|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the best you can
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the best you can in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the best you can

Übersetzung 1 - 50 von 48280  >>

EnglischDeutsch
the best you canso gut du kannst
Suchbegriffe enthalten
the best thing that you can dodas Beste {n}, was du tun kannst
Teilweise Übereinstimmung
as best as you canso gut du kannst
You can talk until you're blue in the face! [idiom]Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
The best which can be said of sth. is that ...Das Beste, was sich über etw.Akk. sagen lässt, ist, dass ...
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
I'm doing the best I can.Ich tue, was ich kann.
I wish you all the very best! [said to one person]Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
You can drop the act. [coll.]Das Theater kannst du dir sparen. [ugs.]
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
You can take it to the bank. [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can take it to the bank. [idiom]Darauf kannst du bauen. [Redewendung]
You can take it to the bank. [idiom]Darauf kannst du dich verlassen.
You can take it to the bank. [idiom]Sie können Gift darauf nehmen. [Redewendung]
Unverified At the end you can of course ask questions.Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen.
What are all the things you can do online?Was kann man alles online machen?
idiom I can't advise you one way or the other.Ich rate dir weder zu noch ab.
You can put the whole matter in a nutshell. [fig.]Die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen.
film quote F You can't handle the truth! [A Few Good Men]Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
You can't see any farther than the end of your nose.Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
as best I can {adv}so gut ich kann
as best one can {adv}so gut man kann
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
quote Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
That can be best explained thus: ...Das kann man am besten so erklären: ...
quote The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
proverb You can tell the size of a man's penis by the size of his nose.Wie die Nase des Mannes, so sein Johannes.
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
as you think best {adv}wie du es für richtig hältst
as may best please youwie es dir am besten gefallen mag
Which dress do you like best?Welches Kleid gefällt dir am besten?
You'd best not do that!Das lässt du lieber bleiben!
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
Can you ...?Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can you manage?Kommst du zurecht?
if you canwenn möglich
So can you.Du kannst es auch.
So can you.Sie können es auch. [formelle Anrede]
You can talk.Du hast gut reden.
Can't you see?Kannst du nicht verstehen?
You can talk! [coll.]Du kannst gerade reden! [ugs.]
all you can bearso viel (, wie) du tragen kannst
all you can bearsoviel (, wie) du tragen kannst [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+best+you+can
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 
Forum
F 2013-08-28: she fell in love with the idea of being the best you can be
A 2008-02-06: was werden - become the best you can be !

» Im Forum nach the best you can suchen
» Im Forum nach the best you can fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Best Man
The Best Man to Die
the best of both worlds
The best of British (luck)
The best of luck
the best of men
the best of my ability
The Best of Times
the best out there
the best result so far
• the best you can
the Betrayal
the better off
(the) beyond
the beyond
the Bible
The Bible says
the bicentenary of sb.'s birth
the bicentenary of sb.'s death
the Big Apple
The Big Bad Wolf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung