|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: then again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

then again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: then again

Übersetzung 1 - 50 von 633  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   but then | on the other hand ... 
–
then again {adv}andererseits
then again {adv}anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then again {adv}andrerseits
then again {adv}dann wiederum
Suchbegriffe enthalten
but then again {adv}andrerseits
but then again {adv}handkehrum [schweiz.] [andererseits]
Teilweise Übereinstimmung
on-again, off-again friend [female]Immer-mal-wieder-Freundin {f}
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
comp. IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
then {adv}da [zeitlich]
then {adv}dann
then {adv}denn [nordd.] [dann]
then {adj}derzeitig [veraltend] [damalig]
then {adv}sodann
then {adj} [attr.]damalig [attr.]
then {adv} [subsequently]anschließend
then {adv} [subsequently]danach
then {adv} [therefore]folglich
then {adv} [therefore]mithin [geh.] [folglich, also]
(back) then {adv}zu der Zeit [damals]
(back) then {adv}zu dieser Zeit [damals]
(back) then {adv}zu jener Zeit
(then) subsequently {adv}daran anschließend [danach]
already then {adv}schon damals
back then {adv}damals
before then {adv}bis dahin
before then {adv}davor [zeitlich]
before then {adv}vor diesem Zeitpunkt
But then, ... ?Andererseits, ... ?
by then {adv}bis dahin
by then {adv}bis dann
by then {adv}bis zu diesem Zeitpunkt
by then {adv}in der Zwischenzeit [inzwischen]
by then {adv}inzwischen
by then {adv}mittlerweile [inzwischen]
even then {adv}schon damals
even then {adv}selbst dann
How then?Wie denn dann?
just then {adv}genau in diesem Moment
just then {adv}just in diesem Moment [geh.] [auch hum.]
now thennun also
Now then!Wohlan! [veraltend]
OK then.Also gut.
only then {adv}da erst
only then {adv}dann erst
since then {adv}inzwischen
since then {adv}seit damals
since then {adv}seit jener Zeit [geh.]
since then {adv}seitdem
since then {adv}seither
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=then+again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
A 2015-11-18: Then again there is the difference between creative writing and literary a...
A 2015-01-29: Some people tell horror stories about National Health. For me so far it ha...
A 2014-10-15: But then again, +milestone report+ is equally silly
A 2013-07-16: Thanks! Then again:
A 2013-06-25: @romy: marketing texts are almost always "free," but then again, they're not.
A 2011-08-07: Then again, I like the bowl of cherries.
A 2010-11-15: Then again, 1950s is exactly the right register.
A 2010-04-16: but then again: *hawanja* I bet a million dollars this guy is in the close...
A 2010-03-23: Then again: Second thoughts.
A 2009-12-22: If you want to express great uncertainty you could say, 'We just might suc...
A 2009-08-11: great poet, cummings. then again, brecht i 1942. i start non cap too. germ...
A 2009-08-06: but then again, the rest of the text doens't really make sense...
A 2009-02-14: Wiki disagrees - and then again, it doesn't
A 2008-06-15: @Dave, not necessarily...there again, then again...
A 2008-06-15: but THEN again.. surely doc?
A 2008-01-25: Then again, that's really a matter of context. :-)
A 2007-05-02: and you are yet more than everything that could be, but then again ...
A 2006-01-25: (But) then again, ...
A 2005-09-06: then again she acts as if
A 2005-06-16: but then again

» Im Forum nach then again suchen
» Im Forum nach then again fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Mysteries of Udolpho
The Mysterious Lady
The Mystery of Edwin Drood
The Mystery of Marie Rogêt
The Mystery of the Druids
the mythic
the mythical
The Myth of Sisyphus
(then)
Then
• then again
The Nail
The nail caught her dress.
The Naked and the Dead
The Naked City
The Naked Face
The Naked Land
The Naked Spur
The Named
the named airport of departure
the named firm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten