material tech. to temper sth. [metal]
101
etw. [Metall] vergüten [tempern]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
66
etw.Akk. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
tech. to temper
58
anlassglühen
to temper
45
temperieren
constr. ind. to temper
43
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
to temper [blend]
42
mischen
tech. to temper
22
tempern
mus. to temper [archaic]
10
temperieren [veraltet]
archaeo. geol. to temper sth. [clay]
5
etw.Akk. magern [den Tongehalt eines tonigen Lockergesteins durch Vermischen mit tonärmerem oder tonfreiem Sand senken]
tech. to temperspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
Nouns
temper
2012
Temperament {n}
temper [mood]
850
Laune {f} [gute, schlechte]
temper [state of mind, disposition]
615
Gemüt {n} [Naturell]
temper
378
Naturell {n}
temper
264
Charakter {m}
temper [mood]
201
Stimmung {f}
temper
190
Wut {f}
temper
93
Gereiztheit {f}
temper
93
Zorn {m}
temper [characteristic mood]
53
Veranlagung {f} [Temperament]
temper
34
Gemütsart {f}
temper
24
Mischung {f}
archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
2 Words: Verbs
to temper delightdie Freude trüben
to temper sth. with sth.etw. durch etw. ausgleichen
2 Words: Nouns
bad temperschlechte Laune {f}
bad temperschlechte Stimmung {f}
bad temperüble Laune {f}
bilious temperverärgerte Stimmung {f}
psych. even temperAusgeglichenheit {f}
even temperruhiges Gemüt {n}
foul temperübellauniges Temperament {n}
hot temperhitziges Temperament {n}
ill temperGrant {m} [österr.] [bayer.]
ill temperMieselsucht {f} [österr.] [ugs.]
ill temperÜbellaunigkeit {f}
overbearing temperanmaßende Laune {f}
quick temperJähzorn {m} [hitziges Temperament]
quick temperhitziges Gemüt {n}
quick temperhitziges Temperament {n}
sedate tempergleichmütige Stimmung {f}
serene tempergelassenes Temperament {n}
sharp tempersarkastisches Gemüt {n}
» See 12 more translations for temper within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=temper
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2017-08-07: to temper
Q 2017-08-07: to temper beverage?
A 2016-05-11: Der Eintrag gehört *dringend* revidiert: to lose +one's+ temper — vgl.10:10
A 2016-05-11: to lose temper (mit nur einem "o")
Q 2016-05-11: to loose temper
A 2011-12-06: http://www.dict.cc/?s=lose+one%27s+temper
A 2011-07-11: Don't lose you temper
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales.
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales
A 2010-05-18: temper hardness / temper-hardness
Q 2008-11-07: to curb her temper with the pretense
A 2008-07-19: Yeah, like, the person is, you know, in a bad temper and don't want to ans...
A 2007-07-31: mood/temper/character
A 2007-07-31: temper
Q 2007-07-30: mood/temper/character
A 2007-01-26: temper tantrum: it's all gas, not mist or fog!

» Search forum for temper
» Ask forum members for temper

Recent Searches
Similar Terms
Temminck's seedeater
Temminck's stint
Temminck's tragopan
Temminck's woodpecker
temozolomide
temp
temp agency
tempeh
Tempelhof
(temper)
• temper
tempera
temperability
temperable
temperament
temperamental
temperamental fit
temperamentally
temperamentally unstable
temperamental outburst
temperaments

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement