the touch in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: the touch

Translation 1 - 50 of 44007 >>

	English	German
Keywords contained
	to touch the brake	die Bremse antippen
	the common touch	Volkstümlichkeit `{f}`
	the final touch	der letzte Schliff `{m}`
	the finishing touch	der letzte Schliff `{m}`
	the Midas touch	die Gabe `{f}` des Midas `[alles` `in` `Gold` `zu` `verwandeln]`
	(the) common touch `[idiom]`	Volksnähe `{f}`
	at the least touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	at the slightest touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	lukewarm (to the touch) `{adj}`	handwarm
	warm to the touch `{adj}`	handwarm
	idiom to have the common touch	gut mit den Leuten können `[ugs.]`
	to have the magic touch	magische Fähigkeiten haben
	to touch the right chord	die richtige Saite anschlagen
	sports touch of the ball	Ballberührung `{f}`
	sports touch of the ball	Ballkontakt `{m}`
	Don't touch the subject.	Sprich das Thema nicht an.
	to be the final touch `[idiom]`	der Punkt auf dem I sein `[Redewendung]`
	to give sth. the final touch	das Werk vollenden
	to give sth. the finishing touch	das Werk vollenden
	to have the Midas touch `[idiom]`	ein glückliches Händchen haben `[in` `finanzieller` `Hinsicht]` `[Redewendung]`
	to touch sb. on the raw	jdn. an einer empfindlichen Stelle treffen
	to be cold to the touch	sich kalt anfühlen
	to be hot to the touch	sich heiß anfühlen
	to be warm to the touch	sich warm anfühlen
	to feel warm to the touch	sich warm anfühlen
	a touch of the sun	ein wenig Sonne `{f}`
	lit. F Touch the Devil `[Jack` `Higgins]`	Die Teufelsrose
	to touch all the bases `[Am.]` `[fig.]`	an alles denken
	idiom to touch sb. to the quick `[fig.]`	jdn. (tief) im Innersten treffen
	to touch sb. to the quick `[idiom]`	jdn. ans Herz rühren `[Redewendung]`
	at the touch of a button `{adv}`	auf Knopfdruck
	at the touch of a button `{adv}`	mit einem Knopfdruck
	at the touch of a button `{adv}`	per Knopfdruck `[mittels]`
	He has the Midas touch. `[idiom]`	Er kann aus Dreck Gold machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. in touch with the people `{adj}` `[postpos.]`	bürgernah
	pol. in touch with the people `{adj}` `[postpos.]`	volksnah
	Keep in touch with the market!	Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!
	out of touch with the present `{adj}`	gegenwartsfremd
	idiom to add the final touch to sth.	das i-Tüpfelchen auf etw. setzen
	idiom to have the magic touch for sth.	ein Händchen für etw. haben `[ugs.]` `[alles` `gelingt]`
	to have the common touch `[politician,` `major` `etc.]`	einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
	pol. in touch with the common man `{adj}` `[postpos.]`	volksnah
	out of touch with the real world `{adj}`	abgehoben `[ugs.]` `[wirklichkeitsfremd]`
	to get a touch of the jitters `[coll.]`	das große Bibbern haben `[ugs.]`
	film F The Light Touch `[US` `title]` `[Michael` `Truman]`	Meine bessere Hälfte
	to add the finishing touch / touches to sth. `[idiom]`	letzte Hand an etw.^Akk. legen `[Redewendung]`
	to be out of touch with the real world	(völlig / total) abgedreht sein `[ugs.]` `[sonderbar,` `exzentrisch` `sein]`
	bibl. to touch the tassel on his cloak `[also` `fig.]`	den Saum seines Gewandes berühren `[auch` `fig.]`
	lit. F A Touch of the Poet `[Eugene` `O'Neill]`	Fast ein Poet
	to have a touch of the tar brush `[coll.]` `[offensive]`	gemischtrassig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=the+touch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec

Forum

A 2021-01-12: smooth to the touch
Q 2013-09-15: The Touch
A 2010-01-21: by the touch - that's nice, thank you!
A 2010-01-21: works better by the touch
A 2009-09-14: the touch of the button causes / triggers / starts the request of this position
A 2008-02-03: 'calibrate the touchscreen' = den Bildschirm kalibrieren/einstellen. HIER:...
A 2007-12-31: soft to the touch
A 2007-11-29: extra soft to the touch ?
A 2007-08-21: In a matter of seconds he had (called) everything up on the touchscreen?
A 2006-10-23: Still having the touch of complexity... :)

» Search forum for the touch
» Ask forum members for the touch

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

the touch in other languages:

Dictionary English → German: the touch

Translation 1 - 50 of 44007 >>