| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: temptation

Translation 1 - 29 of 29

English

German

edit	NOUN1	a temptation \| temptations
edit	NOUN2	temptation \| -
	SYNO	enticement \| temptation
	enticement \| temptation © Princeton University

–

3159

Versuchung {f}

741

Verlockung {f}

325

Verführung {f} [Verlockung]

47

Anfechtung {f} [geh.] [Versuchung]

2 Words

to overcome temptation

der Versuchung widerstehen

to resist temptation

der Versuchung widerstehen

huge temptation

Riesenversuchung {f} [ugs.]

sore temptation

starke Versuchung {f}

3 Words

to dally with temptation

mit der Versuchung spielen

to lead into temptation

in Versuchung führen

to lead sb. into temptation

jdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]

to succumb to temptation

der Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]

to withstand a temptation

einer Versuchung widerstehen

to yield to temptation

den Verlockungen unterliegen

to yield to temptation

der Versuchung erliegen

4 Words

in times of temptation

in Zeiten der Versuchung

to be vulnerable to temptation

für Versuchungen anfällig sein

to deny oneself the temptation

sich der Verlockung verweigern

to give in to temptation

der Versuchung nicht widerstehen können

to have succumbed to temptation

der Versuchung erlegen sein

to succumb to (the) temptation

der Versuchung erliegen

5+ Words

bibl. And lead us not into temptation, ...

Und führe uns nicht in Versuchung, ...

bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]

to be subjected to a temptation

in Versuchung geführt werden

to give in to the temptation

der Versuchung erliegen

Fiction (Literature and Film)

film F The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]

Die letzte Versuchung Christi

lit. F The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]

Die Versuchung der Eileen Hughes

lit. F The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]

Die Versuchung des heiligen Antonius

lit. F The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]

Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen

» See 4 more translations for temptation within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=temptation
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2013-04-14: Oscar Wilde: "I can resist anything but temptation", "The only way to get ...
Q 2013-03-05: Voting: Advocate for "11 points needed"; instead of "2 x 5 points needed" ...
A 2012-08-09: AKA "The only way to resist temptation is to give in to it."
A 2012-07-28: AKA "The only way to resist temptation is to give in to it."
Q 2012-07-28: I can resist anything, except temptation
A 2011-02-03: Shayne's right. Don't relax, don't take it easy, don't succumb to the temp...
Q 2011-01-23: anti-temptation tools (habt Ihr ne gute Idee?)
A 2010-09-07: @ Paul: Temptation
A 2009-12-08: ... Oh no. I won't give in to the temptation of making a nasty play-on-wor...
A 2009-09-08: it's questions like this that inspire me, oh, naughty me. thank you wunder...
A 2009-05-31: ein letztes: Warum bestehst Du auf *Versuchung* ? Das wäre *temptation*
A 2009-04-18: Interessant finde ich vor allem, daß das Wort dasselbe ist wie "temptation...
A 2009-02-25: Oscar Wilde quote - I can *resist* everything except temptation
A 2008-01-28: temptation = Verlockung, vielleicht kannst Du das verwenden?
A 2007-06-06: my temptation is...
A 2007-02-17: do not go the way of temptation!!!

» Search forum for temptation
» Ask forum members for temptation

Recent Searches

Similar Terms

temporomandibular articulation
temporomandibular joint
temporomaxillary
temporomaxillary articulation
temporomaxillary joint
tempo rubato
tempos
temps
tempt
temptable
• Temptation
temptations
tempt away
tempted
tempter
tempt fate
tempting
temptingly
tempting offer
tempting prospects
temp-to-perm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement