Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: things
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

things in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: things

Übersetzung 351 - 400 von 516  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a thing | things
idiom That takes one's mind off things.Das lenkt ab.
That'll take your mind off things.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
proverb The best things come in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb The best things in life are free.Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
quote The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw]Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er.
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
the way things are / stand at the momentnach dem derzeitigen Stand der Dinge
the way things are goingso wie es aussieht
the way things are goingso wie die Dinge stehen
Then things started to happen very fast.Dann ging alles ganz schnell.
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
There are things worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
these are all things which / that ...das sind alles Dinge, die ...
They were used to all kinds of things here.Hier war man allerhand gewöhnt.
proverb Things always seem to happen when you least expect them.Unverhofft kommt oft.
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really well for him.Es geht ihm richtig gut.
Things are in a bad way.Die Lage ist schlecht.
proverb Things are never as bad as they seem.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
Things are really happening there.Da geht was ab. [ugs.] [Da ist etwas los.]
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
Things are shaping up well.Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
Things can only get better.Es kann nur besser werden.
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
Things can't remain this way.Das kann nicht so bleiben.
things go well / badly for sb.jdm. ergeht es gut / schlecht
idiom Things have come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
Things will sort themselves out (all right). [idiom]Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]
Things will stay as they were.Es bleibt alles beim Alten. [Redewendung]
Things will turn out well.Die Dinge werden gut ausgehen.
bibl. quote Unto the pure all things are pure. [Tit 1:15; KJV]Den Reinen ist alles rein. [Tit 1,15; Luther 1984] [oft zit. als: Dem ...]
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We saw all manner of interesting things.Wir sahen allerlei Interessantes.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
What are all the things you can do online?Was kann man alles online machen?
quote What is right and what is practicable are two different things. [James Buchanan]Das Richtige und das Durchführbare sind zwei verschiedene Dinge.
What sort of things are they?Was sind das für Sachen?
idiom when things are over and done withwenn nichts mehr geht
when things have calmed down {adv} [idiom]wenn sich die Wogen geglättet haben [fig.] [Redewendung]
» Weitere 83 Übersetzungen für things innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=things
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum
F 2019-07-20: aflutter > filled with or marked b...
A 2019-06-14: to part with things of the past / ...
A 2019-01-29: Sheep rubbing their coats against ...
A 2018-10-24: Vielleicht auch: worse things happ...
A 2018-08-10: Some things never change!
A 2018-08-01: never do things by halves
F 2018-04-18: getting things (back) on track
F 2018-02-01: Big things come in small packages.
A 2018-01-11: Diff: among others ~ among other +...
F 2017-10-30: How can you see all the terrifying...
F 2017-06-29: Übersetzung "But all things equal"
A 2017-06-23: If you analyse +perspektivisch+ it...
A 2016-12-29: Properly speaking, +between+ is ab...
F 2016-12-05: In for a kill? https://www.grahamc...
A 2016-12-02: All THINGS
A 2016-12-02: ALL THINGS
F 2016-12-01: ALL THINGS
A 2016-11-29: A couple of other things:
A 2016-11-23: stolen things that could not be ac...
A 2016-11-19: How to learn these things?

» Im Forum nach things suchen
» Im Forum nach things fragen

Recent Searches
Similar Terms
thing's
thingamabob
thingamajig
thingamajigs
thingamy
thingamybob
thingamyjig
thingmabob
thingmajig
thingness
• things
Things are bad here.
Things are getting worse.
Things are looking up.
Things are manic.
Things are very tense.
things better left unsaid
Things can always change.
Things can't be that bad.
Things have changed.
things in common

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten