|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: the best way to
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

the best way to in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: the best way to

Translation 1 - 50 of 9136  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
Partial Matches
pol. public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
more majorum {adv} [in the way of the elders]traditionell [auf altbewährte Weise]
as it was [the way the situation presented itself]so aber [situationsbedingt]
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
bibl. 'I Am' statements [e.g.: I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [z. B.: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
comm. to buy best [at the best price]billigst kaufen [zum besten Preis]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]Weggucker {m}
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
to go ahead [lead the way]vorangehen
[the way sb. feels / is]jds. Ergehen {n}
relig. Neocatechumenal Way <NCW> [coll.: The Way]Neokatechumenaler Weg {m}
even as [in just the way that]geradeso wie
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ]Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
way [as in fair way, quite a way]Stück {n} [Teil einer Wegstrecke]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
to go ahead [proceed, act, lead the way]vorgehen [verfahren, vorfahren]
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
the same {adv} [in the same way]gleich [auf die gleiche Weise]
to be homebound [to be on the way home]nach Hause unterwegs sein
to be homebound [to be on the way home]unterwegs nach Hause sein
current practice [the way things are done today]derzeitige Praxis {f} [gegenwärtige Vorgehensweise]
to be homebound [to be on the way home]auf dem Weg nach Hause sein
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
[the way something or somebody is standing]Standart {f} [Art, wie etwas oder jemand steht]
hist. link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets]Pechfackel {f}
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
med. transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina]durch die Scheide / Vagina (hindurch)
[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]Wegseher {m}
to set sb. an example of sth. [in the way one lives]jdm. etw.Akk. vorleben
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
hist. jobs whiffler [obs.] [attendant who clears the way for a procession][Amtsperson, die bei Prozessionen das Publikum beiseite drängte]
in kind {adv} [idiom] [in the same way]in gleicher Weise [auf die gleiche Weise]
to turn heads [idiom] [because of one's looks, the way one dresses]Aufmerksamkeit erregen [des Aussehens, der Kleidung wegen]
med. rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]Reihenfolge {f}
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
archi. hist. bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]
sociol. genre picture [description of the customs or way of life of a society, social class etc.]Sittenbild {n} [Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes oder bestimmter Schichten]
belated {adj} [best wishes]nachträglich [Glückwünsche]
illest {adj} [sl.] [best]geilste [ugs.]
tenderloin [best piece]Gustostück {n} [österr.]
next best {adj} [second best]zweitbeste
performance record [best performance]Leistungsrekord {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=the+best+way+to
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.333 sec

Q 2015-11-15: What is the best way to put this:
A 2014-06-10: In that case I think the best way to tackle this is to...
A 2013-10-09: It's only enameled if it's enameled. I thought the only question was abou...
Q 2011-01-17: What is the best way to say +the train was delayed/late?+
Q 2011-01-09: the best way to translate "stuff" here?
A 2010-10-01: What's the best way to say something totally falls apart?
A 2010-05-01: The best way to avoid having one's entries deleted
A 2009-09-06: What's the best way to integrate brand X into company C's (existing) (prod...
A 2009-04-20: Yup - just thinking of the best way to enter those meanings into dict.cc
A 2009-03-22: The best way to communicate with other European or Asian (and of course Am...
A 2006-05-25: What's the best way to get there?
Q 2004-02-20: which is the best way to say:
Q 2004-02-11: which is the best way to say in german:

» Search forum for the best way to
» Ask forum members for the best way to

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
theatralisch aufführen
theatralische Art
theatralischer Stil
theatralisches Auftreten
theatralisches Getue
The Australian Job
The Big Hit
The Big Lebowski

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers