Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the best way to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the best way to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the best way to

Übersetzung 1 - 50 von 8615  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
pol. public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
bibl. 'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
more majorum {adv} [in the way of the elders]traditionell [auf altbewährte Weise]
as it was [the way the situation presented itself]so aber [situationsbedingt]
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
comm. to buy best [at the best price]billigst kaufen [zum besten Preis]
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]Weggucker {m}
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
to go ahead [lead the way]vorangehen
[the way sb. feels / is]jds. Ergehen {n}
relig. Neocatechumenal Way <NCW> [coll.: The Way]Neokatechumenaler Weg {m}
even as [in just the way that]geradeso wie
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ]Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
Unverified way [as in fair way, quite a way]Stück {n} [Teil einer Wegstrecke]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
to go ahead [proceed, act, lead the way]vorgehen [verfahren, vorfahren]
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf die gleiche Weise
the same {adv} [in the same way]gleich [auf die gleiche Weise]
current practice [the way things are done today]derzeitige Praxis {f} [gegenwärtige Vorgehensweise]
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
[the way something or somebody is standing]Standart {f} [Art, wie etwas oder jemand steht]
hist. link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets]Pechfackel {f}
to set sb. an example of sth. [in the way one lives]jdm. etw. vorleben
med. transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina]durch die Scheide / Vagina (hindurch)
[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]Wegseher {m}
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
hist. jobs whiffler [obs.] [attendant who clears the way for a procession][Amtsperson, die bei Prozessionen das Publikum beiseite drängte]
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
in kind {adv} [idiom] [in the same way]in gleicher Weise [auf die gleiche Weise]
med. rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]Reihenfolge {f}
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
archi. hist. bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]
sociol. genre picture [description of the customs or way of life of a society, social class etc.]Sittenbild {n} [Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes oder bestimmter Schichten]
belated {adj} [best wishes]nachträglich [Glückwünsche]
illest {adj} [sl.] [best]geilste [ugs.]
tenderloin [best piece]Gustostück {n} [österr.]
next best {adj} [second best]zweitbeste
performance record [best performance]Leistungsrekord {m}
best of the best {adj}allerallerbeste
[best-looking] {adj} bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende]
vintage {adj} [best of its kind]beste
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+best+way+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.625 Sek.

 
Forum
F 2015-11-15: What is the best way to put this:
A 2014-06-10: In that case I think the best way ...
A 2013-10-09: It's only enameled if it's enamele...
F 2011-01-17: What is the best way to say +the t...
F 2011-01-09: the best way to translate "stuff" here?
A 2010-10-01: What's the best way to say somethi...
A 2010-05-01: The best way to avoid having one's...
A 2009-09-06: What's the best way to integrate b...
A 2009-04-20: Yup - just thinking of the best wa...
A 2009-03-22: The best way to communicate with o...
A 2006-05-25: What's the best way to get there?
F 2004-02-20: which is the best way to say:
F 2004-02-11: which is the best way to say in german:

» Im Forum nach the best way to suchen
» Im Forum nach the best way to fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Thawb
Thayermöwe
THB
THD
The
The 4th Floor
The 51st State
The Absinthe Drinkers
The Ambulance
The Argentine
The Australian Job
The Big Hit
The Big Lebowski
The Big Picture
The Big Red One
The Boys from Brazil
The Breed
The Broken Circle
The Cabin in the Woods
The California Bluff
The Cave

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung