Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the Berlin Wall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the Berlin Wall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the Berlin Wall

Übersetzung 1 - 50 von 41478  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   the Berlin Wall | -
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
hist. the (Berlin) Walldie (Berliner) Mauer {f}
hist. fall of the Berlin WallMauerfall {m}
hist. opening of the Berlin WallMaueröffnung {f}
Teilweise Übereinstimmung
acad. art Berlin University of the ArtsUniversität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin>
hist. Building of the Berlin Wall(Berliner) Mauerbau {m}
including the whole of Berlineinschließlich Gesamt-Berlin
geogr. hist. the Berlin of the 1920sdas Berlin {n} der 1920er Jahre
geogr. in the Berlin area {adv}im Raum Berlin
hist. (Berlin) Wall victimsMaueropfer {pl}
Berlin Wall pathBerliner Mauerweg {m}
hist. Berlin Wallantifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie]
The passenger flew from Berlin to Hamburg.Der Fluggast ist von Berlin nach Hamburg geflogen.
the Mitte district of BerlinBerlin-Mitte {n}
mus. Berlin SingakademieSing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]
hist. East BerlinBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
in 1920's Berlin {adv}im Berlin der 1920er Jahre
aviat. to fly into Berlinin Berlin landen [mit dem Flugzeug]
Berlin Jewish People's HomeJüdisches Volksheim {n} (in) Berlin
pol. Governing Mayor of BerlinRegierender Bürgermeister {m} von Berlin
acad. art Academy of Arts of BerlinAkademie {f} der Künste (Berlin)
hist. pol. Four Power Agreement on BerlinViermächteabkommen {n} über Berlin
hist. Battle of Berlin [1945]Schlacht {f} um Berlin
hist. Greater Berlin Act [1920]Groß-Berlin-Gesetz {n}
educ. Free University of BerlinFreie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>
hist. pol. Quadripartite Agreement on BerlinViermächteabkommen {n} über Berlin
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
aviat. to fly to Berlinnach Berlin fliegen
to return to Berlinnach Berlin zurückkehren
travel to travel via Berlinüber Berlin fahren
his native Berlinseine Heimatstadt {f} Berlin
admin. pol. Senate of BerlinSenat {m} von Berlin
acad. comm. econ. Berlin School of CommerceHandelshochschule {f} Berlin
TrVocab. A return ticket to Berlin, please. [Br.]Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]
I'm only going as far as Berlin.Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
geogr. hist. East BerlinOst-Berlin {n} [Rsv.]
theatre Berlin State OperaStaatsoper {f} Berlin
Museum Island BerlinMuseumsinsel {f} Berlin
TrVocab. A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]
pol. Turkish Union Berlin-Brandenburg [Berlin and Brandenburg]Türkischer Bund {m} in Berlin-Brandenburg <TBB>
quote Berlin is poor but sexy.Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]
We want to headquarter in Berlin. [business]Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
educ. Humboldt University [in Berlin]Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin>
film Berlin International Film Festival [Berlinale]Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
quote Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
F film Funeral in Berlin [Guy Hamilton]Finale in Berlin
pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]Abgeordnetenhaus {n} von Berlin
UWH Palaces and Parks of Potsdam and BerlinSchlösser {pl} und Parks von Potsdam und Berlin
med. Charité - University Hospital BerlinCharité {f} - Universitätsmedizin Berlin
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+Berlin+Wall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach the Berlin Wall suchen
» Im Forum nach the Berlin Wall fragen

Recent Searches
Similar Terms
The bell was rung.
The Belly of an Architect
The Belonging Kind
the beloved ones
The bench is that way.
The Benchwarmers
the bends
The Benedicite
The Benefactor
the bereaved
the Berlin of the 1920s
the Bermudas
the best
the best ... out there
the best course of action
the best ever
The Best Man
The Best Man to Die
the best of both worlds
The best of British !
The best of luck!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten