|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: theme
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

theme in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: theme

Translation 1 - 50 of 97  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a theme | themes
SYNO   idea | melodic theme | musical theme ... 
Thema {n}
film theatre theme
Motiv {n}
Thematik {f}
film mus. RadioTV theme
Titelsong {m}
film mus. RadioTV theme
Titelmelodie {f}
Theme {n} [Graphische Benutzeroberfläche]
film mus. RadioTV theme
Titelmusik {f}
educ. theme [Am.] [essay]
Aufsatz {m}
art lit. theme [of a painting, poem etc.]
Sujet {n} [geh.]
2 Words: Verbs
to theme sth. as sth.etw. thematisch auf etw. ausrichten
to theme sth. as sth.etw. thematisch auf etw. gestalten
2 Words: Nouns
abiding themeDauerthema {n}
basic themeGrundthema {n}
art lit. mus. basic theme [aesthetics, philosophy]Grundmotiv {n} [Ästhetik, Philosophie]
central themeHauptthema {n}
central themeLeitgedanke {m}
central themeLeitidee {f}
central themeSchwerpunktthema {n}
central themeZentralthema {n}
Christmas themeWeihnachtsmotiv {n}
common themeroter Faden {m} [fig.]
constant themeDauerthema {n}
mus. contrasting themekontrastierendes Thema {n}
core themeSchwerpunkt {m}
mus. counter-themeGegenthema {n}
art lit. mus. favorite theme [Am.]Lieblingsmotiv {n}
festival theme [also: festival's theme]Festivalthema {n}
fundamental themeGrundthema {n}
art lit. mus. guiding themeLeitmotiv {n}
guiding themeLeitthema {n} [leitmotivisches Thema]
key themeSchlüsselthema {n}
leading themeLeitthema {n}
main themeGrundthema {n}
main themeHauptthema {n}
film mus. opening themeTitelmusik {f}
primary themeHauptthema {n}
mus. principal themeHauptthema {n}
recurring themeDauerthema {n} [wiederkehrendes Thema]
acad. research themeForschungsthema {n}
mus. rocket themeMannheimer Rakete {f}
mus. rondo themeRondothema {n}
mus. secondary themeNebenthema {n}
special themeSonderthema {n}
sub-themeUnterthema {n}
mus. subsidiary themeNebenthema {n}
lit. mus. subsidiary themeSeitenthema {n}
Unverified theme blockThemenblock {m}
gastr. theme eateryThemengastronomie {f} [Themenrestaurant, Erlebnisgastronomie]
mus. theme groupThemengruppe {f}
travel TrVocab. theme hotelThemenhotel {n}
» See 21 more translations for theme within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=theme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

A 2023-04-20: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/dark-theme-for-google-searches/
Q 2023-04-19: @Paul: Ich will ein dark theme.
A 2019-07-24: interfaces? or simply topics which involve more than just 1 department/theme
Q 2018-05-21: Variations On/Of A Theme
A 2017-11-30: it figured high on the agenda of ..., became a central part / plank / them...
A 2015-01-21: to theme or not to theme...
A 2013-08-08: I like the fact that it keeps the animal theme :-))
A 2013-02-28: Lisa: You can never have enough variations on a theme : -)
A 2012-12-27: the game-hosting theme park
A 2012-11-04: Thema - topic, not theme
A 2012-05-08: illustrated (by) example theme/topic ....?!
A 2012-03-09: "...but all these views have a common factor/theme/idea -- namely that..."
A 2012-02-23: My theme song: Ich wollt' ich wär' ein Huhn.
Q 2012-02-23: theme song - (Berufs-) Hymne ?
A 2011-08-13: theme and special sections
A 2011-04-22: @Lisa: I think the central theme is "racism," not necessarily "race" as such.
A 2011-03-15: From googling, it looks like a week when everyone should come in fancy dre...
Q 2011-03-12: to play on the theme
A 2011-01-18: theme tune
Q 2011-01-16: his theme

» Search forum for theme
» Ask forum members for theme

Recent Searches
Similar Terms
The matter will clear up.
the matter (with sth.)
The Mauritius Command
The Max
the maximum penalty
the maximum sentence
The Maze Runner
The McMasters
• theme
theme and variations
the meaning of it all
The Meaning of Life
(the) means of choice
The meat cuts well.
Theme-Centered Interaction
theme-centred interaction
The Mechanic

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers