About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: temper

Translation 1 - 50 of 126 >>

English

German

edit	NOUN1	a temper \| tempers
edit	NOUN2	temper \| -
edit	VERB	to temper \| tempered \| tempered ... tempering \| tempers
	SYNO	temper \| toughness \| to harden ...
	temper \| toughness to harden \| to temper to anneal \| to normalize \| to temper to mollify \| to season \| to temper irritation \| pique \| temper to chasten \| to moderate \| to temper humor \| humour \| mood \| temper biliousness \| irritability \| peevishness \| pettishness \| snappishness \| surliness \| temper © Princeton University

–

to temper sth.

1541

etw.^Akk. mäßigen

to temper

451

mildern

to temper [harden]

372

abhärten

to temper sth. [enthusiasm, hope]

181

etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]

to temper [enthusiasm etc.]

163

zügeln

ind. tech. to temper

156

härten

material tech. to temper sth. [metal]

103

etw.^Akk. vergüten [Metall tempern]

constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]

etw.^Akk. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]

tech. to temper

anlassglühen

to temper

temperieren

constr. ind. to temper

mischen [Farbe,Mörtel,Ton]

to temper [blend]

mischen

tech. to temper

tempern

mus. to temper [archaic]

temperieren [veraltet]

archaeo. geol. to temper sth. [clay]

etw.^Akk. magern [den Tongehalt eines tonigen Lockergesteins durch Vermischen mit tonärmerem oder tonfreiem Sand senken]

tech. to temper

spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]

Nouns

temper

2137

Temperament {n}

temper [mood]

954

Laune {f} [gute, schlechte]

temper [state of mind, disposition]

667

Gemüt {n} [Naturell]

temper

390

Naturell {n}

temper

276

Charakter {m}

temper [mood]

230

Stimmung {f}

temper

200

Wut {f}

temper

111

Zorn {m}

temper

105

Gereiztheit {f}

temper [characteristic mood]

Veranlagung {f} [Temperament]

temper

Gemütsart {f}

temper

Mischung {f}

archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]

Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]

archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]

Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]

2 Words: Verbs

to temper delight

die Freude trüben

to temper sth. with sth.

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ausgleichen

2 Words: Nouns

bad temper

schlechte Laune {f}

bad temper

schlechte Stimmung {f}

bad temper

üble Laune {f}

bilious temper

verärgerte Stimmung {f}

psych. even temper

Ausgeglichenheit {f}

even temper

ruhiges Gemüt {n}

foul temper

übellauniges Temperament {n}

hot temper

hitziges Temperament {n}

ill temper

Grant {m} [österr.] [bayer.]

ill temper

Mieselsucht {f} [österr.] [ugs.]

ill temper

Übellaunigkeit {f}

overbearing temper

anmaßende Laune {f}

quick temper

Jähzorn {m} [hitziges Temperament]

quick temper

hitziges Gemüt {n}

quick temper

hitziges Temperament {n}

sedate temper

gleichmütige Stimmung {f}

serene temper

gelassenes Temperament {n}

sharp temper

sarkastisches Gemüt {n}

» See 12 more translations for temper within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=temper
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren temper/DEEN

Forum

Q 2024-09-10: test my temper
A 2017-08-07: to temper
Q 2017-08-07: to temper beverage?
A 2016-05-11: Der Eintrag gehört *dringend* revidiert: to lose +one's+ temper — vgl.10:10
A 2016-05-11: to lose temper (mit nur einem "o")
Q 2016-05-11: to loose temper
A 2011-12-06: http://www.dict.cc/?s=lose+one%27s+temper
A 2011-07-11: Don't lose you temper
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales.
A 2010-09-19: Her temper shot off the scales
A 2010-05-18: temper hardness / temper-hardness
Q 2008-11-07: to curb her temper with the pretense
A 2008-07-19: Yeah, like, the person is, you know, in a bad temper and don't want to ans...
A 2007-07-31: mood/temper/character
A 2007-07-31: temper
Q 2007-07-30: mood/temper/character
A 2007-01-26: temper tantrum: it's all gas, not mist or fog!

» Search forum for temper
» Ask forum members for temper

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

temper in other languages:

Dictionary English → German: temper

Translation 1 - 50 of 126 >>