|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tension
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tension in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: tension

Translation 1 - 50 of 208  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tension | tensions
 edit 
VERB  to tension | tensioned | tensioned ... 
 
SYNO   latent hostility | tension | stress ... 
NOUN   die Tension | die Tensionen
 edit 
SYNO   Belastung | Spannung ... 
to tension
1164
spannen
tech. to tension sth.etw. auf Zug beanspruchen
Nouns
tension
5085
Spannung {f}
psych. tension
1237
Anspannung {f}
tension
508
Nervosität {f}
med. tension
278
Verspannung {f}
tension
215
Zugspannung {f}
tension {sg}
81
Spannungen {pl}
phys. tension
11
Spannkraft {f}
phys. tension
7
Tension {f}
tension [tenseness]Angestrengtheit {f}
2 Words: Others
electr. high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]
tech. low-tension {adj} [e.g. rope]spannungsarm [z. B. Seil]
med. pharm. tension relieving {adj} [e.g. drugs]spannungslösend [z. B. Arzneimittel]
tension-filled {adj}spannungsreich
tension-free {adj}spannungsfrei
phys. tension-reducing {adj}spannungsabbauend
phys. tension-reducing {adj}spannungsreduzierend
without tension {adj} {adv}spannungsfrei
2 Words: Verbs
to release tension [psychological tension]sich entspannen [psychologische Spannung]
to relieve tensionSpannung abbauen
to relieve tension [bodily and mental tension]Verspannungen lösen [körperliche u. psychische Anspannung]
2 Words: Nouns
adhesive tensionAdhäsionsspannung {f}
adjustable tensionverstellbare Spannung {f}
spec. assembly tensionMontagespannung {f}
tech. belt tensionBandzug {m} [Bandspannung]
tech. belt tensionGurtzug {m} [Gurtspannung]
tech. belt tensionRiemenspannung {f}
body tensionKörperspannung {f}
tech. brake tensionBremsspannung {f}
tech. cable tensionSeilspannung {f}
tech. cable tension <CT>Kabelspannung {f}
tech. cable tension <CT>Kabelzug {m} [Kabelspannung]
automot. casing tensionKarkassenspannung {f}
tech. chain tensionKettenspannung {f}
considerable tensiongrößere Spannung {f}
tech. cord tensionSchnurspannung {f}
electr. electric tensionelektrische Spannung {f}
constr. engin. flexural tensionBiegezug {m}
electr. high tensionOberspannung {f}
electr. high tension [high voltage]Hochspannung {f} <HS>
interfacial tensionGrenzflächenspannung {f}
constr. phys. tech. internal tension [residual stress]Eigenspannung {f} [mechanische Spannung]
med. intraocular tension <IOT>Augeninnendruck {m} <AID>
med. intraocular tension <IOT>intraokulärer Druck {m} <IOD>
mus. lip tensionLippenspannung {f}
electr. low tension [low voltage]Niederspannung {f} <NS>
spec. mantle tensionMantelspannung {f}
tech. maximum tensionmaximale Spannkraft {f}
biol. tech. membrane tensionMembranspannung {f}
» See 12 more translations for tension within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tension
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2020-09-29: Traditionally, there has been +unity of polar tension+
Q 2016-11-18: tension of the first scent
A 2015-09-01: Tire casing tension.
A 2015-02-01: I should think that +inconsiderate+ sits well next to +consider+ - a case ...
A 2014-11-11: I have probably slept in a bad position that gave me a tension in the neck.
Q 2014-07-22: tension
A 2014-07-04: +to be off sick+ lacks any tension between +ill+ and +sick+
A 2013-09-21: tension release shaft
Q 2013-09-18: a swaying member to the tension device
A 2013-09-12: tailback, tension, jam ..... http://www.dict.cc/?s=jam .....
A 2013-09-08: Körperspannung > body tension
Q 2012-11-10: Tension – mich zerreißts's bald!
A 2012-10-01: Agree with the stylistic tension comment. I assumed that irony was not int...
A 2011-09-15: nö .... http://www.livestrong.com/article/156836-facial-muscles-tension-ex...
A 2011-07-25: High tension
A 2011-07-24: High tension
Q 2010-12-09: The tension between desire and moral purity are problematic.
A 2010-11-15: Druckzwiesel > pressure fork, Zugzwiesel > tension fork (bitte in dict.cc ...
A 2010-09-02: tension and compression forces (acting on the ) plug
A 2010-08-04: just tension?

» Search forum for tension
» Ask forum members for tension

Recent Searches
Similar Terms
tensile tester
tensile testing machine
tensile test machine
tensile test to destruction
tensile yield strength
tensile zone
tensilone
tensilone test
tensing
tensiometer
• tension
tension adjuster
tensional
tensional force
tensional integrity
tension band
tension-band
tension-band wiring
tension-band wiring technique
tension bar
tension belt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement