Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: text
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

text in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: text

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a text | texts
 edit 
VERB  to text | texted | texted ... 
 
SYNO   school text | schoolbook | text ... 
NOUN   der Text | die Texte
 edit 
SYNO   Literatur | Schriftwerk | Text ... 
textual {adj}
37
Text-
print stetText bleibt! [Buchdruck]
Verben
telecom. to text
183
simsen [ugs.]
Internet telecom. to text
57
smsen [ugs.]
to text
45
texten
telecom. to text sb.
15
jdm. simsen [ugs.]
to parseText analysieren
film RadioTV theatre to script [play, documentary]den Text schreiben zu
to scrollText rollen
to scroll(Text auf) Bildschirm rollen
to texteine Kurznachricht versenden
to texteine SMS senden
to text sb.jdm. eine SMS senden
telecom. to text sth.etw. simsen [ugs.]
Substantive
text
960
Text {m}
text [text message]
166
SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
theatre lines {pl} [of a part, actor]
40
Text {m} [eines Schauspielers]
lyric
37
Text {m}
text [wording]
27
Wortlaut {m}
mus. lyrics
26
Text {m}
words {pl} [text]
17
Text {m}
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
comp. cyphertextverschlüsselter Text {m} [Ciphertext]
comp. hypertextquerverweisender Text {m}
recensionrevidierter Text {m}
2 Wörter: Andere
Internet no text <N/T> <nt>ohne (weiteren) Text <oT, owT>
see textsiehe Text
text-based {adj}textbasiert
text-based {adj}textbezogen
text-based {adj}textgestützt
text-book {adj} [operation]nach Schema F [Ablaufendes]
text-bound {adj}textgebunden
text-dependent {adj}textabhängig
text-heavy {adj}textlastig
Internet top-postingText oben, Fullquote unten <TOFU>
without text {adj}textlos
2 Wörter: Verben
Internet to text sb. back [coll.]jdm. zurücktexten [ugs.]
to text sth. to sb.jdm. etw. per SMS schicken
telecom. to text-messagesimsen [ugs.]
to text-messageeine Kurznachricht versenden
telecom. to text-messageeine SMS senden
2 Wörter: Substantive
abridged textgekürzter Text {m}
absolute textAbsoluttext {m}
accompanying textBegleittext {m}
additional textZusatztext {m}
address textAdressentext {m}
address textAnredetext {m}
advertising textWerbetext {m}
comp. alternative text <alt. text>Alternativtext {m}
Internet anchor textAnkertext {m}
» Weitere 176 Übersetzungen für text innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=text
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2020-11-02: Folgender Text erscheint beim Eint...
A 2020-10-15: Das weiß ich nicht. Stand halt so ...
A 2020-09-29: If the text is British,
A 2020-06-15: Haha, der einzige Google-Hit war w...
F 2020-04-18: Please correct the text
F 2020-03-22: Ein vereinfachter Text für Deutsch...
F 2020-01-14: Could you proofread this text?
F 2019-12-03: Ersatzwahl treffen (Swiss text)
F 2019-11-06: Fingertipp (probably Austrian text)
A 2019-10-10: brav: früher und heute (Von wann i...
A 2019-10-05: informational text / info text
F 2019-09-20: Mixed text genres
A 2019-09-18: Please enter an authentic English ...
F 2019-09-17: Ein sehr vereinfachter Prüfung-Tex...
F 2019-09-10: Ein sehr vereinfachter Prüfung-Tex...
F 2019-09-05: Ein sehr vereinfachter Text für Än...
A 2019-08-01: Text
F 2019-08-01: Could you proofread this text?
A 2019-06-18: text box ?
F 2019-05-31: Text Examples?

» Im Forum nach text suchen
» Im Forum nach text fragen

Recent Searches
Similar Terms
Texas spiny softshell
Texas tarragon
Texas teeth
Texas thistle
Texas thrasher
Texas threadsnake
Texas tortoise
Texas umbrella
Texas woodpecker
texel
• text
text a message
text alignment
text analysis
text apprehension
text base
text block
text body
text book
text box
text bubble

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung