|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: that goes without saying
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

that goes without saying in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: that goes without saying

Translation 1 - 50 of 5429  >>

EnglishGerman
That goes without saying.Das versteht sich von selbst.
That goes without saying. [idiom]Das ist doch nicht der Rede wert. [Redewendung]
That goes without saying. [idiom]Das ist doch selbstverständlich.
Keywords contained
It goes without saying that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Partial Matches
It goes without saying. [coll.]Es ist selbstverständlich.
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying goeswie es heißt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
Unverified As the saying goes, ... [idiom]Wie sagt man (doch) so schön: ... [Redewendung]
... as the folk saying goes... wie der Volksmund sagt
as the old saying goeswie das alte Sprichwort sagt
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
without saying anything {adv}ohne irgendetwas zu sagen
without saying goodbye {adv}grußlos [Abschied]
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
to go without sayingselbstverständlich sein
without saying good-bye {adv}ohne Abschiedsgruß
sb. goes withoutjd. entbehrt
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
to sit still without saying a wordwortlos dasitzen
to sit there without saying a wordvor sich hinschweigen
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
Are you saying that ... ?Soll das heißen, dass ... ?
People are saying that.Das wird gesagt.
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
Unverified to start by saying that ...voranschicken, dass ... [vorausschicken]
a saying that appliesein zutreffendes Sprichwort {n}
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
idiom That's not saying much.Das muss nicht viel heißen.
idiom That's not saying much.Das will nicht viel heißen.
That's saying a lot.Das will viel sagen.
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
idiom That's all I'm saying.Mehr sage ich nicht.
That's saying a lot. [... about]Das sagt eine Menge. [... über]
He was quoted as saying that ...Er soll gesagt haben, dass ...
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
sth. goes to show that ...etw. macht deutlich, dass ...
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
idiom That's how it goes.So sieht das aus.
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
all that goes with italles, was dazugehört
as far as that goesso weit es reicht
Unverified This / that is all by way of saying that ...Damit will ich nur sagen, dass ...
... and that goes for him, too!... und das gilt auch für ihn!
And that goes for you too!Das gilt auch für Sie! [formelle Anrede]
as far as that goes [idiom]was das angeht [Redewendung]
It goes on to say that ...Es heißt weiter, dass ...
That goes / is against my principles.Das widerspricht meinen Grundsätzen.
You know how that story goes.Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=that+goes+without+saying
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 
Forum
A 2007-06-08: "that goes without saying"

» Search forum for that goes without saying
» Ask forum members for that goes without saying

Recent Searches
Similar Terms
that effect
That escalated quickly.
that extra something
That fact escaped me.
That figures
That figures.
That finished me off.
that followed
That gets my goat.
That gets on my nerves.
That gives a deep insight.
That goes without saying.
That got me.
That has upset my plans.
That Hideous Strength
That hit home.
That hurt like hell.
That hurts like shit.
That implies
That implies that
that is

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement