 | English | German | |
 | lit. quote theatre the milk of human kindness [Shakespeare, Macbeth] | die Milch {f} der frommen Denkungsart [Schiller, Wilhelm Tell] | |
| Partial Matches |
| quote milk of human kindness [William Shakespeare, Macbeth] | Milch {f} der Menschenliebe [wörtlich] | |
| human kindness | Menschenliebe {f} | |
| through the kindness of | dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.] | |
| human milk | Frauenmilch {f} | |
| med. (human) breast milk | Weibermilch {f} [veraltet] [Frauenmilch] | |
| human milk bank <HMB> | Frauenmilchbank {f} <FMB> | |
| human donor milk bank | Frauenmilchbank {f} <FMB> | |
| human donor milk bank | Muttermilchbank {f} | |
| human milk donated by nursing mothers | Muttermilchspenden {pl} | |
| all the kindness | alle Liebenswürdigkeit {f} | |
| kindness of strangers | Güte {f} von Fremden | |
| philos. relig. conception of the human being | Menschenbild {n} | |
| acad. philos. philosophy of the human sciences | Philosophie {f} der Geisteswissenschaften | |
| Please have the kindness to advise us ... | Teilen Sie uns bitte mit ... | |
| at the sacrifice of human life | unter Verlust menschlichen Lebens | |
| philos. absurdity of the human condition [Camus] | Absurdität {f} des menschlichen Daseins | |
| chairman of the human rights committee | Vorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusses | |
| lit. F The Education of the Human Race | Die Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing] | |
| med. (human) breast milk [supplied by a woman other than the baby's mother] | Frauenmilch {f} [bes. die Milch fremder Mütter] | |
| I beg you will have the kindness ... [dated] | Bitte sind Sie so freundlich ... | |
| archaeo. art the oldest depiction of a human (figure) | die älteste Menschendarstellung {f} | |
| share {sg} of kindness and affection | Streicheleinheiten {pl} [ugs.] | |
| psych. F The Significance of Psychoanalysis for the Human Sciences | Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften [O. Rank u. Hans Sachs] | |
| philos. Unverified concerned with the history of the (human) mind {adj} [postpos.] | geistesgeschichtlich | |
| They continue to push back the boundaries of human knowledge. | Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus. | |
| quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded] | Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen. | |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention {f} zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | |
| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
| quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill] | Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt. | |
| med. VetMed. human respiratory syncytial virus <human RSV, HRSV> | humanes respiratorisches Synzytial-Virus {n} <humanes RSV, HRSV> | |
| kindness | Freundlichkeit {f} | |
| kindness | Gefallen {m} | |
| kindness | Gefälligkeit {f} | |
| kindness | Gewogenheit {f} | |
| kindness | Gunst {f} | |
| kindness | Güte {f} | |
| kindness | Liebenswürdigkeit {f} | |
| kindness | Nettigkeit {f} [nette Art] | |
| the human condition | das menschliche Befinden {n} | |
| philos. relig. the human condition | das Menschsein {n} | |
| the human condition | die Condition humaine {f} [geh.] [auch: condition humaine] | |
| the human condition | die menschliche Verfassung {f} [Condition humaine] | |
| the human factor | das menschliche Moment {n} | |
| the human mind | der menschliche Verstand {m} | |
| the human race | das menschliche Geschlecht {n} | |
| the human race | die Menschheit {f} | |
| the human race | die menschliche Rasse {f} | |
| med. human-to-human transmission <HHT> | Mensch-zu-Mensch-Übertragung {f} | |
| to radiate kindness | Güte ausstrahlen | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
