Wörterbuch Englisch → Deutsch: the haunts of one's youth

Übersetzung 1 - 50 von 121272 >>

	Englisch	Deutsch
	the haunts of one's youth	die Stätten `{pl}` seiner Jugend
Teilweise Übereinstimmung
	days of one's youth	Jugendjahre `{pl}`
	days of one's youth	Tage `{pl}` der Jugend
	friend of one's youth	Jugendfreund `{m}`
	memories of one's youth	Jugenderinnerungen `{pl}`
	sin of one's youth	Jugendsünde `{f}`
	friend of one's youth `[female]`	Jugendfreundin `{f}`
	years of one's youth `[male]`	Jünglingsjahre `{pl}` `[veraltet]`
	to be cheated of one's youth	um seine Jugend betrogen werden
	old flame of one's youth	alte Jugendliebe `{f}`
	The thought still haunts people's minds. `[fig.]`	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. `[fig.]`
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	in (one's) youth `{adv}`	in der Jugend
	in one's youth `{adv}`	in jungen Jahren
	from one's youth on `{adv}`	von Jugend auf
	lit. F The Youth's Magic Horn	Des Knaben Wunderhorn `[Achim` `von` `Arnim,` `Clemens` `Brentano]`
	to the best of one's ability `{adv}`	nach (besten) Kräften
	to the best of one's ability `{adv}`	nach bestem Können
	to the best of one's ability `{adv}`	so gut man kann
	to the best of one's judgement `{adv}`	nach bestem Ermessen
	to the utmost of one's strength `{adv}`	mit aller Kraft
	abyss of one's / the soul	Seelenabgrund `{m}`
	back of one's / the head	Hinterkopf `{m}`
	bottom of one's / the soul	Seelengrund `{m}`
	continuation of the / one's journey	Weiterfahrt `{f}`
	ground of one's / the soul	Seelengrund `{m}`
	the object of one's affection	das Objekt `{n}` seiner Zuneigung
	anat. the small of one's back	jds. Kreuz `{n}` `[Teil` `des` `Rückens` `im` `Bereich` `des` `Kreuzbeins]`
	the springtime of one's life	der Lenz `{m}` des Lebens `[poet.]` `[die` `Jugend,` `Jugendjahre]`
	at the back of one's mind `{adv}`	als Hintergedanke
	at the bottom of one's heart `{adv}`	im tiefsten Grunde des Herzens
	at the cost of one's life `{adv}`	unter Hingabe des Lebens `[geh.]`
	at the end of one's tether `{adv}`	am Rande der Verzweiflung
	at the hazard of one's life `{adv}`	unter Einsatz des Lebens
	at the height of one's fame `{adv}`	am Höhepunkt des Ruhmes
	at the height of one's power `{adv}`	am Höhepunkt seiner Macht
	at the peak of one's fortunes `{adv}`	auf der Höhe seines Glücks
	at the peril of one's life `{adv}`	unter Lebensgefahr
	at the risk of one's life `{adv}`	unter Lebensgefahr
	at the summit of one's fame `{adv}`	auf der Höhe des Ruhms
	at the top of one's form `{adv}`	in bester Form
	at the top of one's lungs `{adv}`	aus voller Lunge
	at the top of one's speed `{adv}`	mit voller Geschwindigkeit
	at the top of one's voice `{adv}`	aus vollem Hals
	at the top of one's voice `{adv}`	in voller Lautstärke `[lauthals]`
	at the top of one's voice `{adv}`	lauthals
	at the top of one's voice `{adv}`	mit lauter Stimme
	at the top of one's voice `{adv}`	mit voller Lautstärke `[aus` `vollem` `Hals]`
	at the top of one's voice `{adv}`	so laut wie möglich
	in the / one's line of sight `{adv}`	in (der / jds.) Blickrichtung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+haunts+of+one%27s+youth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.687 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

the haunts of one's youth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: the haunts of one's youth

Übersetzung 1 - 50 von 121272 >>