Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the top
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the top in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the top

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

at the top {adv}oben
at the top {adv}obenan
at the top {adv}obenauf
at the top {adv}an der Spitze
over the top {adj} {adv} [Br.] [coll.] <OTT>übertrieben
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]übertrieben
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]überzogen
the top oneder / die / das oberste
to the top {adv}hinauf
Unverified to the top {adv}vornhin
to the top {adv}nach oben
to gain the topan die Spitze gelangen
to reach the topden Gipfel erreichen
idiom to top the billalles übertrumpfen
idiom to top the bill [coll.]die Hauptattraktion sein
sports to top the leagueTabellenführer sein
to top the listdie Liste anführen
sports to top the standingsdie Tabelle anführen
idiom the top brassdie Oberen {pl}
the top brass [coll.] [idiom]die hohen Tiere {pl} [ugs.] [Redewendung]
the top brass [coll.] [often treated as pl.]die da oben {pl} [ugs.]
at the top end {adv}am oberen Ende
at the top of {adv}oben auf
at the very top {adv}ganz oben
on the top floor {adv}im obersten Stock
on the top floor {adv}im obersten Stockwerk
on the top floor {adv}auf der obersten Etage
on the top floor {adv}in der obersten Etage
on the top shelf {adv}im obersten Schrankfach
idiom on top the world {adj} [coll.] [fig.]überglücklich
open to the topnach oben offen
right at the top {adv}zuoberst
right to the top {adv}ganz nach oben
to the (very) top {adv}nach ganz oben
top of the line {adj}Spitzen-
to be (the) top dog [coll.]der King sein [ugs.]
to be over the top [coll.] [fig.]übertrieben sein
to get to the topan die Spitze kommen
idiom to go over the topzu viel des Guten tun
mil. to go over the top [coll.]zum Angriff aus dem Schützengraben klettern
biol. bot. hort. to lop the top off sth. [esp. a tree or plant]etw.Akk. abköpfen
mus. to repeat from the topvon vorne wiederholen
transp. to top up the cardas Auto volltanken
to write at the topdarüberschreiben [als Überschrift etc.]
to write at the topdrüberschreiben [ugs.] [als Überschrift etc.]
to write sth. at the topetw.Akk. darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Oberteil {n}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
med. psych. over-the-top aggressivenessgesteigerte Aggressivität {f}
econ. tone at the top[von Führungspersonen vorgelebtes Unternehmensleitbild]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 
Forum
F 2021-03-16: Verhandelt at the top of a deed
A 2018-11-04: Subdivision of the Topic List
A 2018-02-17: Context? Would this make sense? 1....
A 2017-05-06: opinion of the topic
A 2016-10-27: Technically, once you have crested...
A 2016-10-06: The pumps usually take the water f...
A 2016-10-05: Danke, Lllama! Over the top ist pe...
A 2016-10-05: Both +puzzling riddle+ and +nightm...
A 2016-08-12: council - race you to the top
F 2016-06-16: to the top of the commuter summit
A 2015-09-30: In the athlete's vernacular, but p...
F 2015-08-29: the OED going over the top?
A 2015-05-28: For quick reference, please go to ...
A 2015-02-16: One off the top off my head.
A 2014-08-02: Look at the top of the second page...
A 2014-06-16: A thank you closes the topic IMHO
A 2014-04-01: If you click on +more+ at the end ...
A 2014-01-19: the topic *of* work, of course
A 2014-01-18: Thus the topic work began to acqui...
A 2013-09-20: I agree that k€ may be used in tab...

» Im Forum nach the top suchen
» Im Forum nach the top fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Toast of New Orleans
the toast of the town
The toilet keeps running.
The Tomb
The Tomb of Ligeia
The Tombs
The Tommyknockers
The Tomten
The Tomten and the Fox
The Tongue Set Free
The tooth is loose.
the top brass
The Top of the Hill
the top one
The Torch in My Ear
The Torpid Duke
The Torrents of Spring
the total
the totality
The Tower
the Tower of Babel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung