|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: thieves
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

thieves in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: thieves

Translation 1 - 38 of 38

English German
NOUN   a thief | thieves
VERB  to thieve | thieved | thieved
thieving | thieves
Diebe {pl}
thieves [female]Diebinnen {pl}
2 Words: Nouns
ling. (thieves') cantGaunersprache {f}
comp. law data thievesDatendiebe {pl}
horse thievesPferdediebe {pl}
horse thieves [female]Pferdediebinnen {pl}
ling. thieves' argotGaunersprache {f}
ling. thieves' cantRotwelsch {n}
thieves' slangGaunersprache {f}
3 Words: Verbs
to consort with thievessich unter Diebe mischen
3 Words: Nouns
hist. (four) thieves vinegarGiftessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarRäuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarSpitzbubenessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarVierräuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegar [Acetum pestilentiale / prophylacticum, Acetum quattuor latronum] [to fight the plague]Pestessig {m}
den of thievesRäuberhöhle {f}
gang of thievesDiebesbande {f}
gangs of thievesDiebesbanden {pl}
honor among thieves [Am.]Ganovenehre {f}
honour amongst thieves [Br.]Ganovenehre {f}
pack of thievesDiebesbande {f}
pack of thievesDiebespack {n}
4 Words: Others
proverb There's honor among thieves. [Am.]Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
4 Words: Verbs
to give thieves an opportunityDieben eine Gelegenheit bieten
5+ Words: Others
The thieves were still at large.Die Diebe waren noch in Freiheit.
5+ Words: Verbs
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
to be as thick as thieves [coll.]dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Ali Baba and the Forty ThievesAli Baba und die vierzig Räuber
film F Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]Fahrraddiebe
lit. F Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]Die Stunde der Fälscher
lit. F Peter and the Shadow Thieves [Dave Barry]Peter und die Schattendiebe
film F Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]Robin HoodKönig der Diebe
film F The Caper of the Golden Bulls / Carnival of Thieves [Russell Rouse]Die Bankräuberbande / Sein letzter Job
lit. F The Dream Thieves [Maggie Stiefvater]Wer die Lilie träumt
film F Thick as Thieves [Mimi Leder]The Code
film lit. F Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman]Diebe wie wir
lit. theatre F Thieves' Carnival [Jean Anouilh]Der Ball der Diebe
» See 6 more translations for thieves within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=thieves
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2019-01-13: Thieves ist ein Markenname und bleibt unübersetzt.
Q 2019-01-13: Thieves oil
Q 2015-04-17: Little thieves are hanged, but great ones escape.
A 2011-08-14: ? vehicle for obtaining / used to obtain a parking ticket (thieves' cant ...
A 2009-09-07: PS: Etymologically +Rumsfeld+ means +clear the field+ - a German nickname ...
A 2008-11-14: no - don't add to dict.cc - as nobody would say "female thieves" in English
A 2008-11-14: female thieves
A 2008-11-14: those two thieves might have been sisters, perhaps...
A 2006-07-31: gibt es so etwas wie time stealers or time thieves?

» Search forum for thieves
» Ask forum members for thieves

Recent Searches
Similar Terms
Thiersch (skin) graft
Thiessen polygon
• Thieves
thieve's argot
thieves' argot
(thieves') cant
thieves' cant
Thieves' Carnival
Thieves Like Us
thieves' slang

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers