Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the the [e g the bigger the better]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the the in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Latin
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the the [e g the bigger the better]

Übersetzung 1 - 50 von 53087  >>

EnglischDeutsch
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]umso ..., umso [z. B. umso größer, umso besser] [ugs.] [je ..., desto / umso]
Teilweise Übereinstimmung
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
proverb The bigger the children, the bigger the worries.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
relig. sacramental [action like a sacrament but instituted by the church, e.g. the sign of the cross]Sakramentale {n}
workings {pl} [the manner of functioning or operating; e.g. the inner workings of the government]Arbeitsweise {f}
lit. F The Posthumous Papers of the Pickwick Club [Charles Dickens] [better known as: The Pickwick Papers]Die Pickwickier
med. The Hum [e.g. the "Bristol Hum" or the "Taos Hum"]Brummton-Phänomen {n}
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
bottom [e.g., at the bottom of the page etc.]unterer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am unteren Rand der Seite etc.]
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
MedTech. guillotine [surgical instrument, e.g. for the removal of the tonsils]Guillotinemesser {n} [guillotine-ähnliches Klappmesser, z. B. für die Tonsillektomie]
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]Wiedereintreten {n}
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
ind. tech. destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain]Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]
Internet print separator line [e.g. between the footer or header and the body text]Trennlinie {f}
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
archi. art statue court [often capitalized as a proper name, e.g. The Statue Court in the Vatican Belvedere]Statuenhof {m} [Areal, auf dem Statuen aufgestellt sind]
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
lit. theatre F The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeDie Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
geogr. the Pacific Rim [the lands around the rim of the Pacific Ocean]die Pazifik-Anrainer {pl} [auch: Pazifikanrainer] [alle Länder, die an den Pazifik grenzen]
hist. lit. The Lay of the Nibelungs [rare for: The Song of the Nibelungs]das Nibelungenlied {n}
lit. F The Elves (and the Shoemaker) / The Shoemaker and the Elves [Grimm Brothers]Die Wichtelmänner [Brüder Grimm]
lit. F The Hut in the Forest / The House in the Forest [Grimm Brothers]Das Waldhaus [Brüder Grimm]
film F The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
film F The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
film F The Night of the Demon / The Curse of the Demon [Jacques Tourneur]Der Fluch des Dämonen
lit. F The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton]Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton]
quote The history of the world is the judgment of the world.Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. [Friedrich Schiller] [Zitiert von G. W. F. Hegel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+++the+%5Be+g+the+bigger+the+better%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.742 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach the the [e g the bigger the better] suchen
» Im Forum nach the the [e g the bigger the better] fragen

Recent Searches
Similar Terms
the terms you granted us
The Terror of the Tongs
The Testament
The Testament of Mary
The Testaments
The Tex Avery Show
The Texas Rangers
The Texican
the text at hand
the that
the the
the then owner
the then President
The Theory of Everything
The Theory of Flight
The thesis is
The thesis runs that
the They
the thickness of a finger
The Thief
The Thief and His Master

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung