Wörterbuch Englisch → Deutsch: the New World Symphony

Übersetzung 351 - 400 von 45644 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F And Tomorrow the Entire World	Und morgen die ganze Welt `[Julia` `von` `Heinz]`
	mus. F God so loved the world	Also hat Gott die Welt geliebt `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `68]`
	film F Kitty and the World Conference	Kitty und die Weltkonferenz `[Helmut` `Käutner]`
	lit. F Nesthäkchen and the World War	Nesthäkchen und der Weltkrieg `[Else` `Ury]`
	lit. F The Monotonization of the World	Die Monotonisierung der Welt `[Stefan` `Zweig]`
	mus. F Pastoral Symphony `[Symphony` `no.` `6,` `Op.` `68]`	Pastorale `{f}` `[Sinfonie` `Nr.` `6` `in` `F-Dur,` `L.` `van` `Beethoven]`
	Who's the new guy? `[coll.]`	Wer ist der Neue?
	in the New York of today	im heutigen New York
	zool. new addition to the gorilla family	(erneuter) Gorillanachwuchs `{m}`
	new addition to the human race	neuer Erdenbürger `{m}`
	jobs start of a / the new job	Einstand `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Beginn` `eines` `Abeitsverhältnisses]`
	mus. F Joyful time in the new covenant	Erfreute Zeit im neuen Bunde `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `83]`
	film F Lassie - The New Beginning `[Don` `Chaffey]`	Lassie - Ein neuer Anfang
	lit. F The Hotel New Hampshire `[John` `Irving]`	Das Hotel New Hampshire
	film F The Hotel New Hampshire `[Tony` `Richardson]`	Hotel New Hampshire
	RadioTV F The Munsters Today / The New Munsters	Familie Munster
	lit. F The New York Trilogy `[Paul` `Auster]`	Die New York-Trilogie
	around the world `{adv}` `[all` `over` `it]`	überall auf der Welt
	econ. the world's factory `[fig.]` `[China]`	die Werkbank `{f}` der Welt `[fig.]` `[China]`
	idiom on top the world `{adj}` `[coll.]` `[fig.]`	überglücklich
	to rid the world of sb./sth.	die Welt von jdm./etw. befreien
	to think the world of sb. `[idiom]`	große Stücke auf jdn. halten `[Redewendung]`
	hist. relig. ages of the world `[aetates` `mundi]`	Weltzeitalter `{pl}`
	part of the world `[coll.]` `[region]`	Kante `{f}` `[ugs.]` `[Gegend]`
	relig. the world to come `[after` `death]`	das Jenseits `{n}`
	theatre world of the theatre `[esp.` `Br.]`	Theaterwelt `{f}`
	affiliated with the World Bank `{adj}` `[postpos.]`	der Weltbank angegliedert
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
	as long as the world lasts	solange die Welt besteht
	at the beginning of the world	am Anfang der Welt
	cut off from the (outside) world `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	far from the civilized world `{adj}` `[postpos.]`	zivilisationsfern
	in other parts of the world `{adv}`	in anderen Regionen der Welt
	in other parts of the world `{adv}`	in anderen Teilen der Welt
	in this part of the world `{adv}`	hierzulande
	relig. in this world and the next `{adv}`	im Dies- und Jenseits
	proverb Money makes the world go round.	Geld regiert die Welt.
	idiom not the end of the world	nicht das Ende der Welt
	The world is all before them.	Die Welt liegt vor ihnen.
	idiom The world is out of joint.	Die Welt ist aus den Fugen geraten.
	The world is your oyster. `[fig.]`	Die Welt liegt dir zu Füßen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom The world lies at your feet.	Die Welt liegt dir zu Füßen.
	The world smiles on success. `[idiom]`	Dem Erfolgreichen winkt die Welt. `[Redewendung]`
	Where in the world are you?	Wo stecken Sie denn?
	idiom You mean the world to me.	Du bist mein Ein und Alles.
	to be dead to the world `[coll.]`	tief und fest schlafen
	to be divorced from the real world	realitätsfern sein
	to be square with all the world	mit der Welt in Einklang sein
	econ. ind. Unverified to belong to the world-class products	zu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
	to bring a child into the world	ein Kind gebären

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+New+World+Symphony
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

the New World Symphony in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: the New World Symphony

Übersetzung 351 - 400 von 45644 << >>