Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: that takes the cake
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

that takes the cake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: that takes the cake

Übersetzung 1 - 50 von 45367  >>

EnglischDeutsch
That takes the cake! [Am.] [idiom]Das ist das Hinterletzte! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
That takes the biscuit!Das ist doch das Allerletzte!
That verb takes the subjunctive.Nach diesem Verb steht der Konjunktiv.
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das ist (doch) die Krönung! [ugs.]
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]Das setzt doch allem / etw. die Krone auf! [ugs.]
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That just takes the biscuit! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist (doch) der Gipfel! [Redewendung]
automot. car that takes sixAuto {n} für sechs Personen
idiom That takes care of it!Das wär abgehakt! [fig.]
That takes just as long.Das dauert genauso lange.
company that takes on traineesAusbildungsbetrieb {m}
idiom It takes something to do that!Dazu gehört schon einiges!
idiom It takes two to do that.Dazu gehören immer noch zwei.
idiom That really takes it out of you.Das geht an die Substanz.
idiom That takes a load off my mind.Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen.
idiom That takes one's mind off things.Das lenkt ab.
a moment that takes your breath awayein atemberaubender Moment {m}
idiom That really takes it out of you. [coll.]Das schlaucht echt! [ugs.]
That's a piece of cake!Das ist einfach!
idiom That's a piece of cake. [coll.]Das ist doch eine Kleinigkeit.
idiom That's no piece of cake. [coll.]Das ist kein Honiglecken. [ugs.]
sb. takes the moneyjd. kassiert
sb. takes the responsibilityjd. verantwortet
The assessment takes time.Die Begutachtung erfordert Muße.
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
proverb The devil takes the hindmost.Den Letzten beißen die Hunde.
The journey takes three days.Die Fahrt dauert drei Tage.
idiom The devil takes the hindmost. [fig.]Den Letzten holt der Teufel. [fig.]
lit. F The Little Vampire Takes a TripDer kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]
The matter takes on a different complexion. [fig.]Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
He takes the line of (the) least resistance. [idiom]Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
film F Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan [Rob Hedden]Freitag der 13. Teil VIIITodesfalle Manhattan
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
gastr. to cut the cakeden Kuchen anschneiden
gastr. to cut the cakeden Kuchen schneiden
And that's the end of that! [idiom]Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
idiom to take the cake [Am.]den Preis davontragen
gastr. piece of the cakeStück {n} vom Kuchen
gastr. slice of the cakeStück {n} Kuchen
idiom That's the end of that!Damit hat es sich!
gastr. Unverified Colin the Caterpillar (cake) [Br.][schokolierte Biskuitrolle mit Cremefüllung]
idiom slice of the cake [fig.]Scheibe {f} vom Kuchen
gastr. a share of the cakeein Stückchen {n} vom Kuchen
lit. F The Lemon Cake [Judith Stafford]Süße Versuchung
to take the cake [Am.] [coll.] [idiom]den Vogel abschießen [ugs.] [Redewendung]
gastr. slice of the cake [also fig.]Stückchen {n} vom Kuchen [auch fig.]
idiom to put the cherry on the cakedas Sahnehäubchen aufsetzen
the icing on the cake [fig.]das i-Tüpfelchen {n} [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=that+takes+the+cake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach that takes the cake suchen
» Im Forum nach that takes the cake fragen

Recent Searches
Similar Terms
That struck home.
That sucks
That sucks so much.
That sucks.
That suits me fine.
that summer
That sux
That takes care of it
That takes just as long.
That takes the biscuit
• That takes the cake
that time of the month
That took some doing.
That Touch of Mink
that very
that very day
that very thing
That was a cheap shot.
That was a close call.
That was a close shave.
That was a great help.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung