Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thin on the ground
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thin on the ground in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: thin on the ground

Übersetzung 1 - 50 von 50763  >>

EnglischDeutsch
thin on the ground {adj} [Br.] [idiom]dünn gesät [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be (a bit) on the thin side [esp. Am.] [coll.](eher) zu den Dürren gehören [ugs.]
on the ground {adv}am Boden
on the groundmit der Begründung
on the ground floor {adv} [Br.]parterre
on the ground floor {adv} [Br.]im Erdgeschoss
meteo. to remain on the ground [snow]liegen bleiben [Schnee]
to be on the ground floor [Br.]ebenerdig liegen
on the ground {adv} [on the spot]vor Ort [ugs.]
to keep one's feet on the groundrealistisch bleiben
thick on the ground {adj} [postpos.] [idiom]dicht gesät [fig.] [Redewendung]
to chuck sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to be on the ground floor [Br.]zu ebener Erde liegen
aviat. shunting aircraft on the groundVerbringen {n} von Luftfahrzeugen am Boden
to get in on the ground floorgleich zu Anfang einsteigen [fig.]
aviat. moving of aircraft on the groundVerschieben {n} von Flugzeugen am Boden
to let in on the ground floor [Br.]zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
a building, on the ground floor of which ...ein Gebäude {n}, in dessen Erdgeschoss ...
to have both feet on the ground [fig.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Redewendung]
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
to bash a frog to / on the groundeinen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
to walk on thin ice [idiom]auf dünnem Eis wandeln [fig.] [Redewendung]
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
electr. thin-film integrated circuit <thin-film IC>integrierte Dünnschichtschaltung {f}
idiom treading on thin ice [fig.] [unwittingly]Ritt {m} über den Bodensee [fig.]
You're treading / skating on thin ice. [fig.]Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]
F lit. The Thin Man [Dashiell Hammett]Der dünne Mann
F lit. The Thin Red Line [James Jones]Der tanzende Elefant
F film The Thin Red Line [Terrence Malick]Der schmale Grat
to ground on / ingründen auf
F film The Thin Blue Line [Errol Morris]Der Fall Randall Adams
idiom on familiar ground {adv}auf vertrautem Boden
on firm ground {adv}auf festem Boden
on hallowed ground {adv}auf heiligem Boden
meteo. on high groundin höheren Lagen
on historical groundan historischer Stätte
on neutral ground {adv}auf neutralem Boden
on neutral groundauf neutralem Grund
on public ground {adv}auf öffentlichem Grund
idiom on shaky ground {adv}auf unsicherem Boden
on slippery groundauf rutschigem Boden
idiom to be on solid groundRecht haben
idiom to be on solid groundrecht haben
the thin end of the wedge [fig.]ein erster kleiner Anfang {m}
F RadioTV The Thin Blue LineInspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt
F film The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]Der dünne Mann kehrt heim
to be on familiar ground [fig.]Bescheid wissen
idiom to build on sandy groundauf Sand bauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thin+on+the+ground
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach thin on the ground suchen
» Im Forum nach thin on the ground fragen

Recent Searches
Similar Terms
thin glass
thin hair
thin lantern shell
thin line
thin lizard
thin majority
thin market
thin mazegill
thin mud
thin negative
• thin on the ground
thin out
thin pillar
thin rain
thin section
thin sheet
thin shrew
thin soup
thin starwort
thin sth. down
thin sth. out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten