Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the voice of the people
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the voice of the people in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the voice of the people

Übersetzung 1 - 50 von 93543  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb The voice of the people is the voice of God.Volkes Stimme, Gottes Stimme.
voice of the peopleVolksstimme {f}
Teilweise Übereinstimmung
quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.
the opium of the peopleOpium {n} fürs Volk [literarisch]
in the minds of (the) people {adv}in den Köpfen der Menschen / Leute
law in the name of the people {adv}im Namen des Volkes
hist. mil. Army of the NVA [ground component of the National People's Army of the German Democratic Republic]Landstreitkräfte {f} <LaSK>
hist. mil. Navy of the NVA [maritime forces of the National People's Army of the German Democratic Republic]Volksmarine {f} <VM>
hist. mil. Air Forces of the NVA [air arm of the National People's Army of the German Democratic Republic]Luftstreitkräfte/Luftverteidigung {pl} <LSK/LV>
power of the people [strength of the people]Volkskraft {f} [geh.] [veraltet]
quote Religion is the opium of the people. [paraphrased statement of Karl Marx]Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
hist. mil. naut. Command of the People's Navy [National People's Army of the former GDR]Kommando {n} Volksmarine <KdoVM> [NVA]
the still small voice [of the conscience] [idiom]die leise Stimme {f} des Gewissens [Redewendung]
myth. the little people {pl} [Irish] [the leprechauns]das kleine Volk {n}
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
ethn. the Chamorro people {pl} [also: the Chamoru people]das Volk {n} der Chamorro [Selbstbezeichnung: Chamoru]
F film The People Under the Stairs [Wes Craven]Das Haus der Vergessenen
F lit. A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
quote The history of the world is the judgment of the world.Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. [Friedrich Schiller] [Zitiert von G. W. F. Hegel]
hist. lit. The Lay of the Nibelungs [rare for: The Song of the Nibelungs]das Nibelungenlied {n}
F film The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [Andrew Adamson]Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
F lit. psych. The Drama of the Gifted Child and the Search for the True SelfDas Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]
F film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
F film The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
F film The Night of the Demon / The Curse of the Demon [Jacques Tourneur]Der Fluch des Dämonen
breaking of the voiceStimmbruch {m}
pitch of the voiceStimmlage {f}
mus. placing of the voiceAnsatz {m} [der Stimme]
reach of the voiceUmfang {m} der Stimme
voice of the enemyStimme {f} des Feindes
voice of the hungryStimme {f} der Hungernden
voice of the poorStimme {f} der Armen
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
bibl. parable of the house on the rock [cf. parable of the wise and the foolish builders]Gleichnis {n} vom Hausbau [siehe Gleichnis vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut]
fin. the last three digits / numbers in the signature field on the back of the credit carddie letzten drei Ziffern {pl} im Unterschriftsfeld auf der Rückseite der Kreditkarte
astron. the orbit of (the) earth ["the orbit of (the) Earth" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
F film The Assault of the Present on the Rest of Time / [alternative title] The Blind DirectorDer Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit [Alexander Kluge]
F lit. The Dreadful Story of Pauline and the Matches / The Dreadful Story of Harriet and the MatchesDie gar traurige Geschichte mit den Zündhölzern [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F mus. The heavens are telling the glory of God [also: The heavens declare the glory of God]Die Himmel erzählen die Ehre Gottes [J. S. Bach, BWV 76]
F lit. The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out ShootingDie Geschichte von dem wilden Jäger [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
the loudness of his voiceseine laute Stimme {f}
at the sound of my voiceals er meine Stimme hörte
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
to listen to the voice of reasonauf die Stimme der Vernunft hören
F lit. theatre The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeDie Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
hist. mil. People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
hist. mil. Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
idiom at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
at the top of one's voice {adv}in voller Lautstärke [lauthals]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+voice+of+the+people
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.049 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach the voice of the people suchen
» Im Forum nach the voice of the people fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Visit
the Visitation of Mary
The Visitor
The Visitors
The Visual Bible Matthew
the visually impaired
the vital spark
the vital wherewithal
The Vivero Letter
The voice breaks.
the Voice of Britain
the voiceless
the void
The volcano lies dormant.
The Volga Boatman
The voucher has expired.
The Vow
the Vulcans
the vulgar
The Vulture
the Wade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten