Wörterbuch Englisch → Deutsch: the best out there

Übersetzung 1 - 50 von 50715 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	the best ... out there	das beste ..., das es gibt
Teilweise Übereinstimmung
	to be the best there is	der Beste sein, den es gibt
	to bring out the best in sb.	das Beste aus jdm. herausholen
	to bring out the best in sb.	das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
	to bring the best out of sb.	das Beste aus jdm. herausholen
	idiom Finally everything turned out for the best.	Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
	to get the best out of sb./sth. `[idiom]`	das Beste aus jdm./etw. rausholen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	out there	da draußen
	out there `{adv}`	dahinaus
	out there	dort draußen
	out there `{adv}`	draußen
	out there `{adj}` `[fig.]`	außergewöhnlich
	Come out of there!	Komm da heraus!
	Is there anybody out there?	Ist da irgendjemand draußen?
	There is no way out.	Es gibt keinen Ausweg.
	market. out there `{adv}` `[Am.]` `[on` `the` `market]`	auf dem Markt `[über` `ein` `Produkt]`
	There's no way out. `[also` `fig.]`	Es ist ausweglos. `[auch` `fig.]`
	I tuned out there for a moment.	Ich war für einen Moment abgelenkt.
	idiom It's brass monkeys out there. `[Br.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	There is no way out. `[also` `fig.]`	Es ist ohne Ausweg. `[auch` `fig.]`
	proverb There's nothing like going out in style.	Nobel geht die Welt zugrunde. `[ironisch]`
	the best	der / die / das Beste
	Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?	Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? `[formelle` `Anrede]`
	All the best!	Alles Gute!
	All the best!	Machs gut!
	at the best `{adv}`	bestenfalls
	at the best `{adv}`	bestmöglich
	at the best `{adv}`	im günstigsten Fall
	the best-ever ...	der beste ... aller Zeiten
	the very best	der allerbeste
	the very best	die allerbesten
	all the best	das Allerbeste `{n}`
	the best ever	Bester `{m}` aller Zeiten
	to the best advantage `{adv}`	sehr vorteilhaft
	to the best advantage `{adv}`	so vorteilhaft wie möglich
	best of the best `{adj}`	allerallerbeste
	He is the best.	Er ist der Beste.
	in the best case `{adv}`	bestenfalls
	in the best case `{adv}`	im besten Fall
	in the best circles `{adv}`	in den besten Kreisen
	in the best sense `{adv}`	im besten Sinne
	of the best sort	von der besten Sorte
	The best of luck!	Alles Gute!
	the best you can	so gut du kannst
	to choose the very best	das Allerbeste auswählen
	to hope for the best	auf das Beste hoffen
	to hope for the best	das Beste erhoffen
	to hope for the best	das Beste hoffen
	to obtain the best view	den besten Ausblick haben
	to rank among the best	zu den Besten gehören

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+best+out+there
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

the best out there in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: the best out there

Übersetzung 1 - 50 von 50715 >>