|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: the Chinese Wall
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

the Chinese Wall in other languages:

Deutsch - Englisch
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: the Chinese Wall

Translation 1 - 50 of 46144  >>

EnglishGerman
 edit 
NOUN   the Chinese Wall | -
–
geogr. TrVocab. the Chinese Wall [Great Wall of China]die Chinesische Mauer {f}
Partial Matches
the Chinese {pl}(die) Chinesen {pl}
ethn. the Han Chinese(die) Han-Chinesen {pl}
film lit. F The WallDie Wand [Roman: Marlen Haushofer; Film: Julian Pölsler]
esot. Chinese sign of the zodiacChinesisches Tierkreiszeichen {n}
esot. Chinese signs of the zodiacChinesische Tierkreiszeichen {pl}
film F The Chinese Typewriter [Lou Antonio]Der Costa-Rica-Auftrag
against the wall {adv}an die Wand
against the wall {adv}gegen die Wand
along the wall {adv}die Wand entlang
on the wall {adv}an der Wand
to hug the walldicht an der Wand bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
to scale the walldie Mauer überwinden
hist. the (Berlin) Walldie (Berliner) Mauer {f}
gastr. at the Italian / Turkish / Chinese restaurant {adv}beim Italiener / Türken / Chinesen [ugs.]
ling. knowledge {sg} of the Chinese languageChinesischkenntnisse {pl}
to give sb. the walljdn. auf der Häuserseite gehen lassen
archi. tech. flush with the wall {adj}bündig mit der Wand
constr. hole-in-the-wall {adj}in die Wand eingebaut
near to the wall {adv}in Wandnähe
toward / towards the wall {adj}wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
to build into the wallin die Wand einbauen
idiom to hit the (brick) wallan seine Grenzen stoßen
to lean against the wallan die Wand lehnen
to press against the wallgegen die Mauer drücken
to run against the wallgegen die Mauer rennen
archi. constr. course of the wallMauerverlauf {m}
constr. raising the retaining wallStaumauererhöhung {f}
archi. top of the wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]
equest. VetMed. zool. wall (of the hoof)Hornplatte {f} [Hufwand]
anat. biol. wall of (the) aortaAortenwand {f}
anat. wall of (the) orbitOrbitawand {f}
wall of the premisesGrundstücksmauer {f}
anat. wall of the stomachMagenwand {f}
entom. T
off the wall [Am.] [sl.]improvisierend
off the wall [Am.] [sl.]improvisiert
off the wall {adj} [Am.] [sl.]unorthodox [geh.]
idiom sports to hit the wall [coll.] [athlete]schlapp machen [ugs.] [Sportler]
sports to hit the wall [coll.] [athlete]schlappmachen [ugs.] [Sportler]
balls to the wall [coll.]volle Pulle [ugs.]
close to the wall {adj} {adv} [postpos.]wandnah
on the wall side {adj} {adv} [postpos.]wandseitig
film theatre to break the fourth wall [idiom]die vierte Wand durchbrechen [Redewendung]
to dash sth. against the walletw.Akk. gegen die Wand schleudern
to lean sth. against the walletw. gegen die Mauer lehnen
to nail sth. onto the walletw.Akk. an die Wand nageln
to squeeze sb. against the walljdn. gegen die Wand drücken
hole-in-the-wall [coll.]Rattenloch {n} [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=the+Chinese+Wall
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.442 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren the Chinese Wall/DEEN
 
Forum
A 2013-04-01: the Chinese Wall is a Mauer, not a Wand

» Search forum for the Chinese Wall
» Ask forum members for the Chinese Wall

Recent Searches
Similar Terms
The Children of Húrin
The Children of Men
The Children of Noisy Village
The Children of the Dead
The Children's Hour
The Children's Legends
The Chinaman
The China Syndrome
the Chinese
The Chinese Typewriter
• the Chinese Wall
the chink in sb.'s armour
The Chocolate Girl
The Chocolate Soldier
The Choice
The choice fell on
The choice is yours.
the choicest
The Choirboys
the chosen one
the chosen (ones)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement