|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: that sort of thing
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

that sort of thing in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: that sort of thing

Translation 1 - 50 of 68075  >>

EnglishGerman
that sort of thing {pron}dergleichen
Keywords contained
That sort of thing evens itself out.So etwas gleicht sich aus.
idiom That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
Partial Matches
that sort of {pron}derlei
something of that sort {pron}sowas [ugs.]
that sort of behaviour [Br.]ein solches Verhalten {n}
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
idiom What sort of language is that (to use)!Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
He's above that kind of thing.Er steht über solchen Dingen.
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.]Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
She wasn't averse to that kind of thing.Sie sah derlei nicht ungern.
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
that very thingebenjenes Ding {n}
a thing like thatso etwas
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
The thing is that ...Es ist so, dass ...
a thing like thatso eine Sache {f}
that / this one thingdiese eine Sache {f}
That's an odd thing.Das ist seltsam.
That's the main thing.Das ist die Hauptsache.
The frightening thing is that ...Das Erschreckende daran ist, dass ...
The important thing is that ...Die Hauptsache ist, dass ...
The main thing is that ...(Die) Hauptsache ist, dass ...
That's a sure thing. [Am.]Das ist eine bombensichere Sache. [ugs.]
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
That is probably the best thing.Das dürfte wohl das Beste sein.
the only thing that makes sensedas einzig Sinnvolle {n}
It's a good thing (that) ... [coll.]Gut, dass ... [ugs.]
That was a stupid thing to do.Das war ein Schildbürgerstreich.
the best thing that you can dodas Beste {n}, was du tun kannst
That's a fun thing to do. [coll.]Es macht Spaß, das zu tun.
That's the last thing I would do.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
The most astonishing thing about it is that ...Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
quote I am gay, and that's a good thing.Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
I must do that first thing in the morning.Das muss ich morgen früh zuerst machen.
That would be the furthest thing from my thoughts.Nichts läge mir ferner.
lit. F The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket
That's not my thing. [coll.] [That's not for me.]Das ist nicht meins. [ugs.] [Das ist nicht mein Ding.]
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
run-of-the-mill sort of person [pej.]Dutzendmensch {m} [pej.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
sort ofArt {f} von
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=that+sort+of+thing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.522 sec

 
Forum
A 2016-09-13: That sort of thing also played out in a German city state

» Search forum for that sort of thing
» Ask forum members for that sort of thing

Recent Searches
Similar Terms
That's okay by me.
That's okay with me.
That's old hat
That's one of those
That's only fair.
That's only half the story.
That's only human.
That's open to dispute.
that sort of
that sort of behaviour
• that sort of thing
That sounds ample.
That sounds fine.
That sounds funny to me.
That sounds interesting.
That sounds like fun.
That sounds much better.
That sounds really great.
That sounds reasonable.
That's out of place.
That's out of the question.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement