Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the Big Apple
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the Big Apple in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the Big Apple

Übersetzung 1 - 50 von 42100  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   the Big Apple | -
geogr. the Big Apple [Am.]New York {n} [die Stadt]
the Big Apple [coll.][Spitzname für New York City]
Teilweise Übereinstimmung
dance Big Apple [dance] [Am.][Am. Modetanz]
bot. big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata]Großzähnige Pappel {f}
film (the) big screenKinoleinwand {f}
econ. the Big Boysdie Großen {pl}
the big picturedas große Ganze {n}
under the apple tree {adv}unterm Apfelbaum [ugs.]
idiom to upset the apple cartalles über den Haufen werfen
idiom to upset the apple cartdie Gäule scheu machen [ugs.]
idiom to upset the apple cartdie Pferde scheu machen [ugs.]
inside of the appleApfelinneres {n} [das Innere des Apfels]
F lit. The Big BreakDie große Pause [Vicki Baum]
F RadioTV The Big KnightsDie Retter-Ritter
F film The Big SelloutDer große Ausverkauf [Florian Opitz]
F RadioTV The Big ValleyBig Valley
idiom (the) big money [coll.]das große Geld {n} [ugs.]
idiom the big cheese [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
geogr. The Big Easy [coll.]New Orleans {n}
idiom the big wheel [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
idiom to act the big shotsich wie der große Zampano aufspielen
to bang the big drumdie große Trommel schlagen
to carry the big stickden Rohrstock schwingen
all the big merchantsalle großen Kaufleute {pl}
apple of the eye [fig.]Augapfel {m} [fig.]
the next big thingder neueste Trend {m}
during (the) apple blossom season {adv}während der Apfelblüte
during (the) apple blossom season {adv}zur Zeit der Apfelblüte
bot. hort. blossoming of (the) apple treesApfelblüte {f} [das Blühen]
F lit. The Big Sell-OffDer große Ausverkauf [Vicki Baum]
med. the big C [coll.] [cancer][ugs. für Krebserkrankung]
the big nobs [Br.] [coll.]die da oben [ugs.]
astron. the Big Dipper [Am.] [constellation]der Große Wagen {m} [Sternbild]
the big sleep [euph.: death]der lange Schlaf {m} [beschönigend: Tod]
What's the big rush?Was soll die Hetze? [ugs.]
to polish the apple with sb. [Am.]sich bei jdm. einschmeicheln
the next big thing [coll.]das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]
idiom to bring the big guns inschwere Geschütze auffahren
idiom to bring up the big gunsKanonen auffahren
idiom to haul out the big gunsschwere Geschütze auffahren
mus. to play the big drum / drumspauken [in einer Big Band]
film film for the big screenKinofilm {m}
F film Asterix and the Big FightAsterixOperation Hinkelstein [Philippe Grimond]
comics F Asterix and the Big FightDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
F film The Apple Dumpling Gang [Norman Tokar]Die Semmelknödelbande
F comics The Big Bad Wolf [Disney]Der Große Böse Wolf
F film The Big Boss [Lo Wei]Bruce LeeDie Todesfaust des Cheng Li
F film The Big Bus [James Frawley]Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
F film The Big Cat [Phil Karlson]Raubkatze
F film The Big Chill [Lawrence Kasdan]Der große Frust
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+Big+Apple
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

 
Forum
F 2011-12-15: A Canadian Accent In The Big Apple
A 2008-08-21: Why Is New York City Called "The B...

» Im Forum nach the Big Apple suchen
» Im Forum nach the Big Apple fragen

Recent Searches
Similar Terms
the best out there
the best result so far
the best you can
the best-ever
the Betrayal
the betrothed
the better off
the beyond
the Bible
The Bible says
• the Big Apple
The Big Bad Wolf
The Big Blowdown
The Big Boss
the Big Boys
The Big Brass Ring
The Big Break
The Big Bus
the big C
The Big Cat
the big cheese

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung