Wörterbuch Englisch → Deutsch: thirteen to the dozen

Übersetzung 251 - 300 von 61376 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	naut. loaded to the gunwales	bis zum Rand gefüllt
	lukewarm (to the touch) `{adj}`	handwarm
	More to the left!	Mehr links heran!
	idiom More to the point, ...	Wichtiger noch, ...
	mortgaged to the hilt `{adj}`	völlig mit Hypotheken belastet
	near (to) the building `{adj}` `{adv}`	gebäudenah
	near to the wall `{adv}`	in Wandnähe
	neutral to the parties `{adj}`	parteineutral
	next to the door `{adv}`	neben der Tür
	next to the skin	unmittelbar auf der Haut
	obvious to the eye `{adj}`	in die Augen springend
	offered to the customers `{adj}`	den Kunden angeboten
	open to the public `{adj}`	allen zugänglich
	open to the public `{adj}`	der Öffentlichkeit zugänglich
	open to the public `{adj}`	geöffnet
	open to the public `{adj}`	öffentlich zugängig
	open to the public `{adj}`	zugänglich
	open to the top	nach oben offen
	open to the wind `{adj}`	windoffen
	archi. relig. oriented (to the east) `{adj}` `{past-p}`	geostet
	owing to the rain `{adv}`	wegen des Regens
	paid to the holder	an den Inhaber bezahlt
	tech. parallel to the axis `{adj}`	achsparallel
	parallel to the coast `{adj}`	küstenparallel
	curr. pegged to the euro	an den Euro gekoppelt
	pertaining to the Saxons `{adj}`	sächsisch
	pleasing to the eye `{adj}`	angenehm zu sehen
	previous to the war `{adv}`	vor dem Krieg
	prior to (the) publication `{adv}`	vor der Veröffentlichung
	prior to the commencement	vor Beginn
	traffic transp. Unverified priority to the right	rechts vor links
	proportional to the distance `{adj}`	abstandsproportional
	Pull the door to.	Mach die Tür zu.
	punctually to the minute `{adv}`	pünktlich auf die Minute
	Push the door to.	Mach die Tür zu.
	Put the door to.	Mach die Tür zu.
	related to the context `{adj}`	kontextbezogen
	related to the goods	in Bezug auf die Waren
	relative to the demand	entsprechend der Nachfrage
	released to the drawee	freigegeben an den Bezogenen
	relevant to the case `{adj}`	fallrelevant
	relevant to the case `{adj}`	sachdienlich
	relevant to the environment `{adj}`	umweltrelevant
	right to the top `{adv}`	ganz nach oben
	rooted to the soil `{adj}`	bodenständig
	idiom rooted to the spot `{adv}`	wie angewurzelt
	rooted to the spot `{adj}`	wie festgewurzelt
	second to (the) last `{adj}`	vorletzter
	soaked to the skin `{adj}`	durchgeweicht bis auf die Haut
	soaked to the skin `{adj}`	durchweicht bis auf die Haut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thirteen+to+the+dozen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

thirteen to the dozen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: thirteen to the dozen

Übersetzung 251 - 300 von 61376 << >>