the way to in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: the way to

Translation 1 - 50 of 63254 >>

	English	German
Keywords contained
	to ask the way (to)	den Weg erfragen (nach `[+Dat.]`)
	(the) way to go	Vorgehensweise `{f}` `[der` `Weg,` `der` `zu` `gehen` `ist]`
	all the way up to `{prep}`	bis rauf zu `[+Dat.]` `[ugs.]`
	all the way to the stop	bis zum Anschlag
	pol. on the way to an agreement	auf Einigungskurs
	idiom med. to be on the way to recovery	der Genesung entgegengehen `[geh.]`
	idiom to be the right way to go	den richtigen Weg nehmen
	idiom to be well on the way to ...	auf dem besten Weg sein ... (zu)
	to go all the way back to	ganz zurückgehen bis
	the safest way to obtain money	der sicherste Weg `{m}` um an Geld zu kommen
	the safest way to obtain money	der sicherste Weg `{m}` zu Geld zu kommen
	all the way to sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	bis hin zu jdm./etw.
	idiom That's not the way to behave.	Das ist keine Art und Weise.
	The only way open to us is ...	Es bleibt uns nur noch übrig ...
	mus. to listen to sth. all the way through	etw.^Akk. durchhören `[komplett` `anhören]`
	to open the doors / way to sth. `[fig.]`	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to work one's way to the top	sich nach ganz oben arbeiten `[Redewendung]`
	lit. F The Way to Dusty Death `[Alistair` `MacLean]`	Dem Sieger eine Handvoll Erde
	lit. F The Way to Paradise `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	That's the easiest way to do it.	So geht es am ehesten. `[ugs.` `für:` `am` `leichtesten]`
	That's the easiest way to do it.	So geht es am leichtesten.
	to find the way back to each other `[idiom]`	wieder (den Weg) zueinander finden `[Redewendung]`
	to open the way for / to sb./sth. `[idiom]`	den Weg für jdn./etw. freimachen `[Redewendung]`
	tech. to push sth. all the way to the stop	etw. bis zum Anschlag einschieben
	idiom to sleep one's way up (to the top)	sich hochschlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	to work one's way up (to the top)	sich^Akk. hocharbeiten
	Is that the way to welcome an old friend?	Begrüßt man so einen alten Freund?
	TrVocab. Is this the way to the ...? `[e.g.` `station]`	Geht es hier zum / zur ...? `[z.` `B.` `Bahnhof]`
	to be well on the way to doing sth. `[idiom]`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	traffic to give way to traffic already on the motorway `[Br.]`	dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
	to guide sb. into the right way to sth. `[fig.]`	jdm. den richtigen Weg zu etw.^Dat. weisen `[fig.]`
	to sleep one's way up to the top `[fig.]`	sich^Akk. (ganz) nach oben schlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	to be laughing all the way to the bank `[coll.]` `[idiom]`	den großen Reibach machen `[ugs.]`
	I don't want this to come off the wrong way.	Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. `[ugs.]`
	TrVocab. I've come all the way from London to see you.	Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
	proverb The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
	I don't like the way he sets to work on women.	Ich mag seine Anmachtour nicht.
	proverb If you don't want to listen, find out the hard way.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
	film F A Funny Thing Happened on the Way to the Forum `[Richard` `Lester]`	Toll trieben es die alten Römer
	gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye	die Speisen wohlgefällig darreichen
	to clear the way (for sth./for sth. to happen) `[fig.]`	den Weg freimachen (für etw.) `[Redewendung]`
Partial Matches
	Which way to ...?	Wo geht es nach ...?
	way to die	Todesart `{f}`
	way to school	Schulweg `{m}`
	Way to go! `[coll.]`	Gut gemacht! `[auch` `ironisch]`
	Way to go! `[sarcastic]`	Toll gemacht!
	to give way to despair	verzweifelt sein
	to give way to disappointment	der Enttäuschung verfallen
	to give way to pressure	dem Druck nachgeben
	daily way to work	täglicher Weg `{m}` zur Arbeit

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=the+way+to
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.388 sec

Forum

Q 2016-04-30: the way to
Q 2015-03-10: to be well on the way to being a gentleman
A 2014-04-06: I can't help reading this as someone who is on the way to being outré ;-)
A 2012-07-23: we each must discover our soul or find the way to each other
Q 2011-10-20: the way to flourish
A 2011-06-16: The way to go
A 2011-06-13: Agree with wandle's implication that "beef quarters" is the way to go.
A 2011-05-24: Video tutorial - the way to go
A 2011-04-28: "The way to your true self" is meant.
A 2011-03-02: As said, it means "This is the way to do it."
Q 2011-01-13: to go cloud, the way to the cloud
A 2010-12-05: The way to consensus
Q 2010-09-03: crying all the way to the bank
A 2010-07-18: if not the most important step on the way to full communication.
A 2010-04-12: i'm so pleased you like it, cos i travelled all the way to new hampshire t...
A 2009-11-18: ...he pointed the way to the future
A 2009-11-18: i wish the reader the greatest possible success along the way towards last...
A 2007-04-03: A good method for announcing your being a foreigner is asking for the way ...
A 2007-03-01: No, that's great. The way to learn. Thanks.
A 2007-03-01: lighting the way to freedom...

» Search forum for the way to
» Ask forum members for the way to

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

the way to in other languages:

Dictionary English → German: the way to

Translation 1 - 50 of 63254 >>